au depart oor Pools

au depart

voorbeelde

De mon temps, il n'y avait pas de psy au département.
Za moich czasów nie było czegoś takiego.

Il y aura six associés au départ; nous devrions arriver à une vingtaine dans un an.
Na początek będziemy mieli sześciu wspólników, a mniej więcej po roku około dwudziestu

g) au départ d'une zone géographique qui ne relève de la compétence d'aucun pays, à destination d'un pays;
g) z obszaru geograficznego nie podlegającego jurysdykcji żadnego państwa, skierowany do jednego z państw;

L'autorité compétente peut autoriser les mouvements de carcasses ou d'œufs à éliminer au départ de l'exploitation
Właściwy organ może zezwolić na przemieszczanie zwłok lub jaj z gospodarstw w celu usunięcia

Roger Callahan, de qui j'ai appris ces procédures au départ, appelait ceci le problème APEX.
Dr Roger Callahan, który wprowadził mnie w tę metodę, nazywa to problemem APEX.

Le Mac était moins cher, au départ.
Mac miał być tani.

Mithra était le dieu romain de la guerre et Il était demeuré en Bretagne au départ des Romains.
Był rzymskim bogiem wojny i pozostał w Brytanii, kiedy odeszli Rzymianie.

Pourquoi n’a-t-elle pas porté plainte elle-même directement au département des ressources humaines ?
To znaczy dlaczego sama nie złożyła skargi bezpośrednio w wydziale zasobów ludzkich?

Au départ, la douane a fouillé nos bagages,
Na wstępie celnik przejrzał nasz bagaż

Le type chargé de l’affaire au départ avait pris sa retraite quelques mois plus tôt.
Główny śledczy przeszedł na emeryturę kilka miesięcy później.

a) les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane;
a) bez dozoru celnego usunięto zamknięcia nałożone przy wysyłce;

— Il est possible que ce soit un peu douloureux au départ, avec une sensation de froid.
– Na początku może trochę zaboleć i poczuje pani zimno.

Le compromis final laisse le développement rural un peu plus pauvre que ce que nous voulions au départ.
Ostateczny kompromis pozostawił nam nieco mniej środków na rozwój obszarów wiejskich niż chcieliśmy.

Tu peux venir volontiers au Département d'état et faire également de l'espionnage discret
Możesz śmiało iść do Departamentu Stanu i robić tam za ścianę.

—J’ai un transport d’équipement au départ du camp de base prévu pour aujourd’hui.
- Dzisiaj czekam na zamówiony sprzęt z bazy.

Les 7 et 8 octobre 2016, tous les vols au départ de l’Allemagne ont été annulés par TUIfly.
W dniach 7 i 8 października 2016 r. spółka TUIfly odwołała wszystkie loty z Niemiec.

Cette livraison est la livraison intracommunautaire exonérée dont le lieu est situé au départ du transport.
Dostawa ta jest zwolnioną z podatku dostawą wewnątrzwspólnotową, której miejscem dostawy jest miejsce, w którym dochodzi do rozpoczęcia transportu.

Un vol aller-retour par transporteur unique sur Vadsø au départ de Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn et Honningsvåg.
Oferowana będzie usługa powrotna pojedynczego przewoźnika do Vadsø z Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn i Honningsvåg.

Au départ, il s’agissait de voir si Vincenti allait agir.
Początkowo mieli zamiar sprawdzić, czy Vincenti coś zrobi.

iv) le lieu d’origine des matières, au départ duquel elles sont expédiées;
(iv) miejsce pochodzenia materiału, skąd materiał jest wysyłany;

C'est comme ça qu'on en est arrivé là au départ.
Tak mamy w tym wszystkim w pierwszej kolejności.

Avant le début de la campagne, les armateurs fournissent au Département et à la Commission:
Przed rozpoczęciem połowów armatorzy przedkładają departamentowi i Komisji:

Si je ne le signale pas maintenant au Département des Corrections
Jeśli nie zgłoszę tego do kierownictwa, i to natychmiast

La musique, dont le niveau sonore au départ était raisonnable, devient parfois si forte qu’elle empêche toute discussion.
To, co początkowo było tłem, staje się hałaśliwe i przeszkadza w rozmowie.

Ça serait une bonne idée de tester ses biomarqueurs, juste pour confirmer qu'elle avait un cancer au départ.
Zróbmy biomarkery, żeby potwierdzić, że w ogóle miała raka.