charriot oor Pools

charriot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rydwan

naamwoord manlike

wózek sklepowy

naamwoord manlike

hand. specjalny wózek na duże zakupy w supermarkecie;

wózek

naamwoord manlike

J'ai juste pris une tenue sur un charriot médical et passé ma carte.
Wzięłam fartuch z wózka medycznego i pomachałam smyczką.

Soortgelyke frases

Grand charriot
Wielka Niedźwiedzica

voorbeelde

Tu m'appelles encore par mon nom et je te fais clouer la langue à un chariot.
Jeszcze raz zwróć się do mnie po imieniu, a każę przybić twój język do koła wozu.

Tôt ou tard, lorsqu'il aura fini de courir après les autres chariots...
Prędzej czy później się zjawi, jak znudzi mu się gonitwa za innymi wózkami...

Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
Gromadzenie na rzecz osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży: luster drogowych i bezpieczeństwa, barier ochraniających przed ruchem kołowym, barierek ochronnych, profili aluminiowych i metalowych jako osłon zabezpieczających gotowych do montażu, elementów metalowych do ochrony regałów, metalowych barier obręczowych, stalowych poręczy zabezpieczających, elementów stalowych do ochrony słupów oświetleniowych, słupków i dystrybutorów paliwa, metalowych prowadnic

Chariots pour le courrier
Wózki pocztowe

Éloignez-vous du chariot.
Odsuń się od wózka.

Alcuin se plaça derrière le chariot et poussa Wilfred dans la direction que celui-ci lui avait indiquée.
Alkuin stanął za wózkiem i pchnął go w stronę, którą wskazywał Wilfred.

Axes, rouleaux et roues pour chariots de transport, bandes plates et transporteurs à tablier métallique
Osie, wałki i koła do wózków transportowych, taśm płytowych i stalowych taśm ogniwowych

CHARIOTS ÉLÉVATEURS
WÓZKI PODNOŚNIKOWE

Détachez ce chariot et reprenez la route.
Odczepić wóz i dalej pieszo drogą.

pour la catégorie semi-universelle, les essais de choc avant sont effectués avec la jambe de force réglée à ses longueurs maximale et minimale compatibles avec le positionnement du plancher du chariot.
W przypadku kategorii półuniwersalnej, prowadzi się badania w zderzeniu czołowym przy wsporniku wysuniętym maksymalnie i minimalnie, zgodnie z ustawieniem podłogi wózka.

La vitesse du chariot immédiatement avant le choc (uniquement sur le chariot de décélération aux fins du calcul de la distance d’arrêt);
prędkości wózka bezpośrednio przed zderzeniem (tylko w przypadku sań spowalniających, koniecznej dla obliczenia drogi zatrzymania),

Une seringue traîne sur le chariot.
Ktoś się może ukłuć tą igłą.

Machines, à savoir machines de construction, en particulier appareils pour aplanir les sols (niveleuses), dispositifs surbaisseurs (grippeurs) et machines pour la réalisation de coffrages, y compris machines pour la réalisation de coffrages à travers-bancs, chariots d'armature, chariots de coffrage voûté et machines de nivellement pour la construction de tunnels, y compris machines pour la pose de films, retourneuses, machines de réception de marchandises en vrac pour la construction
Maszyny, zwłaszcza maszyny budowlane, zwłaszcza równiarki do gruntu, urządzenia do wyciągania (chwytaki) i maszyny do szalunków, w tym maszyny do szalunków poprzecznych, wózki do wykonywania zbrojeń, wózki do wykonywania szalunków sklepień i maszyny do obróbki następczej do budowli tunelowych oraz maszyny do rozkładania folii, maszyny do obracania, maszyny do przenoszenia materiałów sypkich do celów budowlanych

Assistance commerciale y compris assistance liée au crédit-bail et à la location de remorques, camions, chariots et autres véhicules et moyens de transport et au crédit-bail et à la location de conteneurs, y compris, entre autres, assistance commerciale liée au remplacement (préventif), à l'entretien (préventif), à la réparation, à la limitation de la responsabilité du client en matière de dommages causés aux moyens de transport et de réparations (prépayées) des dommages
Doradztwo w działalności handlowej, w tym doradztwo związane z dzierżawą i wynajmowaniem przyczep, ciężarówek, samochodów i innych pojazdów i środków transportu oraz wynajmowaniem kontenerów, w tym lecz nie wyłącznie doradztwo w działalności handlowej związane z wymianą (prewencyjną), konserwacją (prewencyjną), naprawą, ograniczeniem odpowiedzialności klienta wynikającej ze szkód w środkach transportu i (opłacaną z góry) naprawą szkód

Sara sortit Andy Rosen de la chambre froide et elle aida Brock à le placer sur le chariot.
Sara wywiozła z chłodni ciało Andy’ego Rosena i pomogła Brockowi w przenoszeniu go na wózek.

Il vous escortera jusqu'à un chariot couvert contenant vos malles et vos bagages.
On zaprowadzi was do krytego powozu z waszymi rzeczami.

— T doit être mesurée dans le réservoir à huile du chariot ou à partir de la conduite hydraulique raccordée au brise-roche.
— T musi być mierzone w zbiorniku oleju nośnika lub w linii hydraulicznej przyłączonej do młota.

D'autres que moi seraient accrochés au chariot à quémander de la morphine.
Większość facetów chciałoby temblak i błagało o morfinę.

Tout à l’heure, dans le chariot, Cara vous a dit que Richard ne passerait peut-être pas la nuit.
A wcześniej, na wozie, słyszałam, jak Cara mówiła ci, że wątpi, by Richard przeżył noc.

Son regard glissa du chariot à courrier vide de Gabe sur les dossiers inconnus posés sur son bureau.
Spojrzał na pusty wózek Gabe'a, a potem na nieznane koperty na swoim biurku.

Amenez un chariot ici!
Macie tam jakąś broń?

Chariots de manutention autopropulsés à moteur électrique, munis d’un dispositif de levage élevant à une hauteur ≥ 1 mètre
Samobieżne wozy i wózki transportu wewnętrznego wyposażone w urządzenia podnoszące lub przenoszące, napędzane silnikiem elektrycznym, o wysokości podnoszenia 1 m lub większej

Le grand chariot couvert que nous conduisions, chargé de bois et de cordes, passa sans encombre toutes les inspections.
Nasz dwukołowy wóz z budą, wyładowany drewnem i powrozami, przeszedł bez problemów przez wszystkie kontrole.

Temüdjin alla se poster au milieu des chariots et sentit les regards de ses officiers sur lui.
Temudżyn stał w środku zbiorowiska wozów i czuł na sobie spojrzenie swoich dowódców.

Son ami hocha la tête avec empressement et les deux garçons se dirigèrent vers les chariots.
Abban skinął głową z zapałem i obaj chłopcy udali się w kierunku wozów.