vingt-et-unième oor Pools

vingt-et-unième

adjektief, naamwoord manlike

Élément ordinal

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dwudziesty pierwszy

naamwoord

Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Soortgelyke frases

vingt et unième
dwudziesty pierwszy

voorbeelde

Quand j’avais ton âge, j’aurais joué toute la journée au « Horse » et au « Vingt-et-un »
Kiedy byłem w twoim wieku, całymi dniami grałem w „konia” i w dwadzieścia jeden. – Tak, ale ty byłeś dobry.

Il n’avait pas l’air d’être un jeune homme de vingt et un ans.
Nie wyglądał na dwudziestojednoletniego młodzieńca.

La navigation durerait vingt et un jours.
Podróż miała trwać dwadzieścia jeden dni.

a) son conjoint et leurs descendants de moins de vingt et un ans ou à charge;
a) współmałżonek oraz zstępni poniżej 21 roku życia lub pozostający na utrzymaniu pracownika;

Aux termes du vingt et unième considérant de la directive 93/13 :
3 Zgodnie z motywem dwudziestym pierwszym dyrektywy 93/13:

Il avait patienté vingt et un ans pour lire la terreur dans leurs yeux.
Czekał dwadzieścia jeden lat, żeby ujrzeć w ich oczach strach.

–J’ai presque vingt et un ans et ça ne sert à rien d’attendre.
– Mam prawie dwadzieścia jeden lat i nie ma sensu czekać.

Quatre cent vingt et un d’entre eux ont donné leur vie pour défendre le vaisseau.
Czterystu dwudziestu jeden marynarzy oddało życie w obronie okrętu.

Vingt et un Qiwi Lin Lisolet passait pas mal de temps à l’extérieur.
Dwadzieścia jeden Qiwi Lin Lisolet spędzała wiele czasu na zewnątrz.

Vingt et un millions de dollars, dit-elle.
–Dwadzieścia jeden milionów dolarów – powiedziała. – Gotówką.

À vingt et un ans, il n'était plus l'adolescent pitoyable qu'elle avait si cruellement dupé.
Mając dwadzieścia jeden lat, był tak samo żałosny jak tamten chłopiec, którego okrutnie poniżyła.

Je n’avais pas vu Appleby depuis mon départ de l’île Santa Helena, vingt et un ans auparavant.
Nie widziałam Appleby’ego, odkąd dwadzieścia jeden lat wcześniej opuściłam Wyspę Świętej Heleny.

J’apprendrai plus tard que vingt et un jeunes ont survécu dans une poche d’air.
Później okaże się, że dwadzieścioro dzieci przeżyło w poduszce powietrznej.

Vingt et un mille neuf cent dix-sept secondes et demie plus tard, la souffrance se modifia.
Dwadzieścia jeden tysięcy dziewięćset siedemnaście i pół sekundy później, ból się zmienił.

Des vingt et un hommes et femmes qui avaient été sous les ordres de Jammu à St.
Z dwudziestu jeden mężczyzn i kobiet, którzy wykonywali rozkazy Dżammu w St.

J'en ai aujourd'hui vingt et un.
Teraz skończyłam dwadzieścia jeden.

Elle me tendit une clé attachée à un petit sapin en plastique. « Vingt et un seize.
Recepcjonistka wręczyła mi klucz z doczepioną plastikową choinką. - Numer dwa tysiące sto szesnaście.

La population chinoise augmente de vingt et un millions par an.
Przyrost naturalny w Chinach sięga dwudziestu jeden milionów ludzi rocznie.

— Pour info, dans notre pays, la consommation d'alcool est illégale avant l'âge de vingt et un ans. — Génial !
-Alkohol jest nielegalny poniżej dwudziestu jeden lat.

Chapitre vingt et un — Et si je me faisais une mèche rose ?
ROZDZIAŁ 21 Dziewczyny, co byście powiedziały, gdybym zrobiła sobie różowe pasemko?

IGGY POP: Le jour de mon vingt-et-unième anniversaire, on a fait la première partie de Cream.
I GGY P OP W dniu moich dwudziestych pierwszych urodzin graliśmy jako support przed Cream.

Chapitre vingt et un
ROZDZIAŁ DWUDZIESTY PIERWSZY

– Comment ils ont réussi à survivre jusqu’au vingt et unième siècle.
–Jak udało im się dotrwać do dwudziestego pierwszego wieku.

On est au vingt et unième siècle.
Żyjemy w dwudziestym pierwszym wieku.