avec sagacité oor Pools
avec sagacité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bystro
wnikliwie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Et, de plus, je ne suis arrivée que depuis quelques jours, fit observer Miss Marple avec sagacité.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiLiterature Literature
Je dois vous utiliser avec sagacité.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychLiterature Literature
Schwarz se fiche donc de ce qui leur arrivera après leur émigration, songea Turpin avec sagacité.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleLiterature Literature
Très chère bienfaitrice, vous avez choisi les sujets de vos œuvres avec sagacité.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Literature Literature
—Dans ce cas, je peux affirmer, une fois de plus, que les Compagnons ont choisi leurs élus avec sagacité.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyLiterature Literature
17:14). Si nous considérons nos pas avec sagacité, nous éviterons les endroits où nous risquerions fort d’être agressés.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywojw2019 jw2019
Et si jamais il fallait « une autre maman pour toi », je suis sûre qu’il saurait la choisir avec sagacité
OdszkodowaniaLiterature Literature
— Dans ce cas, je peux affirmer, une fois de plus, que les Compagnons ont choisi leurs Élus avec sagacité.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymLiterature Literature
Nous assistons à un changement paradigmatique des relations de la Russie avec ses États voisins - une évolution qui peut avoir de graves conséquences si l'UE n'agit pas avec sagacité.
W godzinę zrobi tu rewolucjęEuroparl8 Europarl8
Etonnez-moi avec votre sagacité.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosette mesurait avec cette sagacité naïve et triste de l’enfance l’abîme qui la séparait de cette poupée.
Chwileczkę.- Złap za ten rógLiterature Literature
Je crois, qu'un homme avec votre sagacité et votre connaissance de soi peut faire tout ce qu'il veut.
Nie za bardzo lubię te smakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosette mesurait avec cette sagacité naïve et triste de l’enfance l’abîme qui la séparait de cette poupée.
Czekajcie, czekajcieLiterature Literature
Mr Meyer qui vous connais bien, nous a affirmé que vous avec une sagacité un esprit déductif peu commun.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez démêlé cette intrigue avec une sagacité qui justifie le jugement que j'avais dès l'abord porté sur vous.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaLiterature Literature
Aucun navigateur n’a scruté les cieux avec plus de sagacité que lui !
Nie, nic o tym nie wiemLiterature Literature
Qui sont ces clients qui ont lâché ces «quelques vagues rumeurs» que tu as interprétées avec tant de sagacité ?
Ale ja lubię zimęLiterature Literature
Il ne serait pas juste de dire que ma relation avec George ma révélé la «sagacité» des animaux.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościLiterature Literature
Phineas était grand et moussé, rousse, avec une expression de beaucoup de sagacité et de astuce dans son visage.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoQED QED
Et Jacob avait mis cela derrière son front, et il l’avait gravé sur l’os de sa mémoire avec le stylet de sa sagacité. 3.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućLiterature Literature
Tu devais être amoureux, conclut-elle en le considérant avec un mélange de pitié et de sagacité dans le regard
Wyjście CVSLiterature Literature
“Je suis absolument abasourdi par la sagacité de l’analyse, que j’ai lue avec un intérêt sans défaillance, présentée dans la série ‘La domination humaine — L’heure du bilan’.
Zbieramy się już?!jw2019 jw2019
La sagacité est la rapidité d’esprit à comprendre et à affronter les situations avec sagesse et créativité.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryvatican.va vatican.va
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.