c'est elle ! oor Pools

c'est elle !

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

to ona!

Toutes les femmes deviennent comme leurs mères - c'est leur tragédie. Aucun homme ne le fait. C'est la sienne.
Wszystkie kobiety stają się takie jak ich matki - to tragedia kobiet. W odróżnieniu od mężczyzn, ale to ich problem.

voorbeelde

Bien qu’un gouvernement après l’autre rende légaux les actes homosexuels entre adultes consentants, cette pratique est- elle bonne ?
Czy sam fakt, że jeden rząd po drugim legalizuje homoseksualizm uprawiany za obopólną zgodą przez osoby dorosłe, potrafi sprawić, iż staje się on praktyką godną polecenia?

L’aide est-elle disponible uniquement pour les organisations de producteurs?
Czy pomoc dostępna jest tylko dla organizacji producentów?

Donc ce que tu veux dire c'est qu'elle a peur des mauvaises nouvelles?
Chcesz powiedzieć, że ona boi się usłyszeć coś złego?

Est-elle comme ça depuis qu'elle est revenue de son monde supérieur?
Ale czy ona już taka była gdy wróciła z tego wyższego czegoś?

C’est elle, me dis-je encore, qui a conçu cet abominable et merveilleux système.
To ona, pomyślałam, opracowała ten odrażający, straszny, cudowny system.

21 La situation est- elle sans espoir ?
21 Czy wobec tego sytuacja jest beznadziejna?

C'est dingue, mais le pire dans tout ça c'est qu'elle ne voulait pas de moi près d'elle.
To szalone, ale najgorsze jest to, że mnie ze sobą nie wzięła.

Votre idée est-elle que quelqu’un en a dérobé un et l’utilisait contre Teotas ?
Sugerujesz, że ktoś ukradł jeden z nich i użył przeciwko Teotasowi?

Alors, pourquoi, en ce cas, la douleur est-elle la chose à laquelle nous nous accrochons le plus ?
Więc dlaczego tak kurczowo trzymamy się bólu?

Le fait est, elle m'a peut-être eu mais Katie, tu es la seule qui me connaisse.
Rzecz w tym, że ona może do mnie docierać, ale to ty mnie znasz, Katie.

Quand la vie est-elle devenue si dure, maman?
Kiedy życie stało się takie trudne?

Où est-elle?
Gdzie ona jest?

Ou peut-être s'est-elle arrêtée pour bavarder avec quelqu'un en revenant.
Albo może przystanęła i rozmawia z kimś w powrotnej drodze”.

Mais elle s' est...Elle s' est tuée dans les escaliers
Ale ona... spadła ze schodów i umarła

Au fait, vous avez raison, pourquoi n’est-elle pas ici, Mme de Villefort ?
Ale do rzeczy, miałeś rację, czemuż tu nie ma pani de Villefort?

L’aile du papillon est- elle le produit du hasard ?
Czy skrzydło motyla jest wytworem ewolucji?

Est-elle morte?
Ona nie żyje?

“ L’honnêteté est si rare de nos jours ”, s’est- elle exclamée.
Powiedziała: „Dzisiaj taka uczciwość należy do rzadkości”.

Et si c’est elle, je veux le scoop.
I jeśli to ona, chcę mieć do tego historię.

Où votre mère s'est-elle coupée?
Gdzie twoja matka się zacięła?

Toutefois, les années passant, l’admiration éperdue que votre fils éprouvait pour vous est- elle restée intacte ?
Czy jednak z biegiem lat syn w dalszym ciągu tak cię podziwia?

Est-elle toujours comme ça?
Zawsze taka była?

COMMENT LA CE EST-ELLE FINANCÉE?
W JAKI SPOSÓB FINANSOWANE SĄ WSPÓLNOTY EUROPEJSKIE?

Pourquoi Bonnie est- elle dans cette situation désespérée?
Dlaczego Bonnie była w tak beznadziejnym stanie?

C'est elle qui vous a invité au spectacle?
Zaprosiła cię na przedstawienie?