Coupe Calder
Puchar Caldera
coupant oor Pools
coupant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ostry
Pas de sang visible sur aucun des outils coupants.
Brak widocznej krwi na żadnym z ostrych narzędzi.
cięcie
Ces ciseaux coupent bien.
Te nożyczki dobrze tną.
krzyżyk
Une fois qu'ils ont réalisé que nous avions compris ce qu'ils planifiaient ils ont tout débranché et ont coupé les communications.
Kiedy zorientowali się, że nakryliśmy ich, co robią. Postawili na tym krzyżyk i wyłączyli wszystkie połączenia.
ostry, tnący
imiesłów czasu teraźniejszego (participe présent) czasownika couper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
coupe
ciąć · cięcie · czara · czarka · część · filiżanka · fryzura · kielich · kieliszek · koszenie · koszenie zielonek · kroić · krojenie · krój · kubek · misa · miska · obcinanie · obcięcie · obstrzyżenie · ostrzyżenie · plasterkowanie · porcjowanie · przecinać · przekrój · puchar · rana cięta · rozbiór · rozcięcie · skracać · strzyżenie · wycinanie · wykrój · wyrąb · wyrąb drzew · zbiornik · Ścinanie drzew · Ścinka drzew · ścinanie · ścinać · ścięcie · źródło
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La puissance de la créature déferla comme une vague sur Tattersail, lui coupant le souffle.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćLiterature Literature
Liath suivit l’exemple de Loup Ardent et but avec modération, en coupant son vin d’eau.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
On tue aussi bien un homme en lui coupant mal la cuisse qu’en lui coupant mal la tête.
Nawet mi się podobaLiterature Literature
J'aime le coupant.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ J'ai acheté une voiture, leur dit donc Arnie en se coupant un autre quartier de tarte
To niepewny śladLiterature Literature
Par exemple, à une certaine époque les médecins croyaient pouvoir guérir la pneumonie en coupant en deux un poulet vivant et en appliquant les morceaux sur la poitrine du patient.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnojw2019 jw2019
Mes peurs et mes doutes formaient une sorte de rempart de barbelés coupants entre nous.
Doktorze Jackson, proszę z niąporozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieLiterature Literature
Ainsi, quand il est soumis à une forte pression, il ne se brise pas en éclats coupants qui peuvent provoquer des blessures.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejLDS LDS
Les sacs de couchage pour bébé ne doivent pas comporter de bords coupants ou de pointes acérées.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaEurLex-2 EurLex-2
Je m’inquiète pour tous ceux qui sont impurs dans leurs pensées, leurs sentiments ou leurs actions, ou qui rabaissent leur femme ou leurs enfants, se coupant ainsi du pouvoir de la prêtrise.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówLDS LDS
Puis, après la découverte de l’Amérique, le pape Alexandre VI traça une ligne imaginaire coupant l’Atlantique en son milieu; il donna à l’Espagne des droits sur la partie ouest, et au Portugal des droits sur la partie est.
Tak, nie podoba mi sięjw2019 jw2019
sans doute, je n'en mange que mieux quand je parle, reprit Noé coupant une énorme tranche de pain.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Fils sur ensouple – Prélever un échantillon réduit en coupant à l'extrémité de l'ensouple un faisceau d'au moins 20 cm de long et comprenant tous les fils, à l'exception des fils de lisière, qui sont rejetés.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepEurLex-2 EurLex-2
Dans la poche de sa tunique, il trouva un objet dur aux abords coupants.
Typ pojazduLiterature Literature
Il eut l’air surpris, mais il me donna de l’eau très chaude, du savon et un couteau très coupant.
Obiecywałaś, że rzuciszLiterature Literature
Jamais un homme se coupant un morceau de tabac noir n’avait fait l’objet d’une attention aussi intense et horrifiée.
Przechuj totalny!Literature Literature
Sara, la pointe de couteau que Robbins a extraite de Becca Mayford n'est pas en métal, elle est en céramique, et elle est très coupante.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinces (même coupantes), tenailles et brucelles à usage non médical et outils manuels similaires, en métaux communs
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La lame est coupante.
Miał wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
équipement portatif, équipé d'une poignée à son sommet, conçu pour percer des trous ou couper du bois au moyen d'une chaîne coupante (conformément à la norme ISO 11681-2),
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEurLex-2 EurLex-2
Elle tourna à gauche et avança jusqu’à un mur en tôle qui s’étendait entre deux immeubles de bureaux, coupant la route.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLiterature Literature
Si au moins... — Peut-être avez-vous averti la police un peu tard, l’interrompit Rosarde d’un ton coupant.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćLiterature Literature
La cause de mort est l'exsanguination, due à une lésion par objet tranchant, coupant l'aorte ascendante.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirigez les faisceaux coupants sur ce couvercle.
To jest troszkę niezręczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En te coupant les jambes?
Inne zasady...... poznacie z czasemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.