vingt deuxième oor Pools

vingt deuxième

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dwudziesty drugi

naamwoord

la République de Hongrie, le vingt-deuxième jour du mois de décembre de l’année deux mille trois,
Republiką Węgierską, w dniu dwudziestego drugiego grudnia roku dwa tysiące trzeciego,

Soortgelyke frases

vingt-deuxième
dwudziesty druga · dwudziesty drugi · dwudziesty drugie

voorbeelde

Ce complément suit la subdivision adoptée dans la vingt-deuxième édition intégrale.
Niniejszy suplement utrzymuje podziały przyjęte w 22. pełnym wydaniu.

Nous sommes au vingt-deuxième siècle, Papa - et un vingt- deuxième siècle déjà bien avancé, qui plus est.
Ale mamy obecnie dwudziesty drugi wiek, ojcze, i to już od dosyć dawna.

J’ai lu ce vingt-deuxième brouillon et médité et prié à son sujet.
Czytałem, rozważałem i modliłem się nad tą 22. wersją przemówienia.

Treizième complément à la vingt-deuxième édition intégrale
suplement do #. pełnego wydania

Les indications relatives à cette position dans le présent supplément remplacent celles de la vingt-deuxième édition complète.
Wskazówki odnoszące się do tej pozycji w niniejszym suplemencie zastępują wskazówki obecne w 22. pełnym wydaniu.

le gouvernement de Roumanie, le vingt-deuxième jour du mois de septembre de l'année deux mille quatre.
Rządem Rumunii, w dniu dwudziestego drugiego września roku dwa tysiące czwartego.

Catalogue commun des variétés des espèces agricoles- Quatorzième complément à la vingt-deuxième édition intégrale
Wspólnotowy katalog odmian roślin rolniczych- #. suplement do #. pełnego wydania

Les modifications apportées à la vingt-deuxième édition complète sont indiquées dans la colonne # de la manière suivante
Zmiany w porównaniu z #. pełnym wydaniem są zaznaczone w kolumnie # w następujący sposób

Les modifications par rapport à la vingt-deuxième édition intégrale sont indiquées comme suit dans la quatrième colonne:
Zmiany w porównaniu z 22. pełnym wydaniem są zaznaczone w kolumnie 4 w następujący sposób:

Toutefois, sur le champ d’application géographique du code frontières Schengen, voir ses vingt-deuxième à vingt-huitième considérants.
W przedmiocie terytorialnego zakresu zastosowania kodeksu granicznego Schengen zob. jednakże jego motywy 22–28.

Dixième complément à la vingt-deuxième édition intégrale
10. suplement do 22. pełnego wydania

Catalogue commun des variétés des espèces de légumes- Quatrième complément à la vingt-deuxième édition intégrale
Wspólnotowy katalog odmian roślin warzywnych- #. suplement do #. pełnego wydania

vingt-deuxième directive #/CE de la Commission du # mars
dwudziesta druga dyrektywa Komisji #/WE z dnia # marca # r

Vingt-deuxième et dernière lettre de l’alphabet hébreu.
Ostatnia, dwudziesta druga litera alfabetu hebrajskiego.

Selon le vingt‐deuxième considérant, la reconnaissance des décisions «devrait reposer sur le principe de la confiance mutuelle».
Motyw 22 stanowi, iż uznawanie orzeczeń „powinno się opierać na zasadzie wzajemnego zaufania”.

Cinquante-quatre la première semaine. »La vingt-deuxième flotte a été taillée en pièces en quelques heures.
Dwudziesta Druga Flota w ciągu kilku godzin została pocięta na kawałki.

Vingt-deuxième moyen, tiré d’un défaut de motivation.
Zarzut dwudziesty drugi dotyczący braku przedstawienia odpowiednio uzasadnionej decyzji.

Le présent complément suit la subdivision adoptée dans la vingt-deuxième édition intégrale.
Niniejszy suplement utrzymuje podziały przyjęte w 22. pełnym wydaniu.

Catalogue commun des variétés des espèces agricoles- Onzième complément à la vingt-deuxième édition intégrale
Wspólnotowy katalog odmian roślin rolniczych- #. suplement do #. pełnego wydania

Les indicationsrelatives à cette position dans le présent complément remplacentcelles qui figuraient dans la vingt-deuxième édition intégrale
Wskazówki odnoszące się do tej pozycji w niniejszym suplemencie zastępują wskazówki obecne w #. pełnym wydaniu

Troisième complément à la vingt-deuxième édition intégrale
3. suplement do 22. pełnego wydania

29 – Voir le vingt-deuxième considérant de la directive cadre qui souligne l’importance des «procédures rapides».
29 – Zobacz motyw 22 dyrektywy ramowej, który podkreśla wagę tego, by „procedury [...] były przeprowadzane na czas”.