Vingt mille lieues sous les mers oor Pools

Vingt mille lieues sous les mers

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi

voorbeelde

Jules Verne - Vingt mille lieues sous les mers.
Juliusz Verne: 20 000 mil podmorskiej żeglugi.

J'avais onze ans quand j'ai lu Vingt Mille Lieues sous les mers la première fois.
Mając 11 lat, przeczytałem po raz pierwszy 20000 mil podmorskiej żeglugi.

Car tels devaient avoir été les quartiers du capitaine Nemo lorsqu’il voyageait vingt mille lieues sous les mers.
Z pewnością właśnie tak wyglądały bowiem kwatery kapitana Nemo podczas dwudziestu tysięcy mil podwodnej żeglugi.

J’ai choisi Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne.
Wybrałem Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi Juliusza Verne’a.

A l' âge de onze ans, j' ai lu Vingt Mille Lieues sous les Mers
Mając # lat, przeczytałem po raz pierwszy # mil podmorskiej żeglugi

À l' âge de onze ans, j' ai lu Vingt Mille Lieues sous les Mers
Mając # lat, przeczytałem po raz pierwszy " # # mil podmorskiej żeglugi "

Que fait le capitaine Nemo dans Vingt mille lieues sous les mers ?
Co robił kapitan Nemo w 20 000 mil podmorskiej żeglugi?

Préface, Vingt mille lieues sous les mers *******.
1870 – Vingt mille lieues sous les mers, Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi, 2 tomy.

Vingt mille lieues sous les mers.
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi.

Marie commence à avoir l’impression que sa vie, comme Vingt mille lieues sous les mers, a été coupée en deux.
Zaczyna czuć, że jej życie, podobnie jak 20 000 mil podmorskiej żeglugi, zostało przerwane w połowie.

Elle lit le premier tome de Vingt mille lieues sous les mers tant de fois qu’elle le connaît presque par cœur.
Czyta pierwszy tom 20 000 mil podmorskiej żeglugi tyle razy, że zna go praktycznie na pamięć.

Mais il y a un livre : le second tome en braille de Vingt mille lieues sous les mers, épais comme un coussin.
Ale jest książka: drugi tom 20 000 mil podmorskiej żeglugi w alfabecie Braille’a, gruby jak poduszka.

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Vingt mille lieues sous les mers (20,000 Leagues Under the Sea) est un film américain muet de Stuart Paton sorti en 1916.
Odtwórz plik multimedialny 20 000 mil podmorskiej żeglugi (ang. 20,000 Leagues Under the Sea) – amerykański film z 1916 w reżyserii Stuarta Patona.

Jules Verne, qui assiste à l'exposition, découvre cette invention avec enthousiasme et la choisit pour équiper le Capitaine Nemo et ses équipages du Nautilus dans son roman Vingt mille lieues sous les mers, roman paru pour la première fois en 1869.
Juliusz Verne, który zwiedzając wystawę przyjął wynalazek entuzjastycznie oraz wyposażył w niego Kapitana Nemo i załogę jego Nautilusa w wydanej dwa lata później powieści fantastycznej 20 000 mil podwodnej żeglugi, w hołdzie wynalazcom wzmiankując ich nazwiska.

Ils ont également trouvé un manuel affichant une photo du vaisseau spatial vu dans Star Trek, l'Entreprise, qui accompagne un texte sur les sources d'énergie de vaisseaux et les problèmes de distance que le Capitaine Nemo, de «Vingt mille lieues sous les mers», a connu pendant son voyage sous-marin.
Badacze znaleźli także podręcznik ze zdjęciem statku kosmicznego Enterprise z serialu "Star Trek", ilustrującym czytankę uzupełniającą na temat źródeł zasilania statków i problemów z odległością, z jakimi mógł borykać się Kapitan Nemo z książki "20.000 mil podmorskiej żeglugi" w czasie swojego podwodnego rejsu.