contrat d'assurance oor Pools
contrat d'assurance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
umowa ubezpieczenia
Rentes découlant des contrats d'assurance non-vie et liées aux engagements d'assurance autres que les engagements d'assurance santé
Renty z umów ubezpieczenia innych niż umowy ubezpieczenia na życie oraz powiązane ze zobowiązaniami ubezpieczeniowymi innymi niż zobowiązania z tytułu ubezpieczeń zdrowotnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôt
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!oj4 oj4
Contrats d’assurance
Ojcze...To jest Fujihiraoj4 oj4
contrats d’assurance (y compris les traités de réassurance) qu’elle émet et aux traités de réassurance qu’elle détient.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieEurLex-2 EurLex-2
Normes internationales d’information financière: IFRS 17 Contrats d’assurance
Nie chcę za to pieniędzyEurlex2019 Eurlex2019
l’IFRS # Contrats d’assurance, est insérée telle que figurant à l'annexe du présent règlement
Przepuście gooj4 oj4
Le terme «bénéficiaire» entend désigner toute personne physique ou morale titulaire d'un droit en vertu d'un contrat d'assurance.
Więc handlujecie narkotykami?EurLex-2 EurLex-2
le numéro du contrat d’assurance souscrit;
Przeszkadza ci?Eurlex2019 Eurlex2019
la perte de droits au titre du contrat d’assurance en cas de non-respect des délais.
Evan RosierEurlex2019 Eurlex2019
le contrat d'assurance doit avoir une durée initiale au moins égale à un an.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćEurLex-2 EurLex-2
« Tout contrat d’assurance de la protection juridique stipule explicitement au moins que :
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurlex2019 Eurlex2019
Certains contrats d’assurance contiennent à la fois une composante «assurance» et une composante «dépôt».
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówEurLex-2 EurLex-2
durée du contrat d’assurance,
W porządku, proszę wejśćEurlex2019 Eurlex2019
ses objectifs de gestion des risques résultant des contrats d’assurance et ses méthodes pour atténuer ces risques.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyEurLex-2 EurLex-2
Dans les contrats d'assurance, il est exigé que les bénéficiaires prennent les mesures nécessaires de prévention des risques.
Tylko Sokrates, nie Ty!EurLex-2 EurLex-2
la partie générale du droit du contrat d'assurance
Nareszcie.Wszystko w porządku?oj4 oj4
– le contrat d’assurance,
Czemu mnie porwałeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les contrats d'assurance tels que définis dans IFRS 4 Contrats d'assurance.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageEurLex-2 EurLex-2
un passif évalué selon les méthodes comptables de l’assureur relatives aux contrats d’assurance qu’il émet;
Utrzymywanie się odpornościEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne appliquera la convention aux contrats d'assurance dans les cas suivants:
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięEurLex-2 EurLex-2
Le contrat d'assurance prévoit le droit de l'assuré d'avoir recours à de telles procédures.
Co się tu dzieje?EuroParl2021 EuroParl2021
Les contrats d’assurance éligibles, définis au paragraphe 8, constituent des actifs du régime.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoEurLex-2 EurLex-2
Droit et conditions applicables aux contrats d'assurance directe
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'incertitude des paiements, ainsi que l'asymétrie des couvertures des contrats d'assurance
To ma być przekupstwo?oj4 oj4
Services financiers et monétaires et services liés aux contrats d'assurances de tous types
Lubię duże śniadaniatmClass tmClass
8316 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.