avec soin oor Pools
avec soin
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
starannie
Dans ce contexte, le caractère durable de l'hydrogène doit être évalué avec soin.
W tym kontekście, należy starannie ocenić trwałość nieodnawialnych źródeł wodoru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’avais des trucs à faire. 58 Jeudi 2 octobre Le lendemain matin, je me suis habillée avec soin.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyLiterature Literature
Il doit être manipulé avec soin
Próbowałem się z nim skontaktować, aleEMEA0.3 EMEA0.3
— Les requêtes impliquant des meurtres ou des enlèvements sont étudiées avec soin.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?Literature Literature
C'est pourquoi notre étude comparera avec soin les exigences de la convention de l'OMI à notre acquis communautaire.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneEuroparl8 Europarl8
Le suivi est essentiel, et le processus doit être transparent et surveillé avec soin.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEurLex-2 EurLex-2
Elle l’étudie avec soin avant de commenter : – Ton père aime dessiner, me semble-t-il.
No strzelaj sukinsynu!Literature Literature
Ces informations ont été analysées et vérifiées avec soin sur place.
Musisz iść na północ, tam jest mostEurLex-2 EurLex-2
Choisis juste tes victimes avec soin. "
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s’est habillés avec soin, comme pour un entretien d’embauche, comme si ça pouvait faire une différence.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieLiterature Literature
Ajouter cette solution à la solution C, homogénéiser avec soin et laisser reposer une nuit dans l'obscurité.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyEurLex-2 EurLex-2
c bis) les denrées alimentaires sont transformées avec soin, de manière à garantir l'intégrité des denrées alimentaires biologiques;
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychnot-set not-set
Il va de soi que toute action future dans ce domaine devra être évaluée avec soin.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychEuroparl8 Europarl8
Nombre d’insulaires conservent avec soin leur savoir sur les plantes médicinales.
To się nie powtórzyjw2019 jw2019
Les fraises doivent avoir été cueillies avec soin.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuEurLex-2 EurLex-2
Il faut protéger avec soin cet état, car il procure une puissance énorme.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeLiterature Literature
Je devine des parterres de fleurs entretenus avec soin, des rideaux sombres aux fenêtres.
Sanka, hamuj!Literature Literature
Il est écrit en effet: “Si vous vous gardez avec soin de ces choses, vous prospérerez.
Pochodzimy ze światajw2019 jw2019
Questor les accompagna à la porte, qu’il referma avec soin derrière eux
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychLiterature Literature
Les chiffres y sont petits et nets... additionnés et soustraits avec soin, c’est la marque de Miss Meredith.
TEKSTY PRZYJĘTELiterature Literature
Elle a dû cacher ce papier avec soin.
TERMIN WAŻNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’ai lavée avec soin, je l’ai habillée avec des vêtements neufs, je l’ai couchée.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieLiterature Literature
Il sort du lit non sans mal et prend ses vêtements posés avec soin sur une chaise.
Wszystko OKLiterature Literature
Nous devrions définir nos critères avec soin avant d'engager une nouvelle série de réformes.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłynot-set not-set
Elle préparera cet exercice avec soin
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockioj4 oj4
Tout a été préparé avec soin par Conchita, secondée avec enthousiasme par le reste du personnel de service.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LLiterature Literature
7569 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.