tour de guet oor Pools

tour de guet

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wieża obserwacyjna

naamwoord

Les fortifications et les tours de guet avaient été construites auparavant.
Takie elementy jak fortyfikacje czy wieże obserwacyjne zbudowano wcześniej.

voorbeelde

Halisstra prit conscience qu’elle était emprisonnée sous une ancienne tour de guet.
Halisstra zobaczyła, że była więziona u stóp starej wieży strażniczej.

Les quatre personnages étaient revenus au niveau inférieur de la tour de guet.
Cała czwórka wróciła z powrotem na najniższy poziom wieży.

Du haut des tours de guet, les Tyriens observèrent Pharaon et ses soldats.
Z wysoko ści wieżyczek strażniczych tyryjczycy obserwowali faraona i jego żołnierzy.

Ils sont dans la Tour de Guet, ils suppriment le blog du Flou.
Są właśnie w Strażnicy i usuwają bloga o Smudze.

Anakin fut heureux de voir son tour de guet arriver.
Anakin był zadowolony, kiedy przyszła jego kolej.

Vous vous êtes mieux fait à la Tour de Guet que je ne le pensais.
Zadomowiłeś się w Strażnicy bardziej, niż myślałam.

Si on veut sortir d'ici, On va avoir besoin d'entrer dans cette tour de guet.
Żeby stąd uciec, musimy dostać się do wartowni.

Le cap Corse, ses anciennes tours de guet et ses couvents sont également fidèlement décrits.
Cap Corse ze starożytnymi wieżami strażniczymi również przedstawiłem szczegółowo.

Constructions préfabriquées, en particulier tours de guet
Budowle prefabrykowane, w szczególności wieżyczki strażnicze

Un soldat m’aida à gravir les marches de la tour de guet.
Jakiś żołnierz pomógł mi wejść po schodach na skajską wieżę.

Derrière la tour de guet.
To tam, za wieżą strażniczą.

La priorité absolue, c'est les tours de guet.
Najważniejsze są wieże.

Ou bien est-ce que tu préfères vivre en face de la tour de guet?
A może wolałabyś mieszkać przy wieży strażniczej?

Au niveau de la tour de guet, ils croisèrent un groupe de sentinelles descendant vers les remparts.
Na wysokości wieży obserwacyjnej minęli grupę strażników idących w stronę murów.

Tour de guet.
Tour De Ała.

— Je jouais sur la plage quand j’étais petite, pendant que mon père inspectait la tour de guet.
– W dzieciństwie bawiłam się na tej plaży, gdy mój ojciec przeprowadzał inspekcję strażnicy na cyplu.

A l'est de la tour de guet.
Na wschód od bramy.

À onze heures quinze, Clark – dont c’était le tour de guet – sentit qu’on lui tapait sur l’épaule.
Kwadrans po jedenastej Clark poczuł nagle, że ktoś go klepnął w ramię

Elle partie à la tour de guet.
Poszła do strażnicy.

Combien de Rambos avec des arcs connaissent la Tour de Guet?
A niby ilu łuczniczych Rambo wie o Strażnicy?

La responsabilité familiale la plus importante est sans doute le tour de guet.
Jednym z najważniejszych obowiązków rodzinnych jest strzeżenie terytorium.

Si nous quittons le château ce soir même, nous aurons franchi demain la ligne des tours de guet.
Moglibyśmy wyjechać z Zamku Brass dzisiejszej nocy i jutro rano być już poza liniami wież.

Ceci était la tour de guet d'Amon Sul.
To są ruiny starej wieży strażniczej Amon Sul.

Des tours de guet se dressaient aux quatre coins et Cowart crut voir scintiller les armes des gardes.
W narożnikach umieszczone były wieże strażnicze i wydawało mu się, że dostrzega blask broni wartowników.

Je me souviens de la haute tour de guet, et des mitraillettes pointées vers nous.
Pamiętam wysokie wieże strażnicze z karabinami maszynowymi wycelowanymi w naszą stronę.