Utique oor Pools

Utique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Utyka

voorbeelde

« J'ai l'honneur de vous informer que les conditions nécessaires sont réunies pour l'ajout des vins portant l'appellation d'origine "Coteaux d'Utique", originaires de Tunisie, à la liste des vins pouvant bénéficier du contingent tarifaire à droit nul prévu par l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne.
"Mam zaszczyt poinformować Pana, że spełnione zostały warunki niezbędne do umieszczenia win oznaczonych nazwą pochodzenia "Coteaux d'Utique", pochodzących z Tunezji, na wykazie win objętych kontyngentem o zerowej stawce celnej, przewidzianej w Umowie o współpracy, podpisanej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską.

considérant que les vins portant l'appellation « Coteaux d'Utique » ont été reconnus comme ayant droit à l'appellation d'origine contrôlée, conformément au règlement (CEE) no 997/81 de la Commission (2), tel que modifié par le règlement (CEE) no 1224/83 (3),
zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 997/81 [2], zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1224/83 [3], wina oznaczone nazwą "Coteaux d’Utique" zostają uznane za uprawnione do zarejestrowanego statusu nazwy pochodzenia (appellation d’origine controlée),

Les troupes sont allées à Utique.
Wojska poszły do Utyki.

Vins d'appellation d'origine portant les noms suivants: Coteaux de Tebourba, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, ayant un titre alcoométrique volumique acquis n'excédant pas 15 % vol et présentés en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l
Wina uprawnione do jednego z następujących oznaczeń pochodzenia: Coteaux de Tebourba, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., w pojemnikach 2 1 lub mniejszych

L' Orgueil d' Utique va partir!
Przybił " Pride of Utica "!

J'ai l'honneur de vous informer que les conditions nécessaires sont réunies pour l'ajout des vins portant l'appellation d'origine « Coteaux d'Utique », originaires du contingent tarifaire à droit nul prévu par l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne.
Mam zaszczyt poinformować Pana, że spełnione zostały warunki niezbędne do umieszczenia win oznaczonych nazwą pochodzenia "Coteaux d'Utique", pochodzących z Tunezji, na wykazie win objętych kontyngentem o zerowej stawce celnej, przewidzianej w Umowie o współpracy, podpisanej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską.

Le système a été calibré par rapport aux mesures de terrain de largeur de voie dans la plaine d'Utique en Tunisie.
Metodę skalibrowano na podstawie wyników terenowych pomiarów szerokości kanałów na równinie Utique w Tunezji.