tour de passe-passe oor Pools
tour de passe-passe
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oszustwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'est pas un tour de passe-passe si vous ne pouvez pas le terminer.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun tour de passe- passe
Krokodyle jedzą żółwieopensubtitles2 opensubtitles2
— Venez faire votre tour de passe-passe sur le transpondeur, mon vieux.
Wyzwanie związane z rozwojemLiterature Literature
Mais plus il s’agitait, plus il lui était difficile de maintenir son tour de passe-passe
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratLiterature Literature
Et le tour de passe-passe à l'hôpital?
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait appeler ça un tour de passe-passe.
Wiesz jaki dziś dzień?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a vu Del faire son petit tour de passe-passe près du car.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. #ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils font des tours de passe-passe pour éviter ma secrétaire...
Krystal French działa pod ścisłą ochronąLiterature Literature
« Oui, dit-il, oui, je comprends qu’on puisse le faire grâce à un tour de passe-passe.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Literature Literature
Un miracle, un avertissement personnel de Dieu, ou bien un tour de passe-passe ?
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Nombre de choses qu’elle avait cru vraies n’étaient que tours de passe-passe.
Miałem dzwonićLiterature Literature
Aucune créature n’a peur des tours de passe-passe d’un vieux sorcier.
Na treninguLiterature Literature
Ce tour de passe-passe avec les invitations ne tiendra pas plus de deux ou trois jours.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieLiterature Literature
Laissez-moi deviner, vous avez fait un tour de passe-passe.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Le docteur répondit : « Vous me permettrez, monsieur Vidal, de ne pas croire à quelque tour de passe-passe
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celLiterature Literature
Alors pourquoi ce tour de passe-passe avec la voiture?
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ce tour de passe-passe?
Wszystko leży w mocy innychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est fou ce que quelques tours de passe-passe peuvent provoquer, même chez l'individu le plus arrogant.
Pamiętasz doświadczenie?Literature Literature
Qu'y a-t-il là-dedans qui nécessite un mauvais tour de passe-passe?
Proszę sam się przekonajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tour de passe- passe
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychopensubtitles2 opensubtitles2
— Il n’est plus question de tours de passe-passe et de tranches de citron, maître Kosta.
Nie, ale na pewno ma nosLiterature Literature
C'est encore un tour de passe-passe.
Wjaki sposób?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas utiliser ton tour de passe-passe des pensées.
Uwielbiam szampanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de tour de passe- passe
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychopensubtitles2 opensubtitles2
Le tour de passe-passe.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.