au prix de oor Pools

au prix de

Soortgelyke frases

au prix de la vie
za cenę życia

voorbeelde

« Nous protégerons votre coeur au prix de nos vies », ajouta Saphira
Będziemy strzegli twego serca własnym życiem – dodała Saphira.

La valeur ajoutée au prix de base correspond à la somme suivante:
Wartość w cenach podstawowych oparta jest na:

Délai d’application des plafonds tarifaires au prix de détail des appels en itinérance réglementés
Wejście w życie ograniczeń wysokości opłat za połączenia w roamingu regulowanym

les transactions sont comptabilisées au bilan au prix de transaction;
transakcje są wykazywane w bilansie według ceny transakcyjnej;

Dans la seconde, 400 unités sont vendues au prix de 90 unités monétaires chacune.
W drugiej sprzedaży 400 jednostek sprzedawanych jest po cenie 90 jednostek pieniężnych za sztukę.

Les Anciens ont tout juste réussi à arrêter le processus, au prix de leurs vies.
Pradawni ledwo zdołali to wyłączyć, ale w trakcie tego zginęli.

Nous défendrons ce drapeau au prix de notre sang.
Kiedy przyjdzie czas, będziemy bronić flagi własną krwią.

Nous verrons plus loin comment éviter la première passe, au prix de calculs supplémentaires.
Nieco później zobaczymy, jak uniknąć pierwszego przebiegu kosztem dodatkowych obliczeń.

Ils ont défendu leur idéologie même au prix de leur vie.
Bronili swojej ideologii nawet za cenę życia.

Les transactions sont comptabilisées au bilan au prix de transaction.
Transakcje ujmuje się w bilansie według ceny transakcyjnej.

Ils obéissent à Dieu comme à un chef, même au prix de leur vie.
Posłuszni są Bogu jako władcy, nawet gdy w grę wchodzi ich życie.

Les bâtiments, neufs et modernes, ont été construits au prix de maintes vies d’esclaves.
Wszystkie budynki są nowe i nowoczesne, zbudowane na krwi niewolników.

Même au prix de leur propre vie.
A to wszystko również za cenę własnego życia.

Tu ne veux pas changer, même au prix de ton bien-être
Chcesz pozostać nie zmieniony nawet za cenę swojego dobrego samopoczucia

Je ne veux pas que nous gagnions, si c’est au prix de ta mort.
Nie chcę jednak, żebyśmy odnieśli zwycięstwo dzięki twojej śmierci

Mais c'est au prix de ma liberté et de ma fidélité inutile.
Ale płacę za to wolnością i swoją bezużyteczną lojalnością.

Prends soin de ce que tu as conservé au prix de tant d’efforts ! ”
Strzeż tego, co niemałym trudem sobie wypracowałaś!”

Variables B.1g, D.21, D.31, D.8 au prix de l'année précédente et volumes chaînés
Zmienne B.1g, D.21, D.31, D.8 w cenach roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Évaluation au prix de vente à la sortie de l
Wartość żywego inwentarza skonsumowanego przez gospodarstwo domowe lub wykorzystanego na świadczenia rzeczowe w trakcie roku obrachunkowego, według ceny na wyjściu z gospodarstwa

J’ai vu une opportunité de l’arrêter au prix de six misérables vies.
Dostrzegłem możliwość powstrzymania go kosztem utraty życia kilkudziesięciu osobników.

La production doit être évaluée au prix de base.
Produkcja globalna wyceniana jest w cenie podstawowej.

— Les produits concernés sont évalués au prix de vente «départ exploitation»,
— Poszczególne produkty są wyceniane według ceny sprzedaży na wyjściu z gospodarstwa,

Oui, au prix de sa dignité.
Za cenę jego godności.

Il se sentirait mieux, mais au prix de sa bonté
Poczułby się dobrze, ale za cenę własnego dobra