avec responsabilité oor Pools
avec responsabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odpowiedzialnie
J'attends de mes hommes qu'ils agissent avec responsabilité.
Że oczekiwałem, aż ludzie będą zachowywać się odpowiedzialnie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous bénéficions de la liberté de la presse, mais liberté rime avec responsabilité.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćLiterature Literature
— des services avec responsabilité partagée du transport routier,
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaEurLex-2 EurLex-2
des services avec responsabilité partagée du transport routier,
Mam gdzieś twój zasrany losEurLex-2 EurLex-2
sociétés par actions privées ou cotées en bourse, avec responsabilité limitée pour les personnes détenant les parts,
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEuroParl2021 EuroParl2021
Mais supériorité allait de pair avec responsabilité, soulignait Mr Sargent.
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
Il le fait avec responsabilité, intégrité, honnêteté et respect.
Wiem, co mówiłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'attends de mes hommes qu'ils agissent avec responsabilité.
Wielka szkodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, elle risque de devenir arbitraire si elle n’est pas exercée avec responsabilité.
Mike... czemu mnie wyłączasz?Literature Literature
Vérité va avec responsabilité!
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyopensubtitles2 opensubtitles2
considérant que l'émission d'obligations avec responsabilité solidaire nécessiterait un processus d'intégration approfondie;
Słyszę cię, BabyEurLex-2 EurLex-2
Solidarité dans l'Union rime aussi avec responsabilité.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrEuroparl8 Europarl8
C'est une réalité à laquelle nous devons faire face avec responsabilité.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyEuroparl8 Europarl8
Mais gentillesse rime avec responsabilité universelle.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieQED QED
Nous y travaillons avec objectivité et avec responsabilité, et c'est de cette façon que l'on pourra obtenir les meilleurs résultats.
Przepisy końcoweEuroparl8 Europarl8
Je dirais même que la politique étrangère commune a passé avec responsabilité l'un de ses plus sérieux tests depuis sa création.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toEuroparl8 Europarl8
Les députés doivent disposer d'informations complètes sur les ressources et le matériel à leur disposition pour assurer leur travail avec responsabilité et efficacité.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychEuroparl8 Europarl8
Et si vous le faites, si vous le faites avec responsabilité, je crois qu'au lieu de livrer des spartiates, vous pouvez livrer des demoiselles.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekated2019 ted2019
Je crois que les pouvoirs politiques ont agi avec responsabilité: les événements auraient pu entraîner une guerre civile et un coup d'État, cela n'est pas arrivé.
Nie musiałeśEuroparl8 Europarl8
Il en va de même des différentes formes de vie consacrée dont les charismes doivent être estimés avec gratitude et accompagnés avec responsabilité et respect du don reçu.
Wszystko tam jestvatican.va vatican.va
Le consommateur a donc une responsabilité sociale précise qui va de pair avec la responsabilité sociale de l’entreprise.
Uda nam się tak czy inaczejvatican.va vatican.va
10515 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.