cacahouète oor Pools

cacahouète

/ka.ka.wɛt/ naamwoord manlike, vroulike

Fruit ressemblant à une noix et provenant de la plante "Arachis hypogaea" qui pousse sur de longues tiges sous la terre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

fistaszek

naamwoord manlike

Pénicilline, piqûres d'abeilles, cacahouètes.
Od penicyliny, ukąszenia pszczoły i od fistaszków.

arachid

naamwoord

orzech ziemny

naamwoord

Fruit ressemblant à une noix et provenant de la plante "Arachis hypogaea" qui pousse sur de longues tiges sous la terre.

orzeszek arachidowy · orzeszek ziemny

Soortgelyke frases

cacahouètes
orzeszki ziemne

voorbeelde

C'est une cacahouète.
To jest orzech.

Je n'ai pas non plus anticipé ta transformation en une putain infidèle et dérangée qui se servirait de beurre de cacahouètes pour séduire son propre chien!
Nie udało mi się też przewidzieć, że zmienisz się w kłamliwą, obłąkaną dziwkę, która użyje masła orzechowego, by uwieść swojego psa!

À la maison, Ellen fit du café, sortit du pain en tranches et du beurre de cacahouètes.
Ellen nastawiła kawę, wyjęła chleb i masło orzechowe.

Tous ces service en rapport avec les produits suivants: confiseries, sucreries, bonbons, chocolat, bonbons au chocolat, confiseries qui contiennent de la guimauve, du halva, du nougat, des cacahouètes, des amandes, des pistaches, des noix, des fruits secs, des fruits confits, et en rapport avec les services d'organisation de livraison de cadeaux, emballage de cadeaux, livraison de paniers-cadeaux contenant des articles choisis selon un thème particulier ou pour une occasion spéciale
Wszystkie te usługi związane z następującymi produktami: produkty cukiernicze, słodycze, cukierki, czekolada, cukierki czekoladowe, produkty cukiernicze zawierające bezy, chałwę, nugat, orzeszki arachidowe, migdały, pistacje, orzechy, owoce suszone, owoce kandyzowane oraz związane z usługami organizacji dostaw prezentów, pakowania prezentów, dostaw koszy upominkowych z wybranymi produktami na specjalne okazje lub w związku ze szczególnym powodem

Si vous vous demandez quel goût peut bien avoir un plat aromatisé au beurre de cacahouètes, pourquoi ne pas essayer d’en confectionner un ?
Jeśli zastanawiasz się, jak może smakować takie danie z dodatkiem pasty orzechowej, najlepiej spróbuj je przyrządzić sam.

Passe-moi le beurre de cacahouète, veux-tu bien, PeeWee?
A teraz podaj mi masło orzechowe, kto nie lubi słodkości?

J'ai vu un pot de beurre de cacahouètes à côté du foutu lit, Shari.
Zobaczyłem otwarte masło orzechowe, obok cholernego łóżka.

Le beurre de cacahouète lui donnerait soif cependant et il n’était pas certain qu’elle buvait assez.
Masło orzechowe dało mu pewność, że napije się później, bo nie był pewien czy piła dostatecznie dużo.

Et l' avantage... c' est qu' ils travaillent pour des cacahouètes
Najlepsze jest to...,- że pracują za byle co, np. orzeszki

De l’eau sucrée, du beurre de cacahouètes... (Il se retourna, un grand sourire sous sa moustache.)
Wodę z cukrem, masło orzechowe... – Odwrócił się, uśmiechając się pod wąsem. – Kawy, pani Morgan?

Ah, il est resté seul sans défense contre une attaque du tueur à la cacahouette.
Potem nie mógł się bronić przed atakiem zabójczych orzeszków ziemnych.

Cette année-là, je me suis nourrie de sandwichs au beurre de cacahouètes et à la confiture.
Tamtego roku żywiłam się kanapkami z masłem orzechowym i dżemem.

Je veux que des petits doigts laissent des traces de beurre de cacahouètes sur mon bureau.
Chciałbym mieć odciski palców pomazanych masłem na moim biurku.

Quand bob lui jetais des épluchures de cacahouettes ça ne l'a pas choqué.
Kiedy Bob strzelał do niego łupinami orzeszków, wtedy się nie dusił.

Si tu es au lit, qui va me faire mes massages, ou... ouvrir le pot de beurre de cacahouètes, ou... marcher toute la journée avec mes chaussures à talon pour les agrandir.
Chodzi mi o to, ze jesli pojde do lozka, to kto mi zrobi masaz lub odkreci sloik z maslem orzechowym, lub bedzie chodzil przez caly dzien w moich nowych butach na obcasie, by je rozciagnac?

Choco cacahouète ou menthe?
Orzeszki czy miętówki?

Mais enfin, c'est mieux qu'un paquet de cacahouètes.
Ale jednak lepszy od orzeszków.

Fruits à coques (noix, amande, pistache, noix de cajou), sésame, arachide (cacahouète), tous ces produits étant séchés ou conservés
Owoce łupinowe (orzechy, migdały, pistacje, orzechy nerkowca), sezam, orzeszki arachidowe (ziemne), wszystkie powyższe produkty suszone lub konserwowe

Beurre de cacahouète et confiture.
Dżem i masło orzechowe.

Tu peux me passer trois cacahouètes?
Możesz podać mi trzy orzeszki?

Mais si la cacahouète est cassée en deux avant d'être salée, alors elle prend deux fois plus de sel.
Kiedy jednak orzeszek jest podzielony na połowy, porcja soli jest podwojona.

En sautant de ma chaise, j’attrapai la cuillère de beurre de cacahouète et commençai à la lécher en suivant Elizabeth.
Zeskakując z krzesła, chwyciłam łyżkę masła orzechowego i podążając za Elizabeth, lizałam ją powoli.

Gâteau aux cacahouètes
Ciastka z orzechami ziemnymi

J'espère que cette conversation va se terminer avec toi enlevant les croûtes d'un sandwich beurre de cacahouète et confiture.
Skończmy na tym, proszę, że odkrawasz dla mnie skórki z kanapek.

Ca fait beaucoup de beurre de cacahouète.
Trochę dużo tego masła orzechowego.