avec sans-gêne oor Pools
avec sans-gêne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obcesowy
zuchwały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec un sans-gêne remarquable, elle s’est présentée et m’a demandé mon nom.
Niedługo się zobaczymyLiterature Literature
demanda Adriana qui avec le sans-gêne de l’intimité s’était arrogé le droit de lire par-dessus l’épaule de son cousin.
To był on.Diabeł wcielonyLiterature Literature
— Mais ce n’est pas ton frère, intervint Yeza avec son sans-gêne habituel, et cette fois elle ne put éviter une taloche
Jestem ostrożnaLiterature Literature
Vous êtes tous en capsule cryonique et moi... (Runciter parlait avec gêne, sans regarder Joe en face.)
Miałam ci powiedzieć w samolocieLiterature Literature
« Et cesse d'être aussi sans-gêne avec cet homme !
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?Literature Literature
Ce n’était pas tellement cette cupidité qui le choquait que le sans-gêne avec lequel on l’étalait.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychLiterature Literature
Celui qui flirtait avec moi sans la moindre gêne?
Spróbuj mnie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une large mesure, il a été capable de converser avec moi librement et sans gêne apparente.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
Félix songea avec gêne à l’homme sans nom qui avait occupé le lit quelques instants auparavant.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiLiterature Literature
— Avec leurs manipulations et leur sans-gêne, ils ont détruit l’équilibre générateur de vie du climat terrestre.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Il agissait avec naturel, sans l’ombre de la gêne que les filles ressentent en général.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaLiterature Literature
Les trois femmes se comportaient sans aucune gêne les unes avec les autres, comme de vieilles copines.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychLiterature Literature
Le contrôleur m’observait avec ce mélange de méfiance et de sans-gêne que le froid semblait avoir figé sur son visage.
Bogaci zawsze się wywinąLiterature Literature
Le contrôleur m’observait avec ce mélange de méfiance et de sans-gêne que le froid semblait avoir figé sur son visage
Nie rób tego!Literature Literature
Le contrôleur m'observait avec ce mélange de méfiance et de sans-gêne que le froid semblait avoir figé sur son visage
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieLiterature Literature
Du temps toute seule avec lui, loin de Londres et de ses paparazzis sans gêne ?
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidLiterature Literature
Je partis pour Gênes avec mille questions en tête et sans avoir pris aucune décision.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńLiterature Literature
Je supportai sans trop de gêne que ma mère chuchotât avec ses amies.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "Literature Literature
Puis elle sourit avec un peu de timidité, mais elle répondit à la question sans gêne ni hésitation. — Oui, madame.
Zawsze coś palnęLiterature Literature
Sont nés de l'union: Ferdinand de Savoie-Gênes (1884-1963), marié avec Maria Luisa Alliaga Gandolfi de Ricaldone, sans enfants.
w przypadku przesyłki poleconejWikiMatrix WikiMatrix
Mais ce serait sans doute bien de prendre un verre avec eux deux, pour qu’il n’y ait aucune gêne entre nous.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiLiterature Literature
J’entrais sans aucune gêne dans toutes les maisons du village et je me présentais et parlais avec les gens.
INNE INFORMACJELiterature Literature
Si les parents leur parlent franchement mais avec respect, en utilisant les termes adéquats pour nommer les parties et les fonctions du corps, ils grandiront sans gêne inutile vis-à-vis de leur corps.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoLDS LDS
En faisant ressortir avec tact un point qui est exact, en reformulant la question ou en posant une question supplémentaire, on redressera les choses sans causer une gêne inutile.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciajw2019 jw2019
Biscuits, produits de biscuiterie et de boulangerie, gâteaux, brioches, pains, pain d'épice, pain de Gênes farci, pâtisserie et confiserie, gommes à mâcher avec ou sans sucre, bonbons avec ou sans sucre, caramels, pâtes pour pâtisserie et confiserie, pâtisseries fines et croquantes, tartes, petits fours, poudings, entremets, glaces comestibles, glaces alimentaires, crèmes glacées, sorbets, miel, sirop de mélasse
Komitet uchwala swój regulamintmClass tmClass
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.