compte limité oor Pools
compte limité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
konto z ograniczeniami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) La prise en compte limitée des avantages du commerce parallèle pour les consommateurs finals
Poznałem w klasztorze faceta stamtądEurLex-2 EurLex-2
Selon l’appelante, la prise en compte limitée de l’expérience antérieure par l’université de Vienne constitue une barrière à l’entrée pour les ressortissants d’autres États membres.
Zabierzcie go!Eurlex2019 Eurlex2019
Nous ne pouvons donc pas comprendre ou accepter, Monsieur le Président, une précipitation que personne ne peut justifier de manière fiable et qui, en fin de compte, limite la fonction de contrôle du Parlement.
Dziękuję za spotkanieEuroparl8 Europarl8
Cette situation expose l’établissement de crédit à une incertitude excessive qui peut en fin de compte limiter sa capacité à former un recours et, en dernière analyse, méconnaît son droit fondamental à un recours effectif.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, l’algorithme 5 ne doit prendre en compte aucune limite ni réservation.
Jak mogę nie płakać?EurLex-2 EurLex-2
exploite l’UAS conformément aux instructions du fabricant fournies par le fabricant, en tenant compte des limites éventuellement applicables;
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiEuroParl2021 EuroParl2021
si comptés, si limités ; qui nous sont retirés si vite – prendre le thé ?
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaLiterature Literature
Ces plans sont définis en tenant compte des limites de capacité liées aux procédures visées au paragraphe 6.
Oczyść niższe poziomyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenant compte des limitations imposées par les paragraphes 7.2 et 7.3, le service peut alors:
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieEurLex-2 EurLex-2
Afin d'éviter une double prise en compte, cette limite ne doit être appliquée qu'au niveau des exploitations viticoles.
Dobra robota, OxEurLex-2 EurLex-2
13 Jésus tenait compte des limites de ses disciples.
George obnażył nicość satanizmujw2019 jw2019
(e)exploite l’UAS conformément au manuel d’utilisation fourni par le fabricant, en tenant compte des limites éventuellement applicables;
Powaliło cię?Eurlex2019 Eurlex2019
En outre, l'algorithme 5 ne doit prendre en compte aucune limite ni réservation.
Uwaga glina!EurLex-2 EurLex-2
Jéhovah a tenu compte des limites d’Éliya et a envoyé un ange l’encourager (voir paragraphes 14, 15).
warunków transportujw2019 jw2019
» Jéhovah se montre assurément raisonnable en tenant compte des limites et de la situation de ses serviteurs (Ps.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęjw2019 jw2019
sélectionne le point de resynchronisation en tenant compte des limites de sécurité d'exploitation dans les régions synchronisées;
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, l'algorithme # ne doit prendre en compte aucune limite ni réservation
Numer identyfikacyjny: ...oj4 oj4
Je désirerais seulement que mon neveu se rende compte des limitations d’un Mentat.
Więc uzyskujemy daneLiterature Literature
Les quantités autorisées tiennent compte des limites fixées par la Commission conformément au paragraphe 3 dudit article.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Un bon mari devait tenir compte des limites physiques et biologiques de sa femme. — Lévitique 18:19.
Dlaczego pytasz?jw2019 jw2019
Il tient notamment compte des limitations de charge en choisissant les itinéraires et les véhicules.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "EurLex-2 EurLex-2
19361 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.