correction automatique
Autokorekta · autokorekta
correction oor Pools
correction
fr
Action de corriger
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
korekta
pl
poprawienie błędu lub niedoskonałości, dorównanie do stanu prawidłowego
Le niveau des corrections globales et la répartition par État membre peuvent varier considérablement selon les années.
Zarówno wysokość ogólnej kwoty korekt, jak i ich podział na państwa członkowskie może być znacząco różny w zależności od roku.
poprawa
pl
zmiana stanu czegoś na lepszy; ulepszenie, poprawienie
Un audit de suivi peut être effectué afin de vérifier la correction des déficiences relevées lors d’un audit précédent.
W celu weryfikacji poprawy braków zidentyfikowanych w trakcie poprzedniego audytu przeprowadzony może zostać audyt kontrolny.
korekcja
Un facteur de correction doit donc être introduit pour ce type de véhicule.
Należy więc wprowadzić współczynnik korekcji dla takich pojazdów.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poprawka · poprawność · korekcyjny · kazanie · sprostowanie · korektura · edycja · nowelizacja · dyscyplinowanie · karanie · poprawianie · poprawienie · strofowanie · subordynowanie · wyciąganie konsekwencji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
korekta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acceptation si l’échantillon de laboratoire ne dépasse pas la limite maximale, compte tenu de la correction au titre de la récupération et de l'incertitude de mesure;
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikEurLex-2 EurLex-2
Et je donnerai, à votre nouveau Gouverneur, une évaluation complète de votre totale incompétence et avec un peu de chance ce sera la fin de votre carrière dans le correctionnelle.
Pokłóciłeś się z maszyną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les besoins spécifiques au paiement des dépenses du FEAGA au titre du règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil (*) et en fonction de la situation de la trésorerie de l'Union, les États membres peuvent être invités par la Commission à anticiper d'au maximum deux mois au cours du premier trimestre d'un exercice budgétaire l'inscription d'un douzième ou d'une fraction de douzième des sommes prévues au budget au titre de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, compte tenu de l'impact sur lesdites ressources de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiEurLex-2 EurLex-2
L’établissement de crédit divise la valeur du risque corrigée pour volatilité (autrement dit, après application de la correction pour volatilité prévue au point 34) en différentes fractions, dont chacune est couverte par un seul et même type de sûreté.
Do zobaczenia wieczorem?EurLex-2 EurLex-2
Fonds de cohésion, de développement régional et de développement rural: corrections financières || 31 || 276
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliEurLex-2 EurLex-2
Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL fixant les mesures d'exécution de la correction des déséquilibres budgétaires conformément aux articles 4 et 5 de la décision du Conseil du (...) relative au système des ressources propres des Communautés européennes
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięEurLex-2 EurLex-2
La correction rapide du carburant consiste en ajustements dynamiques ou instantanés.
Paskudny, głupi ogr! "EurLex-2 EurLex-2
Voir également les réponses aux questions 1.12 et 1.13 relatives à l ’ incidence des recouvrements et des corrections financières sur la protection des intérêts financiers de l ’ UE.
Wyjął już brońelitreca-2022 elitreca-2022
Résultat des actualisations intermédiaires du calcul du financement de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni
Odsuń się od niej!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ces suggestions de correction sont subordonnées à l'accord des services techniques concernés.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocównot-set not-set
Tendance à la translation et sa correction;
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantes
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówoj4 oj4
Correction des données d'altitude instantanée du véhicule
Szukaliśmy cięEurlex2019 Eurlex2019
Le marquage en italique maigre est une indication à l'intention des services techniques qui concerne des éléments du texte législatif pour lesquels une correction est proposée en vue de l'élaboration du texte final (par exemple éléments manifestement erronés ou manquants dans une version linguistique).
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *not-set not-set
Calcul des pourcentages de chaque composant après application des taux conventionnels et des éventuels facteurs de correction, en tenant compte des pertes de masse occasionnées par le prétraitement
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaEurLex-2 EurLex-2
Le règlement dispose en outre que les indicateurs de résultat ne peuvent être pris en considération lorsqu'il s'agit de se prononcer sur la suspension du versement de la réserve de performance ou sur l'application de corrections financières.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaelitreca-2022 elitreca-2022
Les corrections et intentions de vote se trouvent dans le document "Résultats des votes par appel nominal", annexé au procès-verbal de la séance et disponible sur le site internet du Parlement.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!not-set not-set
Il convient que les États membres déterminent, sur la base des MNE, du facteur de correction transsectoriel et du facteur linéaire, la quantité annuelle définitive de quotas d’émission qui sera allouée à titre gratuit chaque année au cours de la période 2013-2020.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaEurLex-2 EurLex-2
Par précision , on entend la concordance entre la valeur estimée ou calculée et la valeur exacte ou réelle en tenant compte d’éléments tels que les erreurs d’échantillonnage, la couverture des données, les seuils appliqués, les non-réponses, les adaptations, les contrôles et corrections ou la confidentialité.
Powiedziałam, nieEurLex-2 EurLex-2
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptes
To nzaczy, co sobie myślała?oj4 oj4
6.5 AUTRES CORRECTIONS FINANCIÈRES ET RECOUVREMENTS
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de cette évaluation des risques, l'orientation budgétaire du programme semble globalement compatible avec une correction durable du déficit excessif en # au plus tard, comme le recommande le Conseil
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekoj4 oj4
Compte tenu d'un troisième argument, la Commission a introduit des corrections dans les cas où les coûts de l'un des producteurs-exportateurs du groupe étaient comparés à certaines ventes de l'autre.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyEurLex-2 EurLex-2
effet indésirable : une réaction nocive et non voulue à un médicament, se produisant aux posologies normalement utilisées chez l'homme pour la prophylaxie, le diagnostic ou le traitement d'une maladie ou pour la restauration, la correction ou la modification d'une fonction physiologique;
Poczekaj tuEurLex-2 EurLex-2
Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l'exercice 2011 conformément à l'article 4 de la décision 2007/436/CE, Euratom (chapitre 1 5)
Powiedzmy, że pani głos był donośnyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.