coupe au bol oor Pools

coupe au bol

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

"cięcie od miski", fryzura na grzybek

bowl cup

voorbeelde

Tu en veux une bonne ou une coupe au bol?
Wolisz, żeby cię ostrzygli na tutejszą modłę?

Pourquoi abandonner ta coupe au bol classique?
Dlaczego porzuciłeś poprzedniego golibrodę?

Il a une coupe au bol.
Mego dziadka piłą rżnęli.

c'est que l'Amérique se fout d'un vieux raté à la coupe au bol.
Powinno się mnie uwzględnić. Ameryka ma w dupie starego pryka z fryzurą ala Kapitan Kangur.

Et pourquoi ces visages, sous leur coupe au bol, arborent ressentiment aussi têtu ?
I czemuż oblicza pod tymi krótko strzyżonymi czuprynami tak niewzruszenie rozżalone?

Des cheveux noirs coupés au bol et des yeux perspicaces, très intelligents.
Czarne włosy obcięte na pazia i bystre, bardzo inteligentne oczy.

Il s’attendait à tomber sur un jeune pâtre aux cheveux coupés au bol, mâchonnant un brin d’herbe.
Spodziewał się, że zobaczy ostrzyżonego pod garnek młodzieńca, żującego źdźbło trawy.

Comme ceux du village, il avait des cheveux coupés au bol et ne portait qu’un pagne.
Podobnie jak ci z wioski, włosy miał równo przycięte, a na biodrach opaskę.

Ceux qu'on m'envoie voient pas la différence entre une brosse et une coupe au bol.
Ci kolesie których tu przysyłają... nie znają różnicy pomiędzy Princeton a fryzurą na grzybka.

Haru, qui avait maintenant les cheveux coupés au bol, vient de se dresser en travers de mon chemin.
Przed sobą ujrzałam Haru, teraz z krótko przystrzyżonymi włosami, która tarasowała mi drogę.

Et pourquoi ces visages, sous leur coupe au bol, arborent ressentiment aussi têtu?
I czemuż oblicza pod tymi krótko strzyżonymi czuprynami tak niewzruszenie rozżalone?

Qui est le meilleur, la coupe au bol ou Tsukimoto?
A kto jest lepszy, podcinacz czy Tsukimoto?

Le nouveau, avec la coupe au bol.
Ten nowy od podcinania.

Faites-lui une coupe au bol.
Niech ktoś go obetnie na pazia.

Hé, qui est ce type des Reds de Cincinnati * avec la coupe au bol?
Hej, kim jest ta ruda z fryzurą na garnek?

— Tu aimes les coupes au bol ?
– Podoba ci się strzyżenie „na pazia”?

C’est alors qu’ils voient apparaître une femme avec des cheveux noirs coupés au bol, qui s’approche d’un pas rapide
W tym samym momencie szybkimi krokami zbliża się do nich kobieta z czarnymi włosami obciętymi na pazia

Pammy, de deux ans sa cadette, avait encore les mains en étoile et la coupe au bol de la petite fille.
"Pammy, o dwa lata młodsza, wciąż jeszcze miała dłonie w kształcie gwiazdek i dziecięcą fryzurę „na grzybka""."

Jen avais aussi gravement ma claque de ce look de petit garçon, avec la coupe au bol et le blouson de motard.
Miałem też totalnie dość tej stylizacji na małego chłopca – tych włosów na pazia i tej motocyklowej kurtki.

Ils sont deux qui marchent sur la route : l’un est barbu avec des cheveux coupés au bol, l’autre est encore un enfant.
Drogą idzie dwóch wędrowców: jeden brodaty, z ostrzyżonymi pod donicę włosami, drugi – jeszcze zupełne dziecko.

Dessinez sept coupes ou bols au tableau, et numérotez-les de 1 à 7 (ou écrivez simplement les chiffres au tableau).
Narysuj na tablicy siedem naczyń lub mis i ponumeruj je od 1 do 7 (lub po prostu napisz na tablicy tych siedem cyfr).

Vous nous demandez de faire le poireau... pour une mission minable et merdique... au cas où, coup de bol, on tomberait sur vos " méchants ".
Każecie nam siedzieć na tyłkach, obserwować jakąś płotkę w nadziei, że się napatoczą " groźni bandyci ".

— Coup de bol, dit Rommie, j’ai un grand choix de masques de Halloween au magasin
- Dobrze się składa - oznajmił Rommie. - W sklepie mam spory wybór masek na Halloween

Puis d’un grand coup net, il la fendit au milieu, versa le jus dans un bol, en but une gorgée et me donna le reste.
Rozłupał ją, wlał sok do miski, wypił łyk i podał mi resztę.

— Au contraire, je n'ai pas eu de bol de ne pas réussir du premier coup.
– Przeciwnie, miałem niefart, że nie trafiłem za pierwszym razem.