bruit de structure oor Pools

bruit de structure

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przenoszenie hałasu przez konstrukcje

Dźwięk, który przenosi się przynajmiej częściowo drogą wibracji jednolitej, masywnej konstrukcji.

voorbeelde

Analyses des bruits de structure de moteurs
Analizy mechanicznych wibracji napędów

ii) réduction du bruit de structure, par exemple en amortissant le bruit ou par l'isolation;
ii) redukcję hałasu rozchodzącego się w elementach budynków; np. poprzez tłumienie lub izolację;

ii) réduction du bruit de structure, par exemple en amortissant le bruit ou par l’isolation;
(ii) redukcję hałasu rozchodzącego się w elementach budynków, np. poprzez tłumienie lub izolację;

réduction du bruit de structure, par exemple en amortissant le bruit ou par l
redukcję hałasu rozchodzącego się w elementach budynków; np. poprzez tłumienie lub izolację

Analyses du bruit et de bruits de structures de propulseurs dans le cadre de travaux de maintenance et de réparation
Analiza dźwięków i dźwięków materiałowych w ramach konserwacji i naprawy

Cela démontre la manière dont le taux de décroissance est lié aux performances d'émissions de bruit de la structure de la voie.
Zależność ta przedstawia relację miedzy współczynnikiem zaniku a właściwościami emisji dźwięku (hałasu) struktury toru.

Cela démontre la manière dont le taux de décroissance est lié aux performances d'émissions de bruit de la structure de la voie.
Pokazuje to sposób, w jaki szybkość zaniku jest związana z charakterystyką radiacji akustycznej toru.

Cela démontre la manière dont le taux de décroissance est lié aux performances d'émissions de bruit de la structure de la voie
Pokazuje to sposób, w jaki szybkość zaniku jest związana z charakterystyką radiacji akustycznej toru

Installation et réparation d'appareils électriques, À savoir appareils de surveillance pour télésurveillance et détection précoce de dommages à l'aide d'analyse des bruits de structure et des vibrations naturelles d'installations éoliennes et marémotrices, en particulier leurs rotors et transmissions
Instalowanie i naprawa urządzeń elektrycznych, Mianowicie przyrządów nadzorczych do zdalnego nadzorowania i wczesnego wykrywania uszkodzeń za pomocą analizy dźwięku materiałowego i drgań własnych do instalacji na energię wiatrową i wodną, w szczególności do wirników i układów przeniesienia napędu

Appareils de mesure et de vérification pour la vérification de la qualité de produits, en particulier appareils d'essai pour courant de Foucault, appareils d'essai à ultrasons, appareils d'essai pour bruits de structure, y compris dispositifs de vérification optiques
Przyrządy pomiarowe i kontrolne do kontrolowania jakości produktów, w szczególności przyrządy do kontrolowania prądu wirowego, przyrządy do kontrolowania ultradźwięków, przyrządy do kontrolowania dźwięków materiałowych oraz optyczne urządzenia kontrolne

Formation, à savoir organisation et réalisation d'ateliers dans le domaine de la surveillance et de la détection précoce de dommages à l'aide d'analyses des bruits de structure et des vibrations naturelles d'installations éoliennes et marémotrices, en particulier leurs rotors et transmissions
Kształcenie, mianowicie organizowanie i przeprowadzanie warsztatów z zakresu nadzorowania i wczesnego wykrywania uszkodzeń za pomocą analizy dźwięku materiałowego i drgań własnych do instalacji na energię wiatrową i wodną, w szczególności do wirników i układów przeniesienia napędu

Appareils de mesure électrique, de contrôle, de commande, de réglage de forces, pressions, moments de rotation, températures, chemins, angles, fréquences, nombres de tours, courants, tensions, flux d'air, bruits de structure, températures de parcours, masses, débits d'eau et grandeurs électriques ainsi qu'autres grandeurs physiques
Urządzenia do elektrycznego mierzenia, sprawdzania, kierowania i regulowania siłami, ciśnieniami, momentami obrotowymi, temperaturami, drogami, kątownikami, częstotliwości, liczbami obrotów, prądu, napięcia, powietrza, dźwięku materiałowego, temperaturami drogomierza, ilościami, natężenia przepływu i wielkościami elektrycznymi jak również innymi wielkościami fizycznymi

Appareils de mesurage et de contrôle (inspection), à savoir appareils de surveillance pour la télésurveillance et la détection précoce de dommages à l'aide d'analyses des bruits de structure et des vibrations naturelles d'installations éoliennes et marémotrices, en particulier de leurs rotors et transmissions
Przyrządy pomiarowe i kontrolne, mianowicie przyrządy nadzorcze do zdalnego nadzorowania i wczesnego wykrywania uszkodzeń za pomocą analizy dźwięku materiałowego i drgań własnych do instalacji na energię wiatrową i wodną, w szczególności do wirników i układów przeniesienia napędu

Il n’y avait pas de structures reconnaissables dans ce bruit, pas de rythme régulier et prévisible.
Nie było w tym żadnej prawidłowości, żadnego powtarzającego się, przewidywalnego rytmu.

Analyse industrielle, à savoir surveillance à distance d'installations d'énergie éolienne et marine, en particulier par le biais d'analyse de bruits transmis par la structure et de vibrations naturelles
Analizy przemysłowe, mianowicie zdalne monitorowanie obiektów energii wiatrowej i morskiej, w szczególności za pomocą analizy hałasu i analizy naturalnych wibracji

Le bruit et les changements de la structure des sédiments marins ne sont que deux exemples de ces interrogations.
Hałas i zmiany w strukturze osadów morskich to tylko niektóre z tych kwestii wywołujących zaniepokojenie.

De nouveaux algorithmes ont contribué à l'analyse des bruits sismiques ambiants, révélant ainsi une structure de vitesse sismique en 3D et la position des tremblements de terre.
Nowe algorytmy pozwoliły na przeanalizowanie szumu sejsmicznego, a tym samym na poznanie trójwymiarowej struktury prędkości sejsmicznych oraz umiejscowienia trzęsień ziemi.

M1 Acquisition de terrain, réinstallation, réduction du bruit et planification de la conservation du paysage en parallèle, M2 Structure d’essai des moteurs et M10 Réduction supplémentaire du bruit
M1 – Nabycie gruntów, przemieszczenie, redukcja hałasu i powiązane planowanie ochrony krajobrazowej, M2 – Obiekt do testowania silników i M10 – Dodatkowa redukcja hałasu

Les résultats ont aidé les chercheurs à éclaircir davantage le couplage entre le déplacement de structures élastiques minces et le bruit généré, apportant les bases de nouvelles méthodes de contrôle du bruit élasto-acoustique.
Wyniki tych prac pomogły rzucić światło na mechanizmy sprzęgania ruchu i dźwięku w cienkich strukturach elastycznych, dostarczając podstaw dla nowych elasto-akustycznych metod ograniczania hałasu.

Si, traditionnellement, les compétences en matière de gestion du bruit relèvent de plusieurs autorités et niveaux d’administration dans les États membres, certains d’entre eux se sont servis de la mise en œuvre de la directive relative au bruit dans l’environnement pour établir les structures de coordination et de coopération appropriées.
Chociaż tradycyjnie w państwach członkowskich kompetencje w zakresie zarządzania hałasem należą do kilku organów i szczebli administracji, to niektóre z tych państw wykorzystały wdrożenie dyrektywy w sprawie hałasu w środowisku do utworzenia stosownych struktur współpracy i koordynacji.

Une nouvelle méthode pour établir la corrélation entre le bruit et l'usure des outils de poinçonnage devrait contribuer à réduire notablement le bruit généré par les structures industrielles.
Przewiduje się, że nowa metoda identyfikowania związku pomiędzy hałasem i zużyciem w dziurkarkach pomoże w znacznym stopniu zredukować hałas przemysłowy.