aller à la pêche oor Pools

aller à la pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

głosować nogami

voorbeelde

—Alors il paraît que je vais aller à la pêche avec ton père, M.Rodriguez et José?
– No więc wybieram się na ryby z twoim tatą, panem Rodriguezem i José, tak?

Vous voulez aller à la pêche?
Chcecie iść na łowy?

Je suis venu vous demander si vous vouliez toujours aller à la pêche.
Chciałem zapytać czy masz ochotę skoczyć na ryby.

— Quant à moi, je partirai de bonne heure pour aller à la pêche.
–Ja tam wcześnie skończę robotę i wybieram się na ryby.

Je vais peut-être devoir aller à la pêche.
Powinnam chwycić wędkę i złowić więcej.

On va leur dire qu’on a pas eu le temps d’aller à la pêche finalement.
Powiemy im, że ostatecznie nie mieliśmy czasu na wędkowanie.

Pourquoi pas aller à la pêche.
Chcę żebyś... pojechał na ryby.

C’est l’heure d’aller à la pêche
Pora na wędkowanie. – Mmmmm...

Les insurgés continuèrent quant à eux à utiliser des mobylettes pour aller à la pêche au renseignement.
Tymczasem rebelianci nadal wykorzystywali motorowery izbierali dane wywiadowcze.

C'est l'heure d'aller à la pêche.
Czas na odzysk!

Je ne veux pas aller à la pêche.
Ale ja nie chcę.

Je veux aller à la pêche aux gros.
Myślę o połowieniu węgorzy.

C'est aussi facile que d’aller à la pêche dans un tonneau.
To proste jak bułka z masłem.

Il le mettait pour aller à la pêche.
Zakładał go kiedy zabierał mnie na ryby

Aller à la pêche serait gratuit, Will?
Zrobiliśmy swoje dochodzenie, Will.

Tu es libre de faire ce que tu veux, aller à la pêche, te marier...
Możesz robić, co chcesz, iść na ryby, ożenić się albo...

Savez-vous ce qu’un de mes cousins a fait, l’autre jour, celui qui aime aller à la pêche... ?
Czy słyszałaś już, co wczoraj zrobił ten mój kuzyn, który tak uwielbia łowić ryby...?

Nous ne sommes pas obligés d’aller à la pêche ensemble ou de porter des pulls assortis.
Nie musimy się przyjaźnić, chodzić razem na ryby czy nosić takich samych swetrów.

Je veux rester avec vous à Gloucester et aller à la pêche.
Chcę zostać z tobą w GIoucester i znów wypłynąć na połów.

Aller à la pêche, quoi de plus simple?
Czy może być coś prostszego niż wędkowanie?

— À ton âge, tu ne devrais plus aller à la pêche aux compliments
- W twoim wieku chyba nie powinieneś domagać się komplementów?

Il va sans doute aller à la pêche.
Prawdopodobnie pójdzie na ryby.

— Mon grand-père a une barque pour aller à la pêche.
– Mój dziadek ma łódkę, którą wypływa na ryby.

Je pense que j'aurais préféré aller à la pêche.
Wolałbym łowić ryby.

Un jour, cependant, son mari projeta d’aller à la pêche.
Któregoś dnia mąż tej niewiasty postanowił pójść na ryby.