avec rigueur oor Pools
avec rigueur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
surowo
L’interdiction sera- t- elle appliquée avec rigueur ou non? Qu’est- ce qui sera interdit?
Dopiero po ogłoszeniu zakazu staje się jasne, czy jego warunki będą surowe, czy łagodne, i czego właściwie nie wolno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pourquoi il faut étudier le loup avec rigueur.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Turquie se démocratisera si nous lui parlons clairement et avec rigueur.
Nie jesteś moją matkąEuroparl8 Europarl8
Ces activités doivent être exécutées avec rigueur, mais aussi avec plus de souplesse.
ZapomniałemEurLex-2 EurLex-2
Nos règles doivent être simples et claires, cohérentes et appliquées avec rigueur".
O co chodzi, Nick?Europarl8 Europarl8
Le Portugal est capable de remettre de l'ordre dans ses finances publiques avec rigueur.
Wyczekujcie mojej sowyEuroparl8 Europarl8
La règle de l’article 56 du statut doit donc être appliquée avec rigueur.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychEurLex-2 EurLex-2
Il faut traiter avec rigueur toute tentative d'autopunition, aussi subtile soit-elle.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiLiterature Literature
Il commandait avec rigueur, complimentait avec parcimonie, mais lorsqu’il le faisait, la sensation était merveilleuse.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszLiterature Literature
Pas à pas, avec rigueur et discipline, il progressait sur le continent des morts.
Chyba nie zabierze go na statek?Literature Literature
Il s’était montré capable d’organiser les forces armées de Pharaon avec rigueur et intelligence.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymLiterature Literature
Il sera vital de diriger le système avec rigueur, mais sans brider l'initiative ou les processus du marché.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoEuroparl8 Europarl8
Niemi et ses collègues avaient travaillé avec rigueur.
Myśl sobie do woliLiterature Literature
La science exige de procéder avec rigueur.
Dlatego te dyskusje sąpotrzebne, tak samo jak rezolucja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il faut pratiquer avec rigueur, de façon intense. C'est ainsi que vous réussirez:
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 – Qui expose avec rigueur ses doutes sur certains articles et considérants de la directive accès.
ScenografiaEurLex-2 EurLex-2
Nous demandons instamment à la Commission - à vous, Monsieur Mandelson - que ce système soit appliqué avec rigueur.
Ty palancie, to wazon mamyEuroparl8 Europarl8
Tenant son rôle avec rigueur, Mara n’osa pas regarder en arrière.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieLiterature Literature
Il faut admettre que la notion d'entrepreneur-promoteur ne peut être définie avec rigueur praxéologique.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassLiterature Literature
— Si tu ne peux lui résister, épouse-le, ordonna Michel avec rigueur
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejLiterature Literature
Madame Macritchie a été d’une grande patience cette année, m’enseignant avec rigueur les bonnes techniques.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
C'est ce principe que je défendrai toujours avec rigueur et détermination devant cette Assemblée.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąEuroparl8 Europarl8
Il doit poursuivre avec rigueur et vigueur les réformes qui ont été entamées lors des précédentes réunions.
To bezceloweEuroparl8 Europarl8
Je tiens à faire ça avec rigueur
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoLiterature Literature
- Des réformes structurelles doivent être poursuivies et appliquées avec rigueur.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychnot-set not-set
Les services ont continué de mener leurs enquêtes avec rigueur et professionnalisme tout au long de l’année.
Zjeżdżamy w dół!EurLex-2 EurLex-2
978 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.