Utopia oor Pools

Utopia

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Utopia

A Utopia, j'ai dit des choses que je regrette.
Wiem, że w Utopii powiedziałem kilka niepotrzebnych słów.

voorbeelde

Pilot Abilene est accusé d' appartenir au groupe de soldats ayant fait sortir de la drogue d' Utopia Trois
Pilot Abilene został oskarżony o współudział z innymi żołnierzami w przemycie narkotyków z Utopii Trzy

La paix à Utopia a un prix.
Pokój w Utopii ma swoją cenę.

Une âme de plus perdue, rêvant d'Utopia.
Kolejna zaginiona dusza, marząca o Utopi.

Ça s'appelle pas Utopia Circle pour rien.
W końcu to " Kręgi Utopii ".

La même année, l’artiste a expérimenté avec des formes de vie dans des œuvres comme Adaptation-Utopia 2, dans laquelle il a ajouté des branchies à son propre corps.
W tym samym roku artysta eksperymentował z formami życia w Adaptacja-Utopia 2, gdzie dołączył skrzela do swojego ciała.

Utopia est une référence pour moi.
Utopia to odwołanie do mnie.

Si on le frappe, cela détruira la moitié d'Utopia.
Jeżeli ich trafimy, zniszczymy połowę kolonii Utopia.

14 Utopia, société exerçant son activité sous la dénomination commerciale Marshall Bioresources, importe en France des animaux en provenance des États-Unis, qui sont destinés à la recherche en laboratoire.
14 Utopia, będąca spółką działającą pod nazwą handlową Marshall Bioresources, dokonuje przywozu z Francji zwierząt pochodzących ze Stanów Zjednoczonych, które są przeznaczone do badań laboratoryjnych.

Pourquoi Anton dessine sur mon Utopia?
Czemu Anton maluje po mojej " Utopii "?

Son nom est Thierry, et c’était le médecin responsable d’Utopia.
Nazywa się Thierry i był lekarzem odpowiedzialnym za Utopię.

Il faisait partie de la flotte qui transporta les colons et leurs équipements sur Utopia
Należał do floty, która transportowała ludzi i sprzęt na Utopię

Le petit garçon se replongea dans sa bande dessinée Utopia sans réagir au regard de son père.
"Chłopiec wrócił do czytania ""Utopii"", nie odpowiadając na spojrzenie ojca."

Il est au courant pour Utopia?
Dowiedział się o Utopii?

J'aurais imaginé qu'après trois ans sur les chantiers d'Utopia Planitia, un changement vous ferait plaisir.
Myślałem, że po trzech latach w stoczni Utopia Planitia, jest pan zwolennikiem zmian.

Sur Utopia il n’y a pas de monnaie, chacun se sert au marché en fonction de ses besoins.
Na Utopii nie istnieje pieniądz, a każdy bierze na targu dla siebie to, co jest mu potrzebne.

Utopia a saisi la Cour de cassation d’un pourvoi incident portant sur la question de l’application de la règle générale 5, sous b), de la NC aux cages destinées au transport des animaux concernés.
Utopia wniosła do Cour de cassation kasację wzajemną dotyczącą kwestii zastosowania ogólnej reguły 5 lit. b) CN do klatek przeznaczonych do transportu zwierząt, o których mowa.

Au sujet du Projet Utopia?
Poszła porozmawiać o Projekcie Utopia?

La fille du Président, Utopia, était là
Wsród nich byla córka prezydenta- Utopia

Retirez le corps du paladin d' Utopia Trois
Usuńcie ciało paladyna z Utopii Trzeciej

Retrouvons le journal de l'ingénierie d'Utopia Planitia.
Może powinniśmy przejrzeć dzienniki inżynierów z Utopia Planitia.

Cette devise inhumaine était sur la bouche de son père depuis qu’il avait placé Thierry à la tête du projet Utopia.
To bezduszne zdanie nie schodziło z ust ojca, od kiedy wydał Thierryemu rozkaz rozpoczęcia projektu Utopia.

C' est moi, Utopia
To ja- Utopia

Néanmoins, selon la jurisprudence constante de la Cour, il y a lieu, pour l’interprétation d’une disposition du droit de l’Union, de tenir compte non seulement des termes de celle-ci, mais également de son contexte et des objectifs poursuivis par la réglementation dont elle fait partie (voir, notamment, arrêt du 20 novembre 2014, Utopia, C‐40/14, EU:C:2014:2389, point 27 et jurisprudence citée).
Jednakże zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału przy dokonywaniu wykładni przepisu prawa Unii należy uwzględniać nie tylko jego brzmienie, lecz także jego kontekst oraz cele regulacji, której część ten przepis stanowi (zob. w szczególności wyrok z dnia 20 listopada 2014 r., Utopia, C‐40/14, EU:C:2014:2389, pkt 27 i przytoczone tam orzecznictwo).

Ceci est une entreprise de décoration intérieure littéralement nommée " Utopia ".
Studio aranżacji wnętrz, noszące nazwę Utopia.

Parce que je crois qu'il n'y a rien comme Utopia.
Osobiście wierzę, że Utopia nie istnieje.