adresse absolue oor Pools
adresse absolue
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
adres bezwzględny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 L’instruction a alors la forme suivante : « <img src=“[adresse URL absolue du fichier graphique]”> ».
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinEuroParl2021 EuroParl2021
ADDRESS(ligne; col; absolue; style; nom_de_feuille
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuKDE40.1 KDE40.1
Et ce monarque absolu m’a adressé personnellement la parole.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićLiterature Literature
le nom et l'adresse des installations où l'alcool est transformé en alcool absolu, indiquant leur capacité annuelle de transformation;
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
le nom et l'adresse des installations où l'alcool est transformé en alcool absolu, indiquant leur capacité annuelle de transformation
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówoj4 oj4
c) le nom et l'adresse des installations où l'alcool est transformé en alcool absolu, indiquant leur capacité annuelle de transformation;
Algebra, fizykaEurLex-2 EurLex-2
Le nombre de plaintes recevables adressées au médiateur en 2007 a augmenté en valeur absolue comme en valeur relative, passant de 449 (12 % du total) en 2006 à 518 (16 % du total) en 2007.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąnot-set not-set
Traitement des plaintes Le nombre de plaintes recevables adressées au médiateur en 2007 a augmenté en valeur absolue comme en valeur relative, passant de 449 (12 % du total) en 2006 à 518 (16 % du total) en 2007.
Niech odpocznienot-set not-set
Cette année, l'édition berlinoise a attiré 350 participants, le record absolu, et j'étais très heureux de pouvoir être là et m'adresser à des personnes de plus de 40 nationalités différentes.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraEuroparl8 Europarl8
au nom du groupe PSE. - (NL) Tout d'abord, je voudrais adresser à M. Florenz mes plus vifs remerciements pour la détermination et l'engagement absolu avec lesquels il a rédigé son rapport.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Europarl8 Europarl8
En termes absolus, il s'agit de la seconde demande d'intervention d’un tel montant à avoir jamais été adressée au Fonds de solidarité pour une catastrophe dite régionale.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoEurLex-2 EurLex-2
L'État demandeur adresse sa demande au Conseil, lequel se prononce à l'unanimité ..." ; les mots "avis conforme" sont remplacés par "approbation" et le mot "absolue" est supprimé.
Zupełnie nicEurLex-2 EurLex-2
L'État demandeur adresse sa demande au Conseil, lequel se prononce à l'unanimité ...» ; les mots «avis conforme» sont remplacés par «approbation» et le mot «absolue» est supprimé.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyEurLex-2 EurLex-2
36 Il convient également de relever que si l’article 41, paragraphe 1, du règlement n° 40/94 (devenu article 40, paragraphe 1, du règlement n° 207/2009) permet aux tiers d’adresser des observations à l’OHMI concernant, notamment, des motifs absolus de refus, il n’en demeure pas moins qu’il ne ressort pas du dossier que la requérante ait, en l’espèce, présenté de telles observations concernant l’article 7, paragraphe 1, sous f), du même règlement à l’OHMI.
Dyrektywa Komisji #/#/UEEurLex-2 EurLex-2
LGE reproche au Tribunal d’avoir reconnu à la Commission un pouvoir discrétionnaire absolu pour décider si la communication des griefs devait être adressée à la société mère ou à la filiale, alors que, dans certaines circonstances, telles celles de l’espèce, l’exercice de ce pouvoir d’appréciation est circonscrit par le respect des droits de la défense.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je voudrais également adresser mes remerciements pour l'immense soutien que les députés des divers groupes politiques ont apporté à la Présidence dans sa priorité absolue, à savoir l'obtention d'un accord à Copenhague.
Mamy poważne kłopotyEuroparl8 Europarl8
Il suffit cependant de remplacer, dans l’attribut « source » de la balise « image », l’adresse d’un fichier local (« URL relative ») par celle d’un fichier contenu sur un autre site Internet (« URL absolue ») pour l’incorporer, sans devoir le reproduire, sur sa propre page Internet (7).
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEuroParl2021 EuroParl2021
Une fois que la marque est enregistrée, les articles 51 et 52 du règlement instituent, respectivement, des motifs absolus et relatifs de nullité pouvant être soulevés à l’encontre de cet enregistrement par une demande adressée à l’OHMI ou par une demande reconventionnelle dans une action en contrefaçon.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweEurLex-2 EurLex-2
Il adresse sa demande au Conseil, lequel se prononce à l’unanimité après avoir consulté la Commission et après avis conforme du Parlement européen qui se prononce à la majorité absolue des membres qui le composent
Może nigdy nie dojdą do miastaoj4 oj4
Il adresse sa demande au Conseil, lequel se prononce à l’unanimité après avoir consulté la Commission et après avis conforme du Parlement européen, qui se prononce à la majorité absolue des membres qui le composent”.
Mieszkała tu?EurLex-2 EurLex-2
Il adresse sa demande au Conseil, lequel se prononce à l’unanimité après avoir consulté la Commission et après avis conforme du Parlement européen qui se prononce à la majorité absolue des membres qui le composent.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiEurLex-2 EurLex-2
Ainsi que l’a indiqué la Commission au cours de l’audience en réponse à une question qui lui avait été adressée, le problème, posé dans ces termes, est actuellement «hypothétique» en raison précisément de l’exigence absolue que pose la réglementation italienne litigieuse, mais il n’est pas possible d’exclure totalement qu’il existe des opérateurs établis dans d’autres États membres auxquels l’article 64, paragraphe 1, du D.P.R. no 207/2010 interdit de facto de fournir des services d’attestation en Italie.
Nie możesz jej przepuścićEurLex-2 EurLex-2
les procédures relatives à l'examen des motifs absolus de refus visé à l'article 154 et à la formation et à l'examen d'une opposition en vertu de l'article 156, y compris les communications qu'il est nécessaire d'adresser au Bureau international;
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. anot-set not-set
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.