analyse coûts-bénéfices oor Pools

analyse coûts-bénéfices

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

analiza kosztów i zysków

Soortgelyke frases

analyse coût bénéfice
analiza kosztów

Analyse coût bénéfice
analiza kosztów · analiza kosztów i zysków

analyse coût-bénéfice
analiza kosztów · analiza kosztów i korzyści

voorbeelde

Le CESE regrette néanmoins qu’aucune analyse coûts/bénéfices de la stratégie n’ait été apparemment effectuée par la Commission.
Niemniej EKES ubolewa nad tym, że Komisja nie przeprowadziła analizy kosztów i korzyści strategii.

Ce sont des droits fondamentaux et une simple analyse coût/bénéfice ne suffit pas lorsqu'ils sont en jeu.
Są to podstawowe prawa i prosta analiza kosztów i zysków tu nie wystarczy.

Ce plan de déploiement s'appuie sur une analyse coûts-bénéfices de l'utilisation des systèmes interopérables
Plan ten opiera się na analizie kosztów i korzyści wynikających z użytkowania systemów interoperacyjnych

Procédant à une analyse coûts-bénéfices, ils décident, ou non, de passer à l’acte.
Na podstawie obliczenia rachunku kosztów i korzyści postanawiają obrobić stację lub nie.

Toutefois, la décision ne repose pas toujours sur une analyse coûts/bénéfices.
Decyzja jest jednak nie zawsze podejmowana w oparciu o analizę kosztów i korzyści.

Cette dernière évaluation constitue l’intrant principal pour la réalisation de l’analyse coût-bénéfice (voir annexe VIII).
Ocena ta stanowi główne źródło informacji w analizie kosztów i korzyści (zob. załącznik VIII).

Analyse coût-bénéfice
Analiza kosztów i korzyści

L'analyse coûts-bénéfices donne un résultat actualisé négatif de (EUR)
Analiza kosztów i korzyści wykazuje ujemny zdyskontowany wynik w wysokości (w EUR)

C'est tout comme une analyse coût- bénéfice.
To jak bilans zysków i strat.

Elle a de même nourri certains doutes quant à différents éléments de l’analyse coûts/bénéfices (ACB), et notamment:
Komisja wyraziła również wątpliwości dotyczące różnych elementów analizy kosztów i korzyści (AKK), a w szczególności:

ANALYSES COÛTS-BÉNÉFICES EFFECTUÉES PAR LES AUTORITÉS AUTRICHIENNES
ANALIZY KOSZTÓW I KORZYŚCI PRZEKAZANE PRZEZ WŁADZE AUSTRIACKIE

analyse coûts-bénéfices des contrôles;
analiza kosztów i korzyści w odniesieniu do kontroli;

Ces procédures internes sont pleinement conformes au règlement financier et prévoient des analyses coûts-bénéfices.
Procedury wewnętrzne zachowują pełną zgodność z rozporządzeniem finansowym i uwzględniają kwestie relacji kosztów do korzyści.

des analyses coûts/bénéfices fiables;
wiarygodnych ocen kosztów i korzyści;

L'analyse coûts-bénéfices donne un résultat actualisé positif de (EUR)
Analiza kosztów i korzyści wykazuje dodatni zdyskontowany wynik w wysokości (w EUR)

Cette stratégie s'appuie sur une analyse coûts-bénéfices du déploiement de ces systèmes.
Strategia ta opiera się na analizie kosztów i korzyści wynikających z wdrożenia tych systemów.

Ce rapport comporte également une analyse coûts/bénéfices.
W sprawozdaniu znajdzie się również analiza kosztów i zysków.

des analyses coûts/bénéfices efficaces, partagées par toutes les parties concernées;
skutecznych analizach kosztów i korzyści, z którymi zgadzają się wszystkie zainteresowane strony,

L’analyse coûts/bénéfices de février 2004 a été modifiée en conséquence, 2005 devenant la première année de l’investissement.
Analiza kosztów i korzyści z lutego 2004 r. została odpowiednio zmieniona, z podaniem roku 2005 jako pierwszego roku inwestycji.

Cette décision devrait également prendre en compte une analyse coût-bénéfice.
Decyzja taka powinna również uwzględniać ocenę kosztów i korzyści.

Elle a de même nourri certains doutes quant à différents éléments de l’analyse coûts/bénéfices (ACB), et notamment
Komisja wyraziła wątpliwości, czy De Tomaso ma cechy MŚP. Komisja wyraziła również wątpliwości dotyczące różnych elementów analizy kosztów i korzyści (AKK), a w szczególności

La Cour a procédé à une analyse coût-bénéfice pour planifier ses travaux d’audit et établir des priorités.
Trybunał przeprowadził analizę kosztów i korzyści, aby na jej podstawie zaplanować prace kontrolne i ustalić ich priorytety.

Elle comprend également une analyse coûts-bénéfices.
Zawiera ona również ocenę kosztów i korzyści.