apprentissage (métiers) oor Pools

apprentissage (métiers)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przyuczenie do zawodu

Soortgelyke frases

apprentissage mobile
M-learning

apprentissage formel
uczenie się formalne

apprentissage informel
uczenie się nieformalne

trouble des apprentissages
trudności w uczeniu się

apprentissage ouvert
kształcenie otwarte · nauczanie otwarte

apprentissage par la pratique
uczenie się metodą aktywnego uczestnictwa · uczenie się przez działanie

apprentissage non formel
uczenie się pozaformalne

apprentissage à distance
edukacja na odległość · kształcenie na odległość · nauczanie na odległość

apprentissage électronique
e-learning

voorbeelde

Soutien pour les apprenants ayant des difficultés d'apprentissage
Wsparcie dla uczniów mających trudności w uczeniu się

Elle repose notamment sur l ’ apprentissage mutuel, la comparaison et l ’ échange des meilleures pratiques.
Obejmuje w szczególności uczenie się od siebie nawzajem, analizę porównawczą i dzielenie się najlepszymi praktykami.

Logiciels, en particulier logiciels d'apprentissage en ligne utilisant également l'internet
Oprogramowane komputerowe, zwłaszcza oprogramowanie do nauki z wykorzystaniem sieci komputerowych, również wspierane przez internet

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?
Trudna jest nauka, jak być Grimmem, pamiętasz?

NIVEAU 3 (NIVEAU 2 EN COURS) APPRENTISSAGE (note 4) - Apprentis adultes (ADULTE)
PRZYGOTOWANIE ZAWODOWE NA POZIOMIE 3 (POZIOM 2 W TRAKCIE) (Uwaga 4) – Osoby dorosłe (DOROŚLI)

Ton apprentissage a l'air d'avoir porté ses fruits, petit!
Twój szkolenie przeszło długą drogę, chłopcze.

Production de matériel promotionnel (fabrication sur commande de produits), à l'exception du matériel d'enseignement et d'auto-apprentissage
Produkcja materiałów promocyjnych (produkcja towarów na zamówienie), poza materiałami dydaktycznymi i do samodzielnej nauki

Gearge Washington Carver dit que tout apprentissage est dans la compréhension des relations.
George Washington Carver twierdzi, że nauczanie polega na rozumieniu relacji.

Mais cet « apprentissage » n’a pas duré pas longtemps ; ce n’était pas nécessaire.
„Trening” nie trwał długo — nie potrzebowałem go.

«Au cours de la phase d'apprentissage, les activités au niveau des neurones n'ont pas changé du tout.
"Na etapie uczenia aktywność neuronów w ogóle nie uległa zmianie.

Matériels d'enseignement [à l'exception des appareils] exclusivement liés à l'enseignement et à l'apprentissage des langues
Materiały szkoleniowe [z wyjątkiem aparatów], związane wyłącznie z nauczaniem i nauką języków

Promouvoir l'apprentissage des langues déficitaires au sein de l'unité
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniu

(2) COM(2017) 563 final — Un cadre européen pour un apprentissage efficace et de qualité.
(2) COM(2017) 563 final – Europejskie ramy jakości i skuteczności programów przygotowania zawodowego.

L'apprentissage automatique est la technologie responsable de ces disruptions.
Samouczenie się maszyn to technologia głównie odpowiedzialna za tę sytuację.

Participation à l'apprentissage informel
Uczestnictwo w uczeniu się nieformalnym

De l'apprentissage des techniques
Objaśnienie mechaniki

Tasses et chopes d'apprentissage pour enfants
Kubki i kubki do nauki picia dla dzieci

Les RRNS ont adopté une méthode d'apprentissage pratique pour les nouveaux postulants.
Pielęgniarki odpowiedzialne za rekrutację i zatrzymywanie w zawodzie koncentrowały się na praktycznym nauczaniu zawodu nowozatrudnionych.

Alors, la création et l'élimination de synapses font partie du développement et de l'apprentissage.
Powstawanie i eliminacja synaps jest normalną częścią procesu ludzkiego rozwoju i nauki.

d'augmenter la capacité d'insertion professionnelle par l'apprentissage (par exemple par des cours en entreprises),
zwiększenie zdolności zatrudnienia poprzez praktyki zawodowe (praktyczną naukę, np. w przedsiębiorstwach);

Les décideurs s'accordent généralement sur l'utilité de la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage.
Większość decydentów zgadza się, że mobilność edukacyjna przynosi korzyści młodym ludziom.

Promouvoir le multilinguisme et l'apprentissage des langues dans l'Union européenne (vote
Promowanie wielojęzyczności i nauki języków w UE (głosowanie

AMÉLIORATION DE LA COOPÉRATION EN MATIÈRE DE FEP ET D'APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE
WZMOCNIENIE WSPÓŁPRACY W ZAKRESIE VET I ILLL

Elle stimule les capacités d’apprentissage
Rozwijanie umiejętności uczenia się

Services de formation professionnelle notamment apprentissage
Usługi w zakresie kształcenia zawodowego, w szczególności przyuczanie do zawodu