coupant comme un rasoir oor Pools

coupant comme un rasoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ostry jak brzytwa

adjektief

Votre arme du crime est coupante comme un rasoir.
Narzędzie zbrodni było ostre jak brzytwa.

voorbeelde

Ils virent l’ombre de Saturne traverser l’anneau devant eux, le coupant comme un rasoir.
Widzieli, jak cień Saturna pada na część najbliższego pierścienia, tnąc go niczym brzytwa.

Mais c'est coupant comme un rasoir.
Ale tnie jak stal.

Votre arme du crime est coupante comme un rasoir.
Narzędzie zbrodni było ostre jak brzytwa.

" Le Schinderdiv utilise sa force brute pour clouer au sol ses victimes, et des défenses coupantes comme un rasoir pour infliger des dommages. "
" Fakoszer używa swojej brutalnej siły, żeby obezwładnić ofiarę, a ostrymi jak brzytwa kłami wyrządzić krzywdę ".

Eh bien, je les ai identifiées comme étant de la silice phytolithe... qui est une carapace claire, coupante comme un rasoir, protégeant les graines.
Więc zidentyfikowałem je jako krzemionkę biogeniczną, co oznacza cienką jak brzytwa, przezroczystą i twardą skorupkę osłaniającą nasiona.

D’autres cœurs ont été tellement blessés ou engourdis par le péché, qu’ils sont entourés d’une clôture métallique de près de trois mètres surmontée de fils barbelés coupants comme un rasoir.
Serca innych zostały zranione lub znieczulone przez grzech tak bardzo, że ustawili wokół nich dwu i pół metrową siatkę zwieńczoną drutem kolczastym.

Le vide explosa en un millier d’échardes coupantes comme des rasoirs, hachant son esprit.
Pustka rozpadła się na tysiąc ostrych jak brzytwa odłamków, tnąc jego umysł.

“Quand Little Boy est de mauvaise humeur, je m’accroupis à côté de lui; il gronde en montrant les dents. Comme je sais qu’il serait très capable de m’envoyer un méchant coup de patte — terminée de griffes de cinq centimètres coupantes comme des rasoirs —, je me tiens hors de portée.
„Kiedy Little Boy wpada w taki nastrój i gniewnie mruczy, przykucam obok, tuż poza zasięgiem jego łap, których skłonny byłby użyć i poczęstować mnie sierpowym dwucalowymi pazurami ostrymi jak brzytwa.