avant l'heure oor Pools
avant l'heure
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przed czasem
Mesdames et Messieurs, je voudrais terminer avant l'heure.
Panie i panowie, chciałbym zakończyć przed czasem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas avant # heures du matin
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaopensubtitles2 opensubtitles2
Comme je connaissais le chemin, j’arrivai à son collège avant l’heure de la sortie.
Jest w drodzeLiterature Literature
se situe avant l'heure de fermeture du guichet de soumission des offres d'énergie du GRT.
Świetnie, że pan tu jesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les alarmes se déclenchèrent cinq fois avant l’heure du déjeuner.
Przygotowałem je samLiterature Literature
au plus tard quarante-cinq minutes avant l’heure de départ publiée, ou
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?EuroParl2021 EuroParl2021
Personne ne me chercherait si je rentrais avant l’heure du dîner
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyLiterature Literature
Il ne faudrait pas que notre cher reporter soit trop esquinté avant l’heure.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaLiterature Literature
Celui-ci est de trois jours ouvrables avant l’heure d’arrivée prévue.
Jestem ostrożnaEuroParl2021 EuroParl2021
Pour décéder avant l'heure, vous devez jouer les morts en portant un costume funéraire.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors pourquoi devrais-je postuler au Sommeil Eternel avant l’heure ?
Oślepniesz od tegoLiterature Literature
À Rézi, anxieuse et venue avant l’heure, je dis, en essayant de rire : – Voulez-vous venir avec moi ?
Przydałoby Ci się trochę praktyki!Literature Literature
Pour être prises en compte, les candidatures doivent nous parvenir pour le # novembre #, avant # heures (GMT
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaoj4 oj4
i) au moins deux semaines avant l’heure de départ prévue, ou
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goEurlex2019 Eurlex2019
Tout commence par un appel sur le portable de Thomas, juste avant l’heure de notre rendez-vous
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuLiterature Literature
Elle ne connaissait aucune autre gamine qui soit ainsi, une vraie petite vieille avant l’heure.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VILiterature Literature
Aucun autre batiment ne se trouve assez pres pour nous intercepter avant l’heure estimee de... de la collision
Takie są jego przykazania?Literature Literature
Nous étions arrivées trente minutes avant l’heure officielle.
To idealny facet dla niejLiterature Literature
Andy avait émergé d’un profond sommeil vingt minutes avant l’heure d’arrivée.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Literature Literature
Cinq minutes avant l’heure du départ, elle se trouva assise dans un compartiment, face au capitaine Lennox.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuLiterature Literature
— un nombre de minutes, calculé selon le paramètre défini, avant l'heure estimée de passage au point de coordination,
Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
Maimonide peut être considéré comme un homme de la Renaissance avant l’heure.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?jw2019 jw2019
Les produits sont identifiés par des moyens appropriés avant l'heure indiquée pour le début du chargement.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachEurLex-2 EurLex-2
Il ne retournerait probablement pas à Rome avant l’heure fatidique, soit 10 heures.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiLiterature Literature
Ils s'en vont toujours avant l'heure du dîner.
część jej nie jest wymysłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu voudrais devenir moche, grosse, bouffie et hors d’usage avant l’heure ?
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
12872 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.