adrénaline oor Pools
adrénaline
fr
Hormone et neurotransmettteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
adrenalina
fr
composé chimique
pl
związek chemiczny
Je travaillais sur adrénaline la nuit dernière, et je me suis pas vraiment levé du bon pied.
Wczoraj byłem pod wpływem adrenaliny i nie włożyłem w to sporo wysiłku.
epinefryna
Cette adrénaline aurait pu lui sauver la vie.
Ta epinefryna nie mogła uratować mu życia.
adrenalina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
adrenalina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un courant électrique combiné à une décharge d'adrénaline?
Lepiej późno niż wcaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrénaline 0,005 mg/mL
Powinniśmy pobrać się w LongbournEurlex2019 Eurlex2019
L’adrénaline afflua dans le corps de Brian.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVLiterature Literature
L’adrénaline chauffe les veines.
Spokojnie, koleżkoLiterature Literature
En réalité, nous étions dix garçons au ventre vide et bourrés d’adrénaline.)
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieLiterature Literature
Donnez moi l'ampoule d'adrénaline, s'il vous plait. [ Soupir ]
Spotkaliśmy się już kiedyś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une montée d’adrénaline agréable – chez lui, c’est moins cher!
Jest katatonikiem.Ma mózgLiterature Literature
Adrénaline 0,01 mg/mL
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówEurlex2019 Eurlex2019
Le taux d'adrénaline du commandant Carter est trop élevé.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet instant-là, les autres arrivèrent, shootés à l’adrénaline et prêts à faire la fête.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, poprzedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówLiterature Literature
Employé en qualité de garde du corps de nos jours, mais se plaint de ne plus ressentir l’adrénaline des combats.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?Literature Literature
Ces cellules, situées dans la glande surrénale, sont responsables de la sécrétion d'adrénaline et d'autres hormones, en réaction à des signaux provenant du cerveau.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?cordis cordis
Il avait eu fort à faire : casser un nez, se procurer des ampoules d’adrénaline, la réanimer.
Zabiję ich wszystkich!Literature Literature
Une demi-seconde pendant laquelle il avait senti l'adrénaline puiser dans ses veines.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiLiterature Literature
Les médicaments susceptibles de réduire l' effet hypoglycémiant sont, entre autres, les corticoïdes, le danazol, le diazoxide, les diurétiques, le glucagon, l' isoniazide, les strogènes et progestatifs, les phénothiazines, la somatropine, les agents sympathomimétiques [ par exemple épinéphrine (adrénaline), salbutamol, terbutaline ], les hormones thyroïdiennes, les antipsychotiques atypiques (par exemple clozapine et olanzapine) et les inhibiteurs de protéase
Kontesktu czy brudów?EMEA0.3 EMEA0.3
Allez, ça fait monter l'adrénaline, et tu le sais.
Idziesz tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amines pressives (par exemple adrénaline) Risque de diminution de la réponse aux amines pressives, mais insuffisant pour exclure leur utilisation
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuEMEA0.3 EMEA0.3
Des injections d’adrénaline pour redémarrer mon cœur.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?Literature Literature
Ma dose d' adrénaline!
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówopensubtitles2 opensubtitles2
Elle est droguée à l'adrénaline.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarder fonctionner un homme qui pouvait détruire un monde d’un geste valait son pesant d’adrénaline.
Ominąłeś je!Literature Literature
Mais l’adrénaline lui procure une énergie fulgurante
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejLiterature Literature
C'est juste l'adrénaline due à l'action.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, c’est aussi une sorte de sport à hauts risques; certains jeunes semblent aimer la sensation que procure la poussée d’adrénaline qui les envahit lorsqu’ils glissent un vêtement ou un disque compact dans leur sac.
Nic panu nie jest?jw2019 jw2019
Savoir que cette opération serait la dernière faisait monter en lui un flot d’adrénaline.
On obrażał mojego klienta jak i groził muLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.