Tour de Londres oor Pools

Tour de Londres

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Tower of London

Aujourd’hui, la Tour de Londres est l’une des principales curiosités touristiques de la capitale.
Obecnie Tower of London to jedna z największych atrakcji turystycznych Wielkiej Brytanii.

voorbeelde

Était-ce Oliver Cromwell ou Thomas Cromwell qui fut envoyé à la tour de Londres pour haute trahison ?
Czy to 01iver Cromwell czy Thomas Cromwell został osadzony w Tower za zdradę?

— Dites-moi combien de corbeaux se sont envolés de la Tour de Londres
– No to niech mi pan powie, ile kruków wyleciało z Tower of London?

Au port de la Tour de Londres.
Doki pałacowe, Twierdza Tower.

Kitty était allée faire quelques excursions : la tour de Londres, Piccadilly Circus et Big Ben.
Kitty zwiedziła kilka miejsc – wybrała się do Tower, na Piccadilly Circus i obejrzeć Big Bena.

Aujourd’hui, la Tour de Londres est l’une des principales curiosités touristiques de la capitale.
Obecnie Tower of London to jedna z największych atrakcji turystycznych Wielkiej Brytanii.

A côté...les joyaux de la Tour de Londres ont l' air de reliques f amiliales
To tutaj...... przy tym klejnoty w Londynie są jak tanie rodzinne pamiątki

Afin de régler tout ce dont profite sa mère à la Tour de Londres.
Włącznie z wydatkami na jej matkę w Tower.

— Sir John, Lady Ryan, soyez les bienvenus dans la Tour de Londres de Sa Majesté.
- Sir John, Lady Ryan, witajcie w Tower of London, warowni Jej Królewskiej Mości.

Surtout pas dans la Tour de Londres.
Ponadto to musiało stać się w Londynie...

La Tour de Londres.
To jest Tower w Londynie.

J'ai volé ça lors d'une razzia hardie sur la Tour de Londres.
Ukradłem to w odważnym nalocie na Wieżę w Londynie.

Les joyaux de la couronne sont toujours dans la Tour de Londres.
Klejnoty Korony nadal bezpiecznie spoczywają w Tower!

On m’attraperait, on m’emprisonnerait dans la Tour de Londres et je passerais en procès pour meurtre
Złapaliby mnie i przypuszczalnie wylądowałbym w Tower w oczekiwaniu na proces 0 morderstwo

a Jay expliqua qu'il commandait un détachement c la Garde à la Tour de Londres.
Jay zeznał, że sprawował dowództwo nad oddziałem gwardzistów w londyńskiej Tower

J’apercevais la tour de Londres, le pont de Londres, et la coupole de la cathédrale St.
Ujrzałem przez okno Tower Bridge, London Bridge i kopułę katedry Świętego Pawła.

On est à la Tour de Londres!
Hej tato, jesteśmy w Londynie.

1939 : La Tour de Londres par Rowland V. Lee.
Tower of London z 1939 r. w reżyserii Rowlanda Lee.

À la Tour de Londres.
Mógłbym cię zabrać do Londyńskiej Tower.

Unsoupir desprofondeurs Partant de la Tour de Londres, les docks s’étendaient vers l’est le long de la Tamise.
- spytała Emily dość obcesowo. 16 Westchnienie z głębi Londyński port ciągnie się na wschód od Tower wzdłuż Tamizy.

Comme une fenêtre ouverte dans ma tête-Tour de Londres, par laquelle j’ai pu regarder quelques minutes.
Jakby w twierdzy głowy otworzyło się okno i przez kilka minut mogłem przez nie wyglądać.

S' ils me croyaient, ils me garderaient là- bas, quitte à m' enfermer dans la Tour de Londres
A gdyby nawet uwierzyli, to i tak zatrzymaliby mnie w Anglii... i musieliby mnie zamknąć w Tower of London

La Tour de Londres, vestige d’un passé mouvementé
Tower of London — świadectwo burzliwej przeszłości

La Tour de Londres?
W londyńskiej Tower.

La Tour de Londres * n'a rien à y envier.
Twierdza Tower się do tego nie umywa.

... pour se marier dans deux jours à l'endroit le plus romantique au monde, la tour de Londres.
... na dwa dni, aby się pobrać w najbardziej romantycznym miejscu na świecie, czyli w Londyńskim Tower.