campagnol oor Pools
campagnol
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nornik
De ce fait, les rapaces peuvent “ repérer les zones où les campagnols foisonnent ” et y chasser.
Dlatego ptaki mogą „zidentyfikować miejsca, gdzie występuje sporo norników”, i tam skoncentrować swoją uwagę.
nornica
Les adultes ne peuvent élever leurs petits ici que lorsqu'il y a assez de campagnols pour les nourrir.
Dorosłe pomagają młodym tylko wtedy, gdy jest wystarczająca ilość nornic do upolowania.
polnik
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mysz · karczownik · Microtus · Arvicola terrestris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[d'autres organismes cibles — à l'exception de la souris — peuvent être ajoutés (par exemple les campagnols)]
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils mangent habituellement des souris, des campagnols et même des serpents.
Ponieważ to moja sprawkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont un QI d'un campagnol des champs.
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Menace de disparition du campagnol amphibie
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaEurLex-2 EurLex-2
Je t’ai attrapé quelques campagnols.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuLiterature Literature
La chouette lapone a l’ouïe si fine qu’elle peut détecter et suivre à la trace un campagnol qui se déplace sous la neige, à condition que celle-ci ne soit pas trop épaisse.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjijw2019 jw2019
Les adultes ne peuvent élever leurs petits ici que lorsqu'il y a assez de campagnols pour les nourrir.
Drugi raz w tym tygodniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Disparition du campagnol de Cabrera à cause des travaux de la route M
Szpiegował?oj4 oj4
Grâce à cette faculté de voir les ultraviolets, des faucons et des crécerelles peuvent même localiser des campagnols, ou rats des champs.
Region pochodzeniajw2019 jw2019
Objet: Disparition du campagnol de Cabrera à cause des travaux de la route M-501
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr CEurLex-2 EurLex-2
Il n’aimait pas voir un chat jouer avec un campagnol.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Literature Literature
Toutefois, le dossier attesterait de ce que des informations concernant d’autres mammifères, tels les campagnols et les rats, ont également été examinées.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięEurLex-2 EurLex-2
Le projet INVASIVOLE («Genetics of an invasive species and its parasites: the bank vole in Ireland»), financé par l'UE, a ainsi cherché à reconstruire l'historique de l'invasion du campagnol en Irlande et celui de sa diversité génétique au cours de l'expansion.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmiercicordis cordis
En arrivant au nid, le mâle prend le campagnol dans son bec et le présente à l’un des petits.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdjw2019 jw2019
Les réflexes d’un campagnol, par exemple, sont réduits d’un tiers
To dziewczynkaLiterature Literature
En d’autres termes, on peut faire en sorte que le campagnol des prairies tombe amoureux.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneLiterature Literature
Ça a été fait avec des campagnols.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!QED QED
Les généticiens assurent avoir isolé les gènes responsables de la monogamie du campagnol.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoLiterature Literature
Les mantes sont-elles le contraire des campagnols?
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun campagnol ne creusait un tunnel en dessous et aucun oiseau ne battait l’air de ses ailes au-dessus.
Będzie ci potrzebnyLiterature Literature
Les campagnols mâles, explique la revue BioScience, “ ont dans leur urine et leurs excréments des substances chimiques qui absorbent les U.V. ; or ils marquent leur territoire en urinant ”.
Tabletka była truciznąjw2019 jw2019
Le campagnol, je crois.
Gdzie jesteśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objectif de l'aide: Compenser les dommages matériels causés par le campagnol des champs (Microtus arvalis ) sur le territoire de Castilla y León et indemniser les agriculteurs des pertes de revenus afin de garantir la viabilité des exploitations agricoles concernées.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.