vingt-quatre heures sur vingt-quatre
całodobowo
vingt-quatre heures oor Pools
vingt-quatre heures
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
doba
pl
jednostka czasu równa czasowi obrotu Ziemi wokół własnej osi (24 godziny)
Thomas Edison adore tellement son travail qu'il dort en moyenne moins de quatre heures toutes les vingt-quatre heures.
Thomas A. Edison tak bardzo kochał swoją pracę, że sypiał średnio poniżej czterech godzin na dobę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont des œufs Benedict vingt quatre heures sur vingt-quatre.
I co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la première fois en vingt-quatre heures, il put ramener ses mains sur le devant.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLiterature Literature
Il les suivait peut-être depuis vingt-quatre heures.
To nie twoja decyzjaLiterature Literature
Il en avait déjà vidé sept ou huit depuis le début de son service, vingt-quatre heures auparavant.
Sugerujesz,że Matt jest gejem?Literature Literature
Or voilà que ce soir, vingt-quatre heures avant la première, ils avaient réussi à « enlever la pièce ».
Wszyscy mieli spalone ubraniaLiterature Literature
Barbro se dit qu’un ton offensif va finir par payer. — Au mieux vingt-quatre heures.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UELiterature Literature
Les journées n’ayant que vingt-quatre heures, comment comprendre le conseil de Paul ?
ampułko-strzykawkajw2019 jw2019
Des années durant, j’ai peiné sur le problème, vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomLiterature Literature
Près de vingt-quatre heures s’écoulèrent avant l’arrivée de l’armée.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
La mesure doit s’effectuer sur des bouteilles dont la température est stabilisée depuis au moins vingt-quatre heures
Miałeś ciężki dzieńoj4 oj4
Une seule dose de méthamphétamine peut avoir des effets pendant plus de vingt-quatre heures.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?Literature Literature
Elles doivent être éviscérées dans les vingt-quatre heures suivant l'abattage sous contrôle de l'autorité compétente;
Ciebie nie rozumiem, staregoEurLex-2 EurLex-2
— Ictère débutant dans les vingt-quatre heures après la naissance
Teraz jesteśmy sławniEurLex-2 EurLex-2
— durée égale ou inférieure à vingt-quatre heures, mais supérieure à douze heures: indemnité journalière entière;
Powtarzam? przerwać śledzenieEurLex-2 EurLex-2
En fait, nous neûmes pas à attendre le résultat de lenquête de Mycroft vingt-quatre heures.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyLiterature Literature
“Dieu a fait la terre en sept jours de vingt-quatre heures”
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiujw2019 jw2019
Si le mardi est un jour férié, le délai est avancé de vingt-quatre heures.
Nie czuję żadnej różnicyEurLex-2 EurLex-2
— L’ordinateur effectue un balayage des codes d’accès toutes les vingt-quatre heures.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
Au taux de consommation actuel, il nous reste vingt-quatre heures d'énergie.
Szefie, złe wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Toutes les vingt-quatre heures. — À votre avis, où peut-il être ?
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
Après vingt-quatre heures, il n’avait plus d’yeux
Niezła brykaLiterature Literature
- Est-ce... est-ce que Sam et toi avez eu des rapports sexuels ces dernières vingt-quatre heures ?
Druga część była najlepsza!Literature Literature
Lorsque nous sommes rentrés à la maison, vingt-quatre heures s’étaient écoulées.
Wietrzę trójkącikjw2019 jw2019
Il reste dans les vingt-quatre heures avant qu’on disparaisse soudain sans douleur.
Nie wytrzymam tegoLiterature Literature
Pas plus de deux canettes d'Adrénalode toutes les vingt-quatre heures.
Skąd ta nagła szczerość?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5717 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.