Truelle oor Pools
Truelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Kielnia
Si le tueur y tenait autant, tu penses bien qu'il aurait sorti sa truelle et aurait rendu le tout joli.
Gdyby mordercy aż tak zależało, można by pomyśleć, że wyjąłby swoją kielnię, i ładnie wykończył to coś.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
truelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kielnia
pl
narzędzie murarskie składające się z płaskiej stalowej płytki i trzonka;
Si le tueur y tenait autant, tu penses bien qu'il aurait sorti sa truelle et aurait rendu le tout joli.
Gdyby mordercy aż tak zależało, można by pomyśleć, że wyjąłby swoją kielnię, i ładnie wykończył to coś.
chochla
gładzik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kielnia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołutmClass tmClass
OUTILS POUR LE TRAITEMENT DE MATÉRIAUX, POUR LA PEINTURE ET LA DÉCORATION TELS QUE PAR EXEMPLE TALOCHES, TALOCHES, SPATULES, GRATTOIRS, TRUELLES, BROSSES ET BALAIS INDUSTRIELS
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentytmClass tmClass
Il en sortit une truelle rouillée, trouva un emplacement près de la sépulture de Ted et commença à creuser.
Od jak dawna wiesz?Literature Literature
L'argile se distingue des autres matériaux par sa plasticité et sa facilité à être coupée et façonnée avec un couteau ou une truelle ainsi que par sa non-perméabilité. Ces propriétés la rendent impropre à la plupart des applications des granulats parce qu'elle gonfle en absorbant l'eau et se fissure en séchant.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyEurLex-2 EurLex-2
Petits couteaux à découdre, rouleaux, couteaux de loisirs, serre-joints de collage, ciseaux à papier peint, rouleaux de bricolage, grattoirs triangulaires, outils pour nettoyer les vitres, pistolets à peinture, pistolets à mastic, étaleurs de mastic, mini-rouleaux, spatules, caoutchouc pour enduit, roulettes de colleur, ciseaux, couteaux à mastiquer, couteaux à creuser, couteaux pour trancher, coupe-verre, grattoirs profilés, couteau de plâtrier, spatules à colle, peignes à colle, spatules, truelles de plâtrier, instruments manuels pour la fermeture de boîtes
Zaparkować, sir?tmClass tmClass
Si le tueur y tenait autant, tu penses bien qu'il aurait sorti sa truelle et aurait rendu le tout joli.
Czy coś ci to przypomina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truelles, rouleaux et outils de finition
Tak, byłam w bibliotecetmClass tmClass
Marteaux, truelles, une brosse et un sachet plein de liens autobloquants en plastique noir
Więc to ładna derkaLiterature Literature
Nelson Glueck, archéologue célèbre, a dit un jour : “ Pendant 30 ans, j’ai fait des fouilles la Bible dans une main et une truelle dans l’autre ; pourtant, d’un point de vue historique, je n’ai jamais pris la Bible en défaut. ”
Dam wam trzy minutyjw2019 jw2019
Services de vente au détail, de vente par correspondance et de vente par tout moyen de communication (à l'exception de leur transport) des produits suivants : perceuses à main électriques, bêches, cisailles, faucilles, faux, fourches, pelles [outils], pics [outils], râteaux [outils], scies, sécateurs, tournevis, truelles, caméras [appareils cinématographiques], caméras vidéo, logiciels de jeux, lecteurs de disques compacts, lecteurs DVD, lecteurs optiques, magnétoscopes, lecteurs MP3 et MP4, appareils photographiques, cadre photo digital, pierres de lave destinées aux grillades sur barbecue, barbecues, plaques chauffantes pour cuisson, lampes, canapés, cadres [encadrements], chaises [sièges], chaises longues, coussins, fauteuils, coffres, coffres à jouets, lits, meubles en bois, meubles métalliques, tables
Daleko w #, kiedy Tak, totmClass tmClass
Couteaux à fromage, ouvre-boîtes, couteaux de boucher, canifs, baguettes, instruments de manucure et de pédicure, à savoir plaques émeri, limes à ongles, coupe-ongles, séparateurs d'orteils, bâtons et ciseaux pour cuticules, rasoirs et leurs lames, ciseaux, outils de jardinage, y compris truelles, houes, bêches, houes, et râteaux (tous non électriques)
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćtmClass tmClass
Outils manuels pour cloisons sèches, outils pour le béton et la maçonnerie, à savoir, couteaux à masquage, couteaux à joints, couteaux à mastic, truelles d'angle, godets à boue, outils à masquage pour cloisons sèches, scies pour cloisons sèches, pinces à bec de jacquot, truelles de finition, truelles de piscine, déligneuses, outils à rainurer, grosses taloches, spatules à main, règles de dressage, balais à béton, truelles à briques, truelles à godets, truelles à joints, truelles carrées, truelles de gâchage, boucliers, outils à faire des joints en saillie et outils à jointoyer les briques
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajtmClass tmClass
Bandes et bornes serre-câbles, sécateurs de jardin, cisailles à gazon, cisailles (ciseaux), outils de jardinage actionnés manuellement, pinces, tricoises, tenailles (outils), forets, fraises (outils), meules à aiguiser à main, tournevis, clés (outils), marteaux (outils), scies (outils), étaux, serre-joints à vis, limes, râpes (outils), pompes (instruments à main), cutters, ciseaux, truelles, matoirs, spatules (outils), burettes, graisseurs, mallettes à outils, pinces casse-noix non en métaux précieux, fourchettes, couteaux, couverts, pistolets (outils), ouvre-boîtes non électriques, instruments pour l'aiguisage
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterutmClass tmClass
Allez, ma petite truelle.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outils et instruments à main compris dans cette classe y compris raclettes, règles à araser en tant que guides pour l'application égale du plâtre ou du béton, aplatissoires à long manche en tant qu'outils destinés au nivellement et à la finition du béton fluide, Truelles, Marteaux, Scies, Couteaux, Clés plates, Clés, Pelles, Tenailles
Jestem związany w naszej okolicytmClass tmClass
Au nom de son gouvernement, Monsieur Nguyen Van Tan... vous offre cette truelle en or... pour l'ensemble des constructions réalisées dans son pays.
Rose, proszę mi otworzyć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette maison nécessite un ravalement et nous sommes ceux qui tiennent dans leur main la truelle.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychLiterature Literature
Il ya une truelle, aussi.
Właściwości farmakokinetyczneQED QED
—Oui, cinq générations de Crispin qui ont manié la pelle et la truelle eux-mêmes.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoLiterature Literature
Outils et appareils pour les verriers, en particulier pipes de souffleurs de verre, têtes de pipes, tuyaux de pipes, fers de tête, têtes de fers de tête, lames de découpe du verre pressé et du verre creux, cisailles d'ouverture au feu, fers à tronçonner, ciseaux à rouler, pals de fer, truelles à bouter, pinces à former, tours à pédales, chaises de verriers
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalnetmClass tmClass
Vente en gros et au détail de binettes sarcleuses, Fers à moulurer, Truelles, grattoirs, Bédanes, Puzzles, Perforateurs, poinçonneuses, Truelles, Burins, Instruments agricoles entraînés manuellement, Matoirs, Arme blanche, Sapes (petites faux), Manchons d'alésoirs, Chasse-pointes, Bouterolles, Rivetiers [outils], Cueille-fruits, Déplantoirs, Hies, Pistolets, Pistolets pour l'extrusion de mastics, Pompes à main, Poinçons, Molettes (outils), tondeuses (machines), Instruments agricoles entraînés manuellement, Serpettes, Râteaux, Râpes, défricheuses, Coupe-tube, Instruments à tronçonner les tuyaux
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebietmClass tmClass
Truelles à jointoyer
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu meblitmClass tmClass
Pelles [outils], Truelles
Mam kaca i chcicętmClass tmClass
Sa truelle était dans son sac à dos, resté dans la salle précédente.
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
La peinture peut être appliquée au pistolet, à la brosse, au rouleau, avec un applicateur à rallonge ou même une truelle.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?cordis cordis
158 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.