avec appréhension
z obawą
appréhension oor Pools
appréhension
fr
Anticipation de choses défavorables.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obawa
pl
niepokój o przyszłość połączony z lękiem; przewidywanie, że coś może się nie powieść
Compte tenu de l'expérience de Tchernobyl, ces plans suscitent des appréhensions concernant les dangers qu'ils impliquent.
Biorąc pod uwagę doświadczenia Czarnobyla rodzi to obawy niebezpieczeństwa.
trwoga
C'est donc avec une certaine appréhension que nous envisageons la période 2010-2014.
Dlatego z trwogą oczekujemy na lata 2010-2014.
niepokój
fr
Émotion ressentie par anticipation d'une douleur ou d'un danger spécifique.
pl
Emocja doświadczana przy oczekiwaniu określonego bólu lub w obliczu niebezpieczeństwa
Je suis avec une appréhension particulière ce qui se passe ces jours-ci au Vénézuéla.
Ze szczególnym niepokojem śledzę w tych dniach wydarzenia w Wenezueli.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strach · bojaźń · opory · opór · ujęcie · pojmowanie · zatrzymanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans hésitation, elle avança dans le vide et Ulan Dhor l’y suivit avec appréhension.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneLiterature Literature
Elles s'accompagnent toutefois de problèmes et de difficultés, sources d'appréhension chez les citoyens et les décideurs.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnycordis cordis
Peut-être ces compagnons ont- ils besoin de parler avec quelqu’un en qui ils ont confiance de “ l’appréhension ” qui leur taraude le cœur (Proverbes 12:25).
Mój tata chce, bym poszedł do college' ujw2019 jw2019
Ce n’est qu’après son départ que je me suis rendu compte qu’il s’agissait d’un témoin de Jéhovah ; sur le coup, j’ai éprouvé une certaine appréhension.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Il est vrai que l’appréhension isolée du règlement litigieux pourrait sembler artificielle.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces réactions reposent à la fois sur l’appréhension de ce que l’autre sait et sur la capacité à refréner ses pulsions.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichLiterature Literature
Alors qu’il pénétrait dans la partie boisée, Eddie ressentit un mélange d’appréhension et d’excitation.
Tak, szykowny człowiekLiterature Literature
Ma plus grande appréhension est que je commence à m’impliquer émotionnellement dans tout cela.
Skarbie, wróciłem!Literature Literature
Vous avez sans aucun doute éprouvé des appréhensions bien plus grandes en apprenant que vous aviez un problème personnel de santé, en découvrant qu’un membre de votre famille était en difficulté ou en danger, ou en voyant dans le monde des événements préoccupants.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyLDS LDS
Si elle avait pu travailler, elle aurait été moins vulnérable à son appréhension croissante.
A gdzie twoje słodkości?Literature Literature
lui demanda-t-elle d’une voix rauque. — À cause de ma propre appréhension de la vieillesse.
Będzie ci potrzebnyLiterature Literature
Vos appréhensions sont- elles complètement injustifiées ?
Ostatnio.Przyszedł listjw2019 jw2019
Les nouvelles choses qu’il venait d’apprendre sur le Bene Gesserit l’emplissaient d’appréhension amère.
Jeśli chcesz jeść, to chodźLiterature Literature
l'intrépide Felix Baumgartner monter, plutôt que de simplement redescendre, vous apprécierez le sens du mot appréhension tandis que j'étais assis dans un hélicoptère retentissant qui m'emmenait au nord, et cette appréhension, si je peux la décrire, était celle d'une catastrophe imminente.
Muszę kończyćQED QED
Enfin, la dernière raison, que j'évoque avec un peu d'appréhension, particulièrement face à un public de TED, est en rapport avec ce que j'appelle la " techno- transe ".
Jest aktoremQED QED
Le garde jeta un regard d’appréhension à Romberg
Co masz na myśli?Literature Literature
C'est clairement notre objectif, et c'est pourquoi je comprends l'appréhension, l'inquiétude, mais aussi le malaise de certains des députés originaires d'États membres qui font partie de l'Union européenne depuis de nombreuses années, comme la Grèce, ou qui en font partie depuis quatre ans.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieEuroparl8 Europarl8
Puis elle avait fait des cauchemars, tant en réaction au témoignage de Perith que d’appréhension à propos du sien.
Ten świat... nie jest już naszLiterature Literature
Ressentez- vous de l’appréhension à l’idée de faire une nouvelle visite, peut-être parce que vous ne savez pas ce que vous allez dire?
Mój tata był tu detektywemjw2019 jw2019
Je suis moi-même plein d’appréhension quant à mon propre état, comme toujours au début d’un voyage.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięLiterature Literature
Néanmoins, les autres ne pourront commencer à comprendre votre “appréhension” et à vous donner “une bonne parole” d’encouragement que si vous leur ouvrez votre cœur.
Dziękuje bardzojw2019 jw2019
Les premiers mots du Fremen avaient empli Siona d’appréhensions. — Vous avez l’argent ?
Jesteś cholernie fajna!Literature Literature
Pour une meilleure appréhension des politiques de prêt des banques chinoises (par exemple, méthodes utilisées pour la fixation des taux d'intérêt, évaluation des prêts, etc.), il a été demandé au GRPC de fournir des informations sur les politiques appliquées par les instances étatiques concernées, en l'occurrence la Banque populaire de Chine (ci-après «la BPC») et la Commission de régulation bancaire.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinEurLex-2 EurLex-2
Après plus d'un demi-siècle d'existence du Parlement européen, ses citoyens vivent dans l'appréhension et l'insécurité.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?not-set not-set
S’il se réjouit de l’attention accordée aux préoccupations qui ont été exprimées précédemment au sujet du respect de la vie privée et de la protection des données, ainsi que des améliorations apportées aux propositions remaniées, le CEPD nourrit de vives appréhensions à l’égard de plusieurs aspects de la proposition relative à l’EES. Ces aspects devraient être mieux justifiés, voire reconsidérés par le législateur. Sont notamment visés ici:
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.