adresse externe
obcy adres
adresse oor Pools
adresse
fr
Lieu de destination d'une carte, ou nom, titre ou lieu de résidence de la personne qui doit la recevoir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
adres
fr
Lieu de destination d'une carte, ou nom, titre ou lieu de résidence de la personne qui doit la recevoir.
Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.
Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.
umiejętność
pl
biegłość w danym temacie, praktyczna zdolność do robienia czegoś
Ne ratez pas l'occasion de montrer votre adresse.
Nie przegapcie takiej okazji do zaprezentowania swoich umiejętności.
skierować
La Cour de justice est saisie par une requête adressée au greffier.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza Trybunału.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaadresować · zwinność · adresować · zręczność · przemowa · wprawa · przemówienie · udolność · zgrabność · przebiegłość · dres · biegłość · sprawność · mowa · adres e-mail · adres internetowy · adres pocztowy · adresowanie · zwrócenie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux fins des demandes de paiement adressées à la Commission, les montants versés à l’intermédiaire financier qui effectue le paiement des montants correspondant à la valeur actualisée des bonifications sont considérés comme des dépenses effectivement encourues.
Dobrze zbierzcie się!EurLex-2 EurLex-2
Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
Proszę przygotować się do wyjściaEurlex2019 Eurlex2019
le changement d’adresse des locaux commerciaux où les opérations sont effectuées.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaEurLex-2 EurLex-2
L'adresse de l'expéditeur ne me disait rien, mais l'objet était « Caméra d'extérieur ».
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant)(3): ...
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi
Jestem taka dumna z ciebieEurLex-2 EurLex-2
Tu oublies mon numéro et mon adresse.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu le rapport spécial adressé par le Médiateur européen au Parlement européen
Za zdrowie świń, panie Herdhitzoj4 oj4
coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone) d'une personne de contact dans l'entité auprès de laquelle les fonctions opérationnelles doivent être externalisées;
Ani słowa o Lagosie irękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’adresse précise un lieu unique où le fabricant peut être contacté.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEEurLex-2 EurLex-2
(DE) Monsieur le Président, il s'agit d'un courrier qui vous est adressé personnellement, et non à cette Assemblée.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Europarl8 Europarl8
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaire
Po co mu zabawka?oj4 oj4
Le texte complet de l'appel de propositions est disponible à l'adresse internet suivante:
Podświetlana latarka!EurLex-2 EurLex-2
la dernière adresse connue.
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
Je m’adresse au commissaire de Paris
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Literature Literature
9. a) Qu’est- ce qui détermine si un aîné de la congrégation peut ou non adresser des paroles d’exhortation à un exclu qu’il rencontre ?
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktjw2019 jw2019
(2)La présente décision d’équivalence a pour objet de permettre aux agences de notation de crédit de Hong Kong, dans la mesure où elles ne présentent pas une importance systémique pour la stabilité financière ou l’intégrité des marchés financiers d’un ou de plusieurs États membres, d'adresser une demande de certification à l’Autorité européenne des marchés financiers (ci-après l’«AEMF»).
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuEurlex2019 Eurlex2019
11 Considérant que ces explications n’étaient pas satisfaisantes, la Commission a, le 9 juillet 2004, adressé un avis motivé au Royaume d’Espagne, invitant ce dernier à prendre les mesures nécessaires pour se conformer à cet avis dans un délai de deux mois à compter de sa notification.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?EurLex-2 EurLex-2
Si le notifiant n'est pas le producteur: nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie du(des) producteur(s) et personne à contacter
Tak, ale nie czymś takimoj4 oj4
adresse périodiquement aux États membres des notifications concernant les listes nouvelles ou actualisées qu'elle reçoit des autorités compétentes des pays tiers conformément au point a) iii
Słucham panówoj4 oj4
Il a un permis de conduire du Texas, et une adresse à Brennan.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.
Narobiłem się ciężkojw2019 jw2019
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Jeux de hasard, d'argent, de connaissance, d'adresse, de pronostics et de loterie
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćtmClass tmClass
Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site de l'Autorité de surveillance AELE, à l'adresse suivante:
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.