beurriers oor Pools

beurriers

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

maślany

Adjective adjective

voorbeelde

Et quand elle s'était retournée, il y avait deux bols sur la table, le beurrier et la poudre de cacao.
Kiedy się odwróciła, na stole stały dwa kubki, maselniczka i rozpuszczalne kakao.

Verrerie, porcelaine et faïence, à savoir, assiettes, petits plats long et fin, barquettes, beurriers, bols, bouteilles, casseroles, cocottes, coquetiers, coupes, coupelles, couvercles, crémiers, filtre café, gobelets, légumiers, moule, moutardiers, mugs, pichets, planches, plats, plateaux, pots, ramequins, ravier, saladiers, saucières, sucriers, tajines, tasses et sous-tasses, terrines, théières, tourtières, vases
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy

Table à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, corbeilles à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, poêle à frire et marmites et leurs couvercles, seaux à glace, tire-bouchon, ustensiles cosmétiques, huiliers non en métaux précieux, moules à gâteaux
Deski do prasowania, prawidła do butów, prawidła, otwieracze do butelek, butelki, miski, kosze na chleb, deski do krojenia chleba, deski na ser, deski do krojenia, miotły, mopy, kadzie, wiadra lub cebrzyki, maselniczki, formy do ciast, nocniki, ircha do czyszczenia, suszarki do ubrań, stojaki do suszenia prania, wiadra na węgiel, patelnie i garnki kuchenne, przykrywki do patelni i garnków kuchennych, wiaderka na lód, korkociągi, przybory kosmetyczne, zestawy na sól i pieprz i zestawy na olej i ocet nie wykonane z metali szlachetnych, formy do ciast

Ustensiles et récipients pour la cuisine, à savoir : vaisselle, assiettes, assiettes jetables, verres (récipients), verres à boire, bols, gobelets en papier ou en matières plastiques, tasses, beurriers, bouteilles, plats, plats en papier, pots, carafes, récipients à boire, salières, saladiers, spatules, ronds de serviettes, corbeilles à usage domestique, grils [ustensiles de cuisson], moules [ustensiles de cuisine], nécessaires pour pique-niques [vaisselle], plateaux à usage domestique et plateaux à usage domestique en papier, services [vaisselle], boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier
Utensylia i pojemniki kuchenne, Zn: Zastawa stołowa, Talerze, Talerze jednorazowego użytku, Szkło [naczynia], Kieliszki, Miski, Kubki z papieru lub z tworzyw sztucznych, Filiżanki, Maselniczki, Butelki, Miski, Talerze z papieru, Garnki, Karafki, Szklanki do napojów, Solniczki, Misy do sałatek, Szpatułki, Kolka na serwetki, Koszyki do użytku domowego, Ruszty [kuchenne], Formy [przybory kuchenne], Torby piknikowe [naczynia stołowe], Tace do użytku domowego i Tace do użytku domowego, papierowe, Zastawa stołowa [talerze], Pudełka metalowe na papierowe ręczniki

Sucriers, planches à couteaux, beurriers, passoires, couvercles de plats, bouilloires non électriques, presse-citron, couvercles de pots, bols à pâtisserie, assiettes de table, passe-thé, théières et cafetières, services de table, services à thé, sets à épices, rayonnages à légumes, presse-ail, éplucheurs de pommes de terre, ouvre-boîtes, cuillères fendues, mélangeurs, presse-purée, moulins à condiments et moulins à épices
Cukiernice, deski do krojenia, naczynia na masło, durszlaki, pokrywki do naczyń, czajniki nieelektryczne, wyciskarki do cytryn, pokrywki do garnków, miski na ciasto, talerzyki na tabletki, sitka do herbaty, dzbanki do herbaty i kawy, serwisy obiadowe, serwisy do herbaty, zestawy do przypraw, koszyki na warzywa, wyciskacze do czosnku, skrobaczki do warzyw, otwieracze do konserw, łyżki durszlakowe, łopatki, tłuczki do ziemniaków, młynki do mielenia przypraw i młynki do przypraw

Plats, Beurriers,Boîtes, Paniers, Cruches, Bouteilles,Pipettes, Carafes, Dessous de carafes,Mini-sous-verres, Ronds de table, Chandeliers, Dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, Seaux à glace, Récipients calorifuges
Miski, Maselniczki,Puszki, Koszyki, Dzbany, Butelki,Pipety, Karafki, Podstawki pod kieliszki,Mini-podstawki, Mieszkania, Świeczniki, Kubełki do chłodzenia wina, Lodu (wiaderka do kostek -), Zbiorniki termoizolacyjne

Beurriers, cloches à beurre, boîtes à biscuits, sucriers, boîtes à provision
Maselniczki, klosze do przykrywania masła, słoiki na herbatniki, cukiemice, pudełka na kanapki

Chopes à bière, chopes de collection, verres, planche à pain, boîtes à pain, corbeilles à pain, beurriers, flacons, gourdes, ouvre-bouteilles
Kufle do piwa, dzbany do przechowywania płynów, kubki, deski do krojenia chleba, pojemniki na chleb, kosze na chleb, maselniczki, butelki, bidony, otwieracze do butelek

Services de vaisselle en porcelaine, plats, saladiers, assiettes, beurriers, bols, bougeoirs en porcelaine, brocs, vases, cache-pots, services à café, services à thé, cafetières, théières, carafes, cloches à fromage, coquetiers, coupes à fruits, porte-couteaux, cruches, moules, flacons, pots à fleurs, pique-fleurs, jattes, légumiers, pelles à tartes, salières, sucriers, tasses, tous ces articles étant en porcelaine
Zastawa stołowa z porcelany, półmiski, salaterki, talerze, maselniczki, miseczki, świeczniki porcelanowe, dzbany, wazony, osłonki na doniczki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, kafeterki, imbryki, karafki, klosze do sera, kieliszki do jajek, pucharki na owoce, koziołki pod noże, dzbanki, foremki, fiolki, doniczki, akcesoria do wpinania kwiatów, miski, półmiski do jarzyn, łopatki do ciasta, solniczki, cukiernice, filiżanki, wszystkie te artykuły są z porcelany

Beurrier
Pojemniki do schładzania masła

Mugs, Shakers, Beurriers, Boîtes à repas, Cafetières, Céramique à usage domestique, Petits ustensiles et récipients à usage manuel pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), Ustensiles de cuisine, Ustensiles de cuisine non électriques, Tire-bouchons, électriques et non électriques, Récipients de cuisine, Plateaux-repas (vaisselle), Vaisselle, Tasses et chopes, Théières, Pièces et parties constitutives pour tous les produits précités
Kubki, Naczynia do koktajli, Maselniczki, Pudełka na kanapki, Dzbanki do kawy, Wyroby ceramiczne dla gospodarstwa domowego, Drobne, ręczne, domowe lub kuchenne utensylia i pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi), Przybory kuchenne, Przybory kuchenne nieelektryczne, Elektryczne i nieelektryczne korkociągi, Pojemniki kuchenne, Tace na posiłki, Zastawa stołowa, inna niż noże, widelce i łyżki, Filiżanki i kubki, Czajniczki do herbaty, Części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów

Verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes à savoir assiettes, bols, ballons en verre (récipients), cloches à beurre, beurriers, cloches à fromage, soupières, tasses, théières, services à thé, services à café, services de vaisselles, saladiers, plats, couvercles de plats, pots, couvercles de pots, cache pot (non en papier), coupes à fruits, soucoupes, porte savon, carafes, dessous de carafes (non en papier et autres que le linge de table), cruches, boîtes en verre, chopes à bières, verres à boire, bougeoirs, chandeliers, porte couteaux pour la table, seaux à glace
Wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne nieujęte w innych klasach, mianowicie: talerze, miseczki, kielichy szklane, klosze do przykrywania masła, maselniczki, klosze do przykrywania sera, wazy na zupę, filiżanki, imbryki, serwisy do herbaty, serwisy do kawy, zastawa stołowa, salaterki, półmiski, pokrywki do naczyń, dzbany, pokrywki do dzbanów, osłony na doniczki (niepapierowe), pucharki na owoce, spodki, mydelniczki, karafki, podstawki pod karafki (niepapierowe i niezaliczające się do bielizny stołowej), dzbanki, pojemniki szklane, kufle, kieliszki, świeczniki, koziołki pod noże, wiaderka do lodu

Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de cruches, bouteilles, pots, couvercles pour aliments, grilles à toasts, grilles pour cuire le bacon au four à micro-ondes, saupoudreuses de farine/sucre, entonnoirs de cuisson, récipients pour la présentation d'aliments, cloches à fromage, beurriers et couvercles de beurriers, séparateurs à œufs, pocheuses, cassolettes-pocheuses, cuiseurs à vapeur, woks (non électriques), bocaux et ouvre-bocaux
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak dzbanki, butelki, garnki, przykrywki do potraw, tacki na tosty, tacki do pieczenia bekonu, których można używać w kuchence mikrofalowej, urządzenia do posypywania mąką/cukrem, lejki kuchenne, pojemniki do ekspozycji żywności, kopuły do przykrywania sera, maselniczki i wieczka do maselniczek, separatory do jaj, rondelki do jajek w koszulkach, kokilki na jajka, parniki, patelnie typu wok (nieelektryczne), słoiki i otwieracze do słoików

Le beurre, ca va dans un beurrier parce que ca prend toutes les odeurs !
Masło wkłada się do maselniczki, inaczej łapie wszystkie zapachy!

Presse-fruits non électriques à usage ménager, beurriers
Nieelektryczne wyciskarki do owoców, do celów domowych, naczynia na masło

Ustensiles et récipients pour la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), à savoir: vaisselle non en métaux précieux, assiettes non en métaux précieux, verres [récipients], verres à boire, bols, gobelets en matières plastiques, tasses non en métaux précieux, beurriers, bouteilles, plats non en métaux précieux, pots, récipients à boire, salières non en métaux précieux, saladiers non en métaux précieux, spatules [ustensiles de cuisine], pelles [ustensiles de cuisine], pinces [ustensiles de cuisine], ronds de serviettes [non en métaux précieux]
Przybory i pojemniki kuchenne (nie z metali szlachetnych ani nimi nie pokrywane), mianowicie: zastawa stołowa nie z metali szlachetnych, talerze nie z metali szlachetnych, szklanki, kieliszki, miseczki, kubki plastikowe, filiżanki nie z metali szlachetnych, maselniczki, butelki, półmiski nie z metali szlachetnych, dzbanki, pojemniki do napojów, solniczki nie z metali szlachetnych, salaterki nie z metali szlachetnych, szpachelki [przybory kuchenne], łopatki [przybory kuchenne], szczypce [przybory kuchenne], kółka na serwetki [nie z metali szlachetnych]

Plats, beurriers et couvercles de plats
Naczynia, maselniczki i pokrywki do naczyń

Récipients, ni en métaux précieux ni en plaqué, pour le ménage et la cuisine, en particulier pots de fleurs, porte-savon, tirelires, boîtes à thé, sucriers, boîtes à savon, poudriers, corbeilles à pain, beurriers, boîtes à biscuits, boîtes pour aliments, poubelles pour le ménage
Pojemniki, nie z metalu szlachetnego ani niepokrywane nimi, do użytku domowego lub w kuchni, w szczególności doniczki, mydelniczki, skarbonki, puszki na herbatę, cukiernice nie z metali szlachetnych, puderniczki, pojemniki na chleb, maselniczki, słoiki na herbatniki, pudełka na kanapki, kosze na śmieci dla gospodarstwa domowego

C'est un beurrier.
To jest maselniczka.

Services de vente au détail et en gros dans des magasins, via des réseaux informatiques mondiaux, par catalogue, courrier électronique, téléphone, radio, télévision et par d’autres moyens électroniques de beurriers
Usługi świadczone za pośrednictwem sklepów, światowych sieci komputerowych, katalogów, poczty, telefonu, radia i telewizji oraz innych środków elektronicznych w zakresie sprzedaży detalicznej i hurtowej klatek dla ptaków

Tasses, Vaisselle, Vaisselle, Saucières, Beurriers, Bols de service, Plats de service, Bols à mélanger, Sucriers, Sucriers, bols à nouilles
Filiżanki, Zastawa stołowa, Zastawa stołowa, Miski na sos, Maselniczki, Misy do podawania żywności, Półmiski do serwowania potraw, Salaterki, Cukiernice, Cukiernice, miski na makaron

Assiettes, coupelles, tasses, batteries de cuisine, bols, beurriers, boîtes en verre, bombonnes, bonbonnières, bouteilles, brocs, services à café, services à thé, cafetière non électriques, théière non électrique, vases, vaisselle, soucoupes, verres à boires, récipients à boire, carafes, cruches, bougeoirs, chandeliers, moules de cuisine, ustensiles de cuisson non électrique, dessous de carafes et de bouteilles, flacons, gobelets, seaux à glace, seaux à glaçons, plats, plateaux à usage domestique, saladiers, soupières, saucières, ramequins, raviers
Talerze, czarki, filiżanki, garnki kuchenne, miski, maselniczki, pojemniki szklane, gąsiory, bombonierki, butelki, dzbanki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, kafeterki nieelektryczne, imbryki nieelektryczne, wazony, zastawa stołowa, spodki, szklanki, pojemniki do napojów, karafki, dzbany, świeczniki, foremki kuchenne, przybory kuchenne nieelektryczne, podstawki pod kieliszki i butelki, fiolki, kubki, wiaderka do lodu, wiaderka na kostki lodu, płaskie talerze, tace do użytku domowego, salaterki, wazy do zupy, sosjerki, foremki do pieczenia, półmiski

Verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes. Objets en verre pour usage culinaire, notamment en verre trempé. Assiettes, coupelles, tasses, batteries de cuisine, bols, beurriers, boîtes en verre, bombonnes, bonbonnières, bouteilles, brocs, services à café, services à thé, cafetière non électriques, théière non électrique, vases, vaisselle, soucoupes, verres à boire, récipients à boire, carafes, cruches, bougeoirs, chandeliers, moules de cuisine, ustensiles de cuisson non électrique, dessous de carafes et de bouteilles, flacons, gobelets, seaux à glace, seaux à glaçons, plats, plateaux à usage domestique, saladiers, soupières, saucières, ramequins, raviers
Wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne nieujęte w innych klasach, talerze, czarki, filiżanki, garnki kuchenne, miseczki, maselniczki, pojemniki szklane, gąsiory, bombonierki, butelki, dzbanki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, kafeterki nieelektryczne, imbryki nieelektryczne, wazony, zastawa stołowa, spodki, szklanki, pojemniki do napojów, karafki, dzbany, świeczniki, foremki kuchenne, przybory kuchenne nieelektryczne, podstawki pod kieliszki i butelki, fiolki, kubki, wiaderka do lodu, wiaderka na kostki lodu, płaskie talerze, tace do użytku domowego, salaterki, wazy do zupy, sosjerki, foremki do pieczenia, półmiski

Équipements et récipients pour le ménage ou la cuisine, en particulier poubelles, planches à pain, planches à découper, boîtes à pain, corbeilles à pain, beurriers, cloches à beurre, coquetiers, seaux, bocaux à conserves, sorbetières, seaux à glace, moules à glaçons, nécessaires à huile et vinaigre, baguettes, gourdes, filtres pour le ménage, flacons, ouvre-bouteilles, chauffe-biberons non électriques, récipients pour le ménage ou la cuisine, en particulier récipients pour les aliments et les boissons, vaisselle, en particulier vaisselle de table et de cuisine
Przyrządy i pojemniki do celów gospodarstwa domowego i kuchni, w szczególności wiadra na odpady, deski do krojenia chleba, deski do krojenia, pojemniki na chleb, kosze na chleb, maselniczki, klosze do przykrywania masła, kieliszki na jajka, wiadra, słoiki, urządzenia do produkcji lodów spożywczych, wiaderka na lód, foremki do lodu, menażki, pałeczki do jedzenia, bidony, filtry do celów domowych, flakony, otwieracze do butelek, nieelektryczne urządzenia do ogrzewania butelek, naczynia do celów domowych lub kuchennych, w szczególności naczynia na żywność i napoje, naczynia, w szczególności naczynia stołowe, kuchenne i garnki kuchenne

Services de vente en gros et au détail de meubles, caisses pliables en matières plastiques, paniers à provisions en matières plastiques, récipients de conservation en matières plastiques, mobilier en matières plastiques, cintres en matières plastiques, boîtes de stockage en matières plastiques, seaux en plastique, corbeilles à linge en matières plastiques, boîtes de conservation en matières plastiques, coffrets pour couverts en matières plastiques, coffres de jardin en matières plastiques, composteurs en matières plastiques, pots à fleurs en matières plastiques, récipients pour le ménage et la cuisine, y compris couvercles, peignes et éponges, brosses, pinceaux, matériel de brosserie, matériel de nettoyage, beurriers, boîtes à savon, conteneurs à déchets, baignoires pour nourrissons
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie sprzedaży takich towarów, jak meble, pojemniki z przykrywką z tworzyw sztucznych, kosze na zakupy z tworzyw sztucznych, pojemniki do przechowywania z tworzyw sztucznych, meble wykonane z tworzyw sztucznych, wieszaki do ubrań z tworzyw sztucznych, puszki z tworzyw sztucznych, wiadra z tworzyw sztucznych, kosze na bieliznę z tworzyw sztucznych, pudełka śniadaniowe z tworzyw sztucznych, pojemniki z tworzyw sztucznych z przegrodami do przechowywania sztućców, skrzynie ogrodowe z tworzyw sztucznych, kompostowniki z tworzyw sztucznych, doniczki na kwiaty z tworzyw sztucznych, przybory oraz pojemniki kuchenne i gospodarstwa domowego, w tym pokrywki, grzebienie i gąbki, szczotki, pędzle, materiały do wytwarzania pędzli, sprzęt do czyszczenia, maselniczki, mydelniczki, kosze na odpadki, wanienki dla dzieci