c'est interdit oor Pools

c'est interdit

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nie wolno

Merci, mais c'est interdit de manger ou boire au labo.
Dziękuję, ale nie wolno pić ani jeść w laboratorium.

voorbeelde

il est interdit aux navires participant à cette pêche de rejeter
statkom zabrania się dokonywania zrzutów

La nourriture est interdite.
W sklepie się nie je.

C'est interdit ici.
To zastrzeżone wody.

La vente en ligne de médicaments soumis à prescription est interdite.
Internetowa sprzedaż produktów leczniczych na receptę jest zabroniona.

— Ce que vous avez fait est interdit, déclara-t-il brutalement
- To, co zrobiliście, jest zabronione - warknął. - Nonsens!

L'usage d'un bureau professionnel à domicile est interdit.
Użytek gabinetów domowych powinien być zabroniony.

Il est interdit aux navires d’utiliser un fourreau de renforcement dont le maillage est inférieur à 130 millimètres.
Statki nie mogą stosować worków wzmacniających z oczkami o rozmiarze poniżej 130 milimetrów.

L’utilisation des pressoirs continus est interdite.
Stosowanie pras ślimakowych jest zabronione.

Le C est interdit d'accès sans autorisation écrite et présence de moi-même et du Dr Cawley.
Wstęp do Bloku C jest zabroniony bez pisemnej zgody oraz obecności mojej oraz doktora Cawleya.

Il est interdit de réaliser des transbordements de poisson en mer.
Zakazane są przeładunki na morzu.

Toute importation de biens énumérés à l'annexe II est interdite, quelle que soit la provenance de ces biens.
Przywóz towarów wymienionych w załączniku II, niezależnie od ich pochodzenia, jest niedozwolony.

L’addition de tanins est interdite.
Dodawanie garbników jest zakazane.

[...] La conservation sous atmosphère modifiée des fromages frais et des fromages en cours d’affinage est interdite
...) Zabrania się przechowywania świeżych serów oraz serów w trakcie dojrzewania w atmosferze modyfikowanej

Il est interdit, dans les ►M1 eaux de l'Union ◄ définies au paragraphe 1, de détenir à bord:
Na ►M1 wodach Unii ◄ , o których mowa w ust. 1, zakazuje się posiadania na statku

La commercialisation du vin ou des produits vitivinicoles provenant des superficies visées au paragraphe 6 est interdite.
Zakazane jest wprowadzanie na rynek wina lub produktów winiarskich pochodzących z obszarów, o których mowa w ust. 6.

l'utilisation d'engrais minéraux azotés est interdite;
nie stosuje się mineralnych nawozów azotowych;

«La concentration du lait par élimination partielle de la partie aqueuse avant coagulation est interdite.
„Zagęszczanie mleka przez częściowe usunięcie części wodnej przed koagulacją jest zabronione.

Elle est interdite de ciseaux!
Nie pozwalamy jej używać nożyczek.

toute offre, provenant de tiers, d’avantages dont l’acceptation est interdite.
każdą złożoną przez strony trzecie propozycję udzielenia korzyści, której przyjęcie jest zakazane.

Et c'est interdit aux mineurs.
Osiemnaście wzwyż.

Je prononce un discours à l’époque où la prédication est interdite.
Wygłaszanie wykładu publicznego, gdy nasza działalność była obłożona zakazem

Il est interdit à Las Vegas et Monte carlo.
Jeden pracował jako krupier w Las Vegas i na południu,

Le doublage des fils constituant la poche du chalut est interdit.
Zabronione jest podwajanie przędzy tworzącej worek włoka.

Dans la salle de lecture spécialement réservée aux ouvrages anciens et rares, il est interdit d’ouvrir la fenêtre.
W specjalnej czytelni starych i rzadkich woluminów nie wolno było otwierać okien.

Il est interdit de détruire, d’endommager, de rendre inopérant ou d’interférer avec le dispositif de suivi par satellite.
Zabrania się niszczenia, uszkadzania, unieruchamiania satelitarnego urządzenia lokacyjnego lub ingerowania w nie.