charger de oor Pools

charger de

rapporter à (quelqu’un)

Soortgelyke frases

charge de la preuve
ciężar dowodu

complexe de transfert de charge
Przejście CT

chargé de clientèle
Account manager · opiekun klienta

charge de famille
osoba na utrzymaniu

dispositif à couplage de charge
CCD

test de charge
test obciążenia

charge de la capacité
obciążenie zdolności produkcyjnych

Assistant Test de charge
Kreator testu obciążenia

Répartition de charge
Równoważenie obciążenia

voorbeelde

Tentant de gagner la confiance du procureur chargé de l'enquête, Frank manipule le président.
Aby zdobyć zaufanie swojego prokuratora, Frank manipuluje prezydentem, by ujawnił mu dane dotyczące swoich podróży.

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

- Cahier des charges de la convention définitive
- specyfikacja umowy ostatecznej

"Système numérique de radiocommunication des organisations chargées de la sécurité (exigences tactiques et opérationnelles)"
"Cyfrowy system łączności i komunikacji radiowej dla organów bezpieczeństwa (wymogi taktyczne i operacyjne)"

L'AEMF sera chargée de l'enregistrement des agences de notation.
Europejski Organ Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych byłby odpowiedzialny za rejestrowanie agencji ratingowych.

réduction des coûts et charges de capital due aux économies d'échelle et à la meilleure utilisation des véhicules,
obniżenie kosztów kapitałowych i opłat dzięki efektowi skali i lepszemu wykorzystaniu pojazdów,

Sinon, les frais de pesage sont à la charge de l'organisme payeur.
W przeciwnym razie koszty ważenia ponosi agencja płatnicza.

Chaque autorité compétente des États membres concernés désigne un représentant chargé de superviser et de coordonner le contrôle.
Każdy właściwy organ zainteresowanego Państwa Członkowskiego mianuje przedstawiciela odpowiedzialnego za nadzór i koordynację działań kontrolnych.

Conseils et soutien de la charge de systèmes informatiques
Doradztwo i wsparcie w zakresie obciążenia systemów komputerowych

Il est chargé de la définition des procédures comptables et du plan comptable.
Odpowiada on za ustanowienie procedur księgowych oraz planu kont.

État membre chargé de l'enquête 03.
Inspektor Państwa Członkowskiego 03.

Chaque État membre désigne un bureau de liaison unique, chargé de l’application du présent titre.
Każde państwo członkowskie wyznacza jednolity urząd łącznikowy odpowiedzialny za stosowanie niniejszego tytułu.

Le directeur est chargé de la gestion administrative de l’Office de l’ORECE.
Dyrektor odpowiada za administracyjne zarządzanie Urzędem BEREC.

- les moyens de réduire à un minimum la charge de réponse,
- środki minimalizujące obciążenie respondentów,

Le Bureau est chargé de promouvoir les avis, rapports et résolutions adoptés par le Comité.
Prezydium jest odpowiedzialne za rozpowszechnianie opinii, raportów i rezolucji przyjętych przez Komitet.

Elle lui fut reconnaissante de la présenter comme l’inspectrice chargée de l’enquête
Am aia by ła m u wdzięczna, że przedstawił j ą j ako inspektora prowadzącego sprawę

— La description de l'organisation en charge de l'étude de la maintenance
— opis organizacji zajmującej się opracowaniem utrzymania;

Pour que tu te charges de Merlyn tout seul?
Byś sam zajął Merlynem?

— Autorités locales ou associations formées par ces autorités locales, chargées de la distribution de chaleur.
— Władze lokalne lub związki władz lokalnych, zajmujące się dystrybucją energii cieplnej

32 72 1 Charges de gestion des placements, y compris les charges d'intérêt
32 72 1 Koszty zarządzania lokatami, włącznie z odsetkami

b) contrôle de qualité (si à charge de l’intervention);
b) kontrola jakości (jeżeli stanowi to obowiązek organów interwencyjnych);

Le texte consolidé du cahier des charges de production peut être consulté sur le site internet:
Skonsolidowany tekst specyfikacji produkcji jest dostępny w na stronie internetowej:

Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités chargées de la surveillance réglementaire de la Guinée équatoriale, dont
Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Gwinei Równikowej, w tym:

L’autorité chargée de la réception peut procéder à des essais de confirmation.
Organ udzielający homologacji może przeprowadzić badania potwierdzające.