contrôle administratif préalable oor Pools
contrôle administratif préalable
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wstępna kontrola administracyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celle-ci doit être étendue aux programmes de mesures de base et complémentaires, ainsi qu’à tous les contrôles administratifs préalables.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuEurlex2019 Eurlex2019
101 À cet égard, force est, tout d’abord, de constater que l’article 30 de la directive 2001/14 ne prévoit ni n’exclut de manière expresse la possibilité pour les États membres d’instituer un tel contrôle administratif préalable.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieEurLex-2 EurLex-2
16 Global Tranz Lodzhistik a attaqué les décisions en cause directement devant la juridiction de renvoi, l’Administrativen sad Sofia-grad (tribunal administratif de Sofia), sans recourir à la possibilité de contrôle administratif préalable devant le Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.
Moje dziecko ma HIV!Nie!EurLex-2 EurLex-2
Seule une minorité d'Etats membres et d'opérateurs économiques soutiennent des propositions visant à imposer des sanctions pécuniaires ou des contrôles administratifs préalables sur les autorités adjudicatrices ou un mécanisme de notification par des autorités indépendantes qui recevraient des plaintes d'entreprises lésées.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?EurLex-2 EurLex-2
En premier lieu, la disposition nationale en cause est contraire, selon moi, à l’économie de l’article 30, paragraphes 5 et 6, de la directive 2001/14 qui repose sur l’idée selon laquelle une décision administrative prise par l’organisme de contrôle est exclusivement soumise à un contrôle juridictionnel et non à un contrôle administratif préalable, quand bien même cette possibilité ne serait pas expressément exclue.
Po co pytacie o niego?EurLex-2 EurLex-2
La seule procédure alternative notoirement connue et appliquée dans certains États membres de la Commission économique pour l’Europe est celle de l’autocertification, par laquelle le constructeur certifie, sans aucun contrôle administratif préalable, que chaque produit qu’il met sur le marché est conforme au Règlement de l’ONU considéré; les autorités administratives compétentes peuvent vérifier, par prélèvement au hasard sur le marché, que les produits autocertifiés sont bien conformes au Règlement considéré.
To nie działa, prawda?EurLex-2 EurLex-2
La seule procédure alternative notoirement connue et appliquée dans certains États membres de la Commission économique pour l'Europe est celle de l'autocertification par laquelle le constructeur certifie, sans aucun contrôle administratif préalable, que chaque produit qu'il met sur le marché est conforme au règlement considéré; les autorités administratives compétentes peuvent vérifier, par prélèvement au hasard sur le marché, que les produits autocertifiés sont bien conformes au règlement considéré.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AEurLex-2 EurLex-2
La seule procédure alternative notoirement connue et appliquée dans certains États membres de la Commission économique pour l'Europe est celle de l'autocertification, par laquelle le constructeur certifie, sans aucun contrôle administratif préalable, que chaque produit qu'il met sur le marché est conforme au Règlement de l'ONU considéré; les autorités administratives compétentes peuvent vérifier, par prélèvement au hasard sur le marché, que les produits autocertifiés sont bien conformes au Règlement considéré.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du délai nécessaire pour réaliser les démarches administratives et les contrôles préalables à l
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieeurlex eurlex
Par exemple, les organismes payeurs doivent soumettre à des contrôles administratifs l'intégralité des demandes préalablement à leur paiement, et au moins 5 % de ces demandes doivent faire l'objet de contrôles sur place.
Tylko tak możecie przeżyćEurLex-2 EurLex-2
Contrôle préalable par une juridiction ou par une autorité administrative indépendante
jesteś pewnie ten tutaj?Eurlex2019 Eurlex2019
Dans ce cas, il n’y a pas de contrôle préalable par une autorité judiciaire ou administrative indépendante (autre que le Service lui‐même).
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieEurlex2019 Eurlex2019
(2) Compte tenu du délai nécessaire pour réaliser les démarches administratives et les contrôles préalables à l'octroi et au versement définitif des aides, il convient de reporter la date limite de payement des aides par l'État membre.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemEurLex-2 EurLex-2
Ceci ne saurait justifier une marge de tolérance dans les contrôles administratifs, dès lors que la superficie des parcelles de référence doit être fixée préalablement à toute demande et à toute forme de contrôles, y compris les contrôles administratifs.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuEurLex-2 EurLex-2
La suppression totale des notifications, sauf en cas de contrôles préalables, simplifierait considérablement l'environnement réglementaire et réduirait la charge administrative.
Tak też myśłałam, poznałam cięEurLex-2 EurLex-2
(CEE) n° 2204/90 | Règlement du Conseil établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages (systèmes d'autorisation préalable et de contrôle administratif) |
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaEurLex-2 EurLex-2
J'étais responsable devant le gouvernement, dont je dépendais, devant l'Assemblée de la République, à laquelle je pouvais être amené à donner des explications, et devant la Cour des comptes, qui contrôle préalablement la légalité administrative et financière des marchés publics, et qui effectue des audits de la gestion et des exercices budgétaires clos.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rnot-set not-set
L’étude d’évaluation a également souligné la nécessité de simplifier le régime des notifications et contrôles préalables afin d’accroître l’efficacité et de réduire la charge administrative.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
il y a lieu de simplifier le régime de notifications et contrôles préalables en vue d’accroître l’efficacité et de réduire la charge administrative,
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'exactitude des informations sur l'éligibilité des terres enregistrées dans la base de données SIPA constitue une condition préalable pour garantir la fiabilité des contrôles administratifs croisés et le paiement correct des aides.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
L’essentiel est toutefois que, sauf cas d’urgence dûment justifiés, l’accès aux données concernées soit soumis au contrôle préalable d’une juridiction ou d’une autorité administrative indépendante dont la décision réponde à une demande motivée des autorités compétentes (86).
Do celów niniejszej dyrektywyEurlex2019 Eurlex2019
166 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.