Voulx oor Pools

Voulx

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Voulx

voorbeelde

Voules-vous pas juste la mettre dans votre poche?
Czyż ona nie jest wspaniała?

Putain, vous voul e z quoi?
Czego chcesz, do diabła?

Bien qu'il voul ̊t défier la créature des buissons, il redoutait une confrontation.
Choć groził ukrytemu w zaroślach stworzeniu, musiał odczuwać głęboki lęk przed konfrontacją.

Voules-vous partir?
Może pan wyjść?

À quel point voul ez-vous ce que vous voulez?
Jak bardzo zależy ci na tym, czego pragniesz?

Vous voules nous faire tuer?
Chcesz nas zabić?

Vous voul e z décroch e r la médaill e du chauff e ur zélé?
Chcesz zdobyć odznakę heroicznego kierowcy?

Ton erreur voul-
Mylisz intencje...

Voules-vous sortir du véhicule?
Mogą panowie wysiąść z auta?

Vous vouler une autre bière?
Chcesz następne piwo?

Qu’est-ce que cette petite vermine voul... Elle haleta.
Czego od niej chciał ten mały szkodnik...?

Tu dis tout simplement que tu ne vouler pas d'attraper Otto.
Mówisz tak, bo nie chcesz złapać Otto.

Quand m'a tu jamais dit que ce n'est pas ce que tu voulés?
A kiedyś mówiłaś, że tego nie chcesz?

Jésus a dit à certains Juifs que s’ils n’écoutaient pas son message, c’était parce qu’ils « voul[aient] accomplir les désirs de [leur] père » le Diable.
Jezus powiedział pewnym Żydom, że nie słuchają jego orędzia, ponieważ ‛chcą spełniać pragnienia swego ojca, Diabła’.

Ou, comme Amulek, vous savez dans votre cœur que le Seigneur vous a « appelé de nombreuses fois » mais vous « ne voul[iez] pas entendre ».
Być może, podobnie jak Amulek, wiecie w swoim sercu, że Pan „[przywoływał was] wiele razy, lecz nie [chcieliście] słuchać”.

Le requérant indiquait que, « [p]ar conséquent, [le] PMO [était] déjà informé de la situation de [s]on épouse qui perç[eva]it des allocations familiales de son employeur » et demandait au PMO ce qu’il « voul[ait] savoir de plus ».
Skarżący poinformował, że „[w] rezultacie PMO [zostało] już poinformowane o sytuacji [jego] żony, która pobier[ała] dodatki rodzinne od swego pracodawcy”, i zwrócił się do PMO z pytaniem o to, „jakich dodatkowych informacji potrzebuje”.

Lisbon, est-ce que vous voul-
Chcesz żebym...?

Pardon, je ne voul...
Proszę o wybaczenie, sir, ja tylko...

- Tu veux dire que tu t'es offerte et qu'il n'a pas voul~ de toi ?
- Chcesz powiedzieć, że ofiarowałaś mu siebie, ale on odmówił.