affèterie oor Pools

affèterie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

maniera

naamwoord

manieryzm

naamwoord

voorbeelde

(avis: AFET, BUDG, CONT, INTA) commission ECON - Gouvernement d’entreprise dans les établissements financiers (2010/2303(INI))
(opinia: AFET, BUDG, CONT, INTA) komisja ECON - Ład korporacyjny w instytucjach finansowych (2010/2303(INI))

Rapport concernant le rapport annuel sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde, et la politique de l'Union européenne pour 2015 (2016/2219(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Josef Weidenholzer (A8-0355/2016)
Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego praw człowieka i demokracji na świecie za rok 2015 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie (2016/2219(INI)) — komisja AFET — Sprawozdawca: Josef Weidenholzer (A8-0355/2016)

renvoyé fond: AFET
odesłano komisja przedm. właśc.: AFET

Proposition de résolution sur les positions de la Turquie sur la question syrienne (B8-0019/2016) renvoyé au fond : AFET - Edouard Ferrand.
Projekt rezolucji w sprawie stanowiska Turcji w kwestii syryjskiej (B8-0019/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : AFET - Edouard Ferrand.

Titre Conclusion du protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre la CE et le Kazakhstan, pour tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'UE Références COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS) Date de la consultation du Parlement 22.9.2008 Commission compétente au fond Date de l'annonce en séance AFET 25.9.2008 Commission(s) saisies(s) pour avis Date de l'annonce en séance INTA 25.9.2008 Avis non émis Date de la décision INTA 11.4.2007 Rapporteur(s) Date de la nomination Jacek Saryusz-Wolski 20.3.2007 Procédure simplifiée - date de la décision 20.3.2007 Date du dépôt 20.3.2007
Tytuł Podpisanie protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy WE i Kazachstanu w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej Odsyłacze COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS) Data konsultacji z PE 22.9.2008 Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu AFET 25.9.2008 Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu INTA 25.9.2008 Opinia niewydana Data decyzji INTA 11.4.2007 Sprawozdawca(y) Data powołania Jacek Saryusz-Wolski 20.3.2007 Procedura uproszczona - data decyzji 20.3.2007 Data przyjęcia 20.3.2007 Data złożenia 20.10.2008

*** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relatif à la conclusion, au nom de l'Union, de l'accord de dialogue politique et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Cuba, d'autre part (12502/2016 — C8-0517/2016 — 2016/0298(NLE)) — commission AFET — Rapporteure: Elena Valenciano (A8-0232/2017)
*** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Umowy o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony (12502/2016 — C8-0517/2016 — 2016/0298(NLE)) — komisja AFET — Sprawozdawczyni: Elena Valenciano (A8-0232/2017)

renvoyé au fond: AFET avis: DEVE, INTA
odesłano komisja przedm. właśc.: AFET opinia: DEVE, INTA

Rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le mandat de négociation d'un accord d'association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et les pays d'Amérique centrale, d'autre part (2006/2222 (INI)) — commission AFET.
Sprawozdanie zawierającego zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie wytycznych dotyczących negocjacji układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a krajami Ameryki Środkowej z drugiej (2006/2222 (INI)) — komisja AFET.

Proposition de résolution sur les ressortissants européens en Syrie (B9-0086/2020) renvoyé au fond : AFET Conformément à l'article 202, paragraphe 3, du règlement, le procès-verbal de la présente séance sera soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.
Projekt rezolucji w sprawie obywateli Unii Europejskiej w Syrii (B9-0086/2020) odesłano komisja przedm. właśc.: AFET Zgodnie z art. 202 ust. 3 Regulaminu protokół bieżącego posiedzenia zostanie przedłożony Parlamentowi do zatwierdzenia na początku następnego posiedzenia.

renvoyé au fond: LIBE avis: AFET, DEVE, BUDG
odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE opinia: AFET, DEVE, BUDG

avis: AFET
opinia: AFET

renvoyé fond: AFET avis: LIBE
odesłano komisja przedm. właśc.: AFET opinia: LIBE

(avis: FEMM, AFET, ITRE, LIBE) commission ITRE - Euratom: bilan de 50 ans de politique européenne dans le domaine de l'énergie nucléaire (2006/2230(INI) ) commission TRAN - Pour une Europe en mouvement - Mobilité durable pour notre continent (2006/2227(INI) )
(opinia: FEMM, AFET, ITRE, LIBE) komisja ITRE - Ocena Euratomu - 50 lat europejskiej polityki energii nuklearnej (2006/2230(INI) ) komisja TRAN - Utrzymać Europę w ruchu - zrównoważona mobilność dla naszego kontynentu (2006/2227(INI) )

Interviennent Monica Luisa Macovei (rapporteure pour avis de la commission AFET) et Axel Voss, au nom du groupe PPE.
Głos zabrali: Monica Luisa Macovei (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFET) i Axel Voss w imieniu grupy PPE.

avis: AFET, DEVE, INTA
opinia: AFET, DEVE, INTA

(avis: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
(opinia: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)

Le 26 juin 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) d'un projet de concentration par lequel les entreprises AFET Poland SA («AFET», Luxembourg) controllée par AXA Real Estate Investment Managers France («AXA REIM», France), appartenant au groupe AXA, et Apollo Real Estate Advisors («AREA», USA) et Rida Development Corporation («RDC», USA) via son entreprise commune Apollo-Rida Retail Centers sàrl («A-RRC», Luxembourg) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de New Co 2 («New Co 2», Luxembourg) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
W dniu 26 czerwca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa AFET Poland SA („AFET”, Luksemburg), kontrolowane przez AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM”, Francja), należące do AXA Group, oraz Apollo Real Estate Advisors („AREA”, USA) i Rida Development Corporation („RDC”, USA) przez stanowiącą jego wspólne przedsiębiorstwo spółkę Apollo-Rida Retail Centers sàrl („A-RRC”, Luksemburg) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem New Co 2 („New Co 2”, Luksemburg) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo.

(avis: DEVE, AFET)
(opinia: DEVE, AFET)

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Propositions de résolution B6-0295/2006, B6-0296/2006, B6-0297/2006, B6-0298/2006/rév.1, B6-0299/2006 et B6-0300/2006 Interviennent Simon Coveney, au nom du groupe PPE-DE, qui demande le report du vote à la prochaine période de session, conformément à l'article 170 du règlement, Elmar Brok (président de la commission AFET) et Francis Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, tous deux sur cette demande.
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0295/2006, B6-0296/2006, B6-0297/2006, B6-0298/2006/rev.1, B6-0299/2006 i B6-0300/2006 Głos zabrali: Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE, który zgodnie z art. 170 regulaminu zwrócił się o przełożenie głosowania na kolejną sesję, Elmar Brok (przewodniczący komisji AFET) i Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, obaj w sprawie przełożenia głosowania.

(avis: AFET, DEVE, AFCO) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 17.02.2005) - Protection des minorités et politiques contre les discriminations dans une Europe élargie (2005/2008(INI))
(opinia: AFET, DEVE, AFCO) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących du 17.02.2005) - Niniejszy dokument nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (2005/2008(INI))

renvoyé fond: AFET
odesłany komisja przedm. właśc.: AFET

M. le Président annonce qu'il a reçu une demande de vote de la part des groupes GUE/NGL et Verts/ALE ainsi que de plusieurs députés concernant la décision de la commission AFET d'engager des négociations interinstitutionnelles annoncée au procès-verbal de lundi 11 septembre 2017 (point 10 du PV du 11.9.2017).
Przewodniczący poinformował, że otrzymał od grup GUE/NGL i Verts/ALE oraz od licznych posłów wniosek o poddanie pod głosowanie decyzji komisji AFET o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych, ogłoszonej w protokole z poniedziałku 11 września 2017 r. (pkt 10 protokołu z dnia 11.9.2017).

avis: AFET, INTA, EMPL, ENVI, IMCO, TRAN, AGRI, JURI, LIBE, PETI
opinie: AFET, INTA, EMPL, ENVI, IMCO, TRAN, AGRI, JURI, LIBE, PETI

Rapport sur le fonctionnement des dialogues et des consultations sur les Droits de l'Homme avec les pays tiers (2007/2001(INI)) — commission AFET.
Sprawozdanie w sprawie funkcjonowania prowadzonych z krajami trzecimi dialogów i konsultacji dotyczących praw człowieka (2007/2001(INI)) — komisja AFET.

(avis: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
(opinia: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)