bois de souche oor Pools

bois de souche

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

drewno pniakowe

karpa

Noun noun

karpina

Noun noun

pniak

naamwoord manlike

voorbeelde

Il portait sur la tête une sorte de chapeau en bois de souche qui ressemblait à un fourneau de pipe retourné.
Na głowie miał jakby kapelusz, wyglądający jak odwrócona główka fajki.

Broyeurs électriques pour la préparation d'aliments, Broyeurs de bois, Broyeurs de souches
Maszynki [młynki] elektryczne do przygotowania żywności, Sieczkarnie do drewna, Glebogryzarki

Machines et machines outils pour le traitement du bois, rogneuses de souches et broyeurs de branches, de végétaux et de bois
Maszyny i obrabiarki do obróbki drewna, szlifierki i nożyce do gałęzi, pnączy i drewna

Couveuses pour les oeufs. Machines et machines outils pour le traitement du bois, rogneuses de souches et broyeurs de branches, de végétaux et de bois
Inkubatory do jaj, maszyny i obrabiarki do obróbki drewna, karczowniki do pni, rozdrabniarki do gałęzi, roślin i drewna

Et soudain, Eddie vit ce que l’os souhaitait devenir, tout comme il avait perçu la fronde dans le bois de la souche.
Nagle Eddie zrozumiał, w co zamieniała się kość, tak samo jak dostrzegł procę w drewnie pnia.

Découpeuses à bois et broyeurs de souches
Strugarki do drewna i szlifierki do pniaków

Plusieurs souches de bois de différentes hauteurs servaient d’établis et de mortiers.
Kilka pieńków różnej wysokości służyło za stoły i moździerze.

La Maison Azath là-bas est sortie du sol, comme une souche de bois.
Dom Azath wyrósł tam z ziemi, jak pień drzewa.

Je suis une souche de bois.
Jestem kołkiem.

À la lueur du feu, son visage paraissait sculpté dans une souche de bois noir très dur.
W blasku ognia jej twarz wyglądała jak wyrzeźbiona w bardzo twardym czarnym drewnie.

Un jour, quand je sortais de mon tas de bois, ou plutôt ma pile de souches, j'ai observé deux grosses fourmis, l'un rouge, l'autre beaucoup plus grand, près d'une demi pouce de long, et noir, farouchement opposées les unes aux autres.
Pewnego dnia, kiedy poszedłem do mojego stos drewna, a raczej mój stos pnie, I zaobserwowali dwie duże mrówki, jeden czerwony, a drugi znacznie większy, prawie pół cala długości i czarny, ostro rywalizujących ze sobą.

L'utilisation de combustibles à base de bois, de sous-produits de l'industrie forestière et de résidus de coupes (flèches, branches, souches et petit bois) améliorerait la rentabilité de la sylviculture durable et la compétitivité du secteur forestier sans mettre sérieusement en péril l'approvisionnement en matières premières de l'industrie forestière ni les emplois dans le secteur forestier ou les industries du bois
Wykorzystanie paliw opartych na drewnie, produktów ubocznych przemysłu leśnego oraz pozostałości po wyrębie (koron, gałęzi, pniaków oraz drewna niskiej jakości pochodzącego z przecinki) zwiększyłoby rentowność zrównoważonego leśnictwa oraz konkurencyjność sektora leśnego, nie zagrażając w znacznym stopniu dostawom surowca dla przemysłu leśnego, ani też zatrudnieniu w sektorze leśnym lub w przemyśle drzewnym

L'utilisation de combustibles à base de bois, de sous-produits de l'industrie forestière et de résidus de coupes (flèches, branches, souches et petit bois) améliorerait la rentabilité de la sylviculture durable et la compétitivité du secteur forestier sans mettre sérieusement en péril l'approvisionnement en matières premières de l'industrie forestière ni les emplois dans le secteur forestier ou les industries du bois.
Wykorzystanie paliw opartych na drewnie, produktów ubocznych przemysłu leśnego oraz pozostałości po wyrębie (koron, gałęzi, pniaków oraz drewna niskiej jakości pochodzącego z przecinki) zwiększyłoby rentowność zrównoważonego leśnictwa oraz konkurencyjność sektora leśnego, nie zagrażając w znacznym stopniu dostawom surowca dla przemysłu leśnego, ani też zatrudnieniu w sektorze leśnym lub w przemyśle drzewnym.

Un artiste anonyme l’a sculpté dans la souche géante d’un séquoia, plume de bois après plume de bois.
Artysta wyrzeźbił go z gigantycznego pnia sekwoi piórko po piórku.

Un vieil homme était assis devant sur une souche, occupé à tailler un morceau de bois.
Stary człowiek siedział przed frontem na kawałku kłody i strugał kawałek drewna.

Ces étiquettes comprennent trois parties détachables, qui sont respectivement attachées à la souche, au bois récolté et au rapport de l'opérateur.
Takie etykiety składają się z trzech dających się oderwać części, dołączanych do pniaków, pozyskanych kłód i raportu podmiotu gospodarczego.

Les biocarburants issus du bois que l'on peut obtenir à partir des forêts comprennent des plaquettes de bois de différentes sortes, des bûches, des granulés, des briquettes, des souches et des racines, du charbon de bois, du gaz issu de la combustion du bois et des espèces d’arbres tels que le saule qui sont des sources d’énergie à croissance rapide.
Biopaliwa oparte na drewnie, które można pozyskiwać z lasów, obejmują różnego rodzaju wióry leśne, szczapy, pelety, brykiety, drewno z pni i korzeni, węgiel drzewny, gaz drzewny i szybko rosnące gatunki drzew, takie jak wierzba.

Machines à broyer et broyeurs destinés au broyage et à la pulvérisation de matières solides, à savoir, de souches, de déchets du bois contaminé, de buches, de débris de parc à grumes, de déchets moulus, de débris de démolition, de palettes, de pilotis, de traverses de chemins de fer, d'écorce croûtée humide, de papier, de matières plastiques, de pneus, d'autres déchets, à savoir, de déchets ménagers et de déchets environnementaux
Młyny i kruszarki do mielenia i proszkowania ciał stałych, mianowicie pniaków, skażonych odpadów drewnianych, kłód, odpadów z tartaku, odpadów po rozcieraniu, odpadów po burzeniu, palet, palowań, podkładów kolejowych, mokrej kory włóknistej, papieru, tworzyw sztucznych, opon oraz innych odpadów, mianowicie odpadów komunalnych i odpadów naturalnych w formie stałej

Je vous ai raconté comment là ou vous avez ce qui semble être une souche de bois morte si vous arrêtez de la couper à la hache pour en faire du bois de chauffage, dont vous n'avez plus besoin parce que vous avez des zones réservées, en cinq ans vous pouvez retrouver un arbre de près de 10 mètres de haut.
Jeśli weźmie się zwalone drzewo, na oko martwe, jeśli nie porąbie się go na opał, niepotrzebny, bo są specjalne plantacje, to po pięciu latach można mieć 9- metrowe drzewo.

Je vous ai raconté comment là ou vous avez ce qui semble être une souche de bois morte si vous arrêtez de la couper à la hache pour en faire du bois de chauffage, dont vous n'avez plus besoin parce que vous avez des zones réservées, en cinq ans vous pouvez retrouver un arbre de près de 10 mètres de haut.
Jeśli weźmie się zwalone drzewo, na oko martwe, jeśli nie porąbie się go na opał, niepotrzebny, bo są specjalne plantacje, to po pięciu latach można mieć 9-metrowe drzewo.

Pièces et accessoires, en particulier pièces de rechange et d'usure pour fraiseuses de souches d'arbres, fraises à creuser les tranchées, déchiqueteuses, machines de recyclage, broyeurs de bois et concasseurs de pierre (compris dans la classe 07), machines et appareils agricoles
Części i akcesoria, zwłaszcza części zamienne i części zużywające się do frezarek pniaków, koparek do rowów, maszyn do kruszenia, maszyn do przetwarzania odpadów, urządzeń spulchniających i kruszarek kamieni (o ile ujęte w klasie 07), maszyny i urządzenia rolnicze