animisme oor Pools
animisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
animizm
pl
rel. religia zespół wierzeń zakładający istnienie świata materialnego i duchowego, współistnienie duszy z ciałem, przypisujący duszę wszystkim ludziom, roślinom, zwierzętom, minerałom i żywiołom;
Animizm
fr
croyance religieuse
duchowość
rel. animizm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans son livre sur les cultures primitives, il dit que le cœur de la religion est l'animisme, c'est-à-dire la croyance aux esprits.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskated2019 ted2019
Je crois que pour l’heure, après avoir essayé les évangélistes et les Témoins de Jéhovah, elle pratiquait l’animisme.
Wezwij karetkęLiterature Literature
L’animisme ne disparut pas totalement avec l’avènement du polythéisme.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachLiterature Literature
Cela vient de l'animisme.
Dobrze, zgodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’animisme, le fétichisme et le chamanisme n’ont été élaborés que pour répondre à ces besoins humains. Nombre de sociétés les ont amalgamés pour produire des formes de culte différentes.
Charley, oplułeś mi butajw2019 jw2019
11 L’anthropologue anglais Edward Tylor (1832- 1917) proposa la théorie dite de l’animisme.
Co się stało?jw2019 jw2019
Certains ont dû s’affranchir de l’animisme et du spiritisme.
Panie Jurij!jw2019 jw2019
ANIMISME
Za co to było?jw2019 jw2019
L’animisme n’est pas une religion spécifique.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychLiterature Literature
Je pense que c'est la base de l'animisme, du polythéisme et du monothéisme.
Postaraj się bardziejQED QED
Pendant un temps, on s’est servi de la théorie évolutionniste de Darwin pour expliquer que les religions ont évolué du simple au complexe, de l’animisme au polythéisme, pour atteindre leur apogée avec le monothéisme.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.jw2019 jw2019
Dans ce pays, comme dans la majeure partie de l’Afrique, l’animisme est la religion traditionnelle, et il va de pair avec le culte des ancêtres.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]jw2019 jw2019
En quoi consiste la théorie de l’animisme?
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzejw2019 jw2019
Tu peux ajouter l’animisme à la liste des notions auxquelles je ne puis souscrire
Muszę wracać do domuLiterature Literature
Mais il existait au Tibet une autre foi, plus ancienne que le bouddhisme, fondée sur l’animisme.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniLiterature Literature
Il se désolait encore plus des survivances primitives dans la religion arabe, ainsi que du polythéisme et de l’animisme idolâtriques, de l’immoralité sexuelle qui avait cours lors des réunions et des fêtes religieuses, de l’ivrognerie, du jeu et de la danse, autant de choses qui étaient en vogue, et de ce qu’on enterrait vives les filles nouveau-nées non désirées, pas seulement à La Mecque, mais encore dans toute l’Arabie.” — Sourate 6:137.
Myślę że już pójdę do domu Mary Suejw2019 jw2019
Comme tous les enfants de son âge, Michel avait pratiqué jusqu’alors un animisme sommaire.
Formularze sądrukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoLiterature Literature
D’autres religions (l’animisme africain, le shinto et même le bouddhisme) enseignent des variations sur le même thème.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegojw2019 jw2019
À quelques variantes près, dans d’autres religions, comme l’animisme africain, le shinto, et dans une certaine mesure le bouddhisme, on enseigne des doctrines semblables.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkujw2019 jw2019
C’est un peu étrange pour nous, mais l’animisme est la croyance la plus répandue dans cette région d’Afrique
Dam wam trzy minutyLiterature Literature
Les religions prétendument chrétiennes ne sont pas étrangères à tout cela. Elles sont souvent pratiquées en parallèle avec l’animisme.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno Kellyjw2019 jw2019
— Bouddhiste, avec beaucoup d'hindouisme et d'animisme en dessous
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejLiterature Literature
Selon l’animisme, les choses matérielles telles que les plantes et les pierres, et même les phénomènes naturels comme les orages et les tremblements de terre, auraient une vie consciente et seraient habités par un esprit.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniujw2019 jw2019
Certains magiciens, les chamans, pratiquent une magie semblable, qu’on appelle animisme.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyLiterature Literature
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.