coursés oor Pools

coursés

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zakupy

naamwoord p

Soortgelyke frases

course de cheval
wyścigi

Course de la Paix
Wyścig Pokoju

Meilleur tour en course
Najszybsze okrążenie

Course aérienne
Sport samolotowy

course d'endurance
Wyścigi endurance

cheval de course
koń wyścigowy · wyścigowiec

Collision Course
Collision Course

course de vitesse
sprint

course automobile
rajd samochodowy · wyścig samochodowy · wyścigi samochodowe

voorbeelde

Bienvenue à la dernière étape de la Course à la Mort
Zapraszamy na finałową część Wyścigu Śmierci

27 S’agissant de la règle 10–3–3, il est renvoyé à l’exposé des motifs du projet de loi devenu loi modificative de 2003 relativement à l’article 12, paragraphe 3, de la lov om væddemål i forbindelse med heste – og hundevæddeløb (loi sur les courses hippiques et de lévriers) et à l’article 10, paragraphe 4, de la Tips – og Lottoloven (loi sur le loto sportif et sur le loto).
27 W przypadku zasady wyrażonej w § 10 ust. 3 pkt 3, uwagi do projektu nowelizacji z 2003 r. odwołują się do §12 ust. 3 lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (ustawy o zakładach na wyścigi konne i wyścigi psów) i do § 10 ust. 4 tips- og lottoloven (ustawy o zakładach i loteriach).

Il y a une autre équipe dans la course.
Jest następny team w wyścigu.

Sans lien avec le mauvais temps, la course 1960 n'est pas disputée à la suite d'un désaccord entre les organisateurs et l'UCI.
W roku 1960 wyścigu nie rozgrywano, z powodu sporu między organizatorami a Międzynarodową Unią Kolarską.

6 Une sportive de premier plan, encore étudiante, qui a remporté en 1981 l’épreuve féminine d’une célèbre course de 10 kilomètres à New York, en est venue à éprouver une telle désillusion qu’elle a tenté de se suicider.
6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.

Deux constructeurs italiens, Fiat et Itala, et un constructeur allemand, Mercedes, sont également engagés dans la course.
Dwóch producentów pochodziło z Włoch (FIAT oraz Itala), a jeden z Niemiec (Mercedes).

Si vous imaginez un enfant qui se prend pour King Kong, ou un pilote de course, ou un pompier, il ne deviendra pas forcément pilote de course ou pompier.
Jeśli pomyślimy o dziecku udającym King Konga, albo kierowcę rajdowego, albo strażaka, nie wszystkie przecież zostają kierowcami, czy strażakami.

Pas jusqu'à la course.
Nie potrzebujemy go przed wyścigiem.

Relèvent en particulier de cette sous-position les éléments de contact de fin de course placés à l'extrémité des fils ou des câbles et pour lesquels le raccordement électrique s'effectue par d'autres moyens que par enfichage (raccords à vis, par serrage, Crimp ou à souder).
Podpozycja ta obejmuje wszystkie końcówki umieszczane na końcach przewodów lub kabli do utworzenia połączenia elektrycznego, innym sposobem niż wtykanie (na przykład końcówki do zagniatania, typu śrubowego, do lutowania lub do zaciskania.

Activités sportives, à savoir organisation de programmes d'exercices, analyses de la course, de l'état de forme, gymnastique, jogging
Działalność sportowa, a mianowicie organizowanie programów sportowych, analiz biegów, fitnessu, gimnastyka, jogging

J'ai des courses à faire.
Muszę wyskoczyć załatwić pare spraw.

(PL) Dès le moment où les accords sur la construction des projets Nabucco et South Stream ont été signés, la grande course a commencé.
(PL) Od czasu podpisania porozumień dotyczących budowy Nabucco i South Stream rozpoczął się wielki wyścig.

Le 13 avril 2010, les autorités françaises ont notifié à la Commission un projet de taxe parafiscale sur les paris hippiques en ligne visant à financer une mission de service public confiée aux sociétés de courses de chevaux.
W dniu 13 kwietnia 2010 r. władze francuskie zgłosiły Komisji projekt opłaty parafiskalnej od zakładów wzajemnych przez Internet na wyścigi konne, której celem jest finansowanie misji świadczenia usługi publicznej powierzonej spółkom działającym w sektorze wyścigów konnych.

C’est ce qu’a fait une femme, témoin de Jéhovah, alors qu’elle faisait des courses dans un supermarché de Californie à un moment d’affluence.
Pewna głosicielka robiła zakupy w zatłoczonym sklepie samoobsługowym na terenie Kalifornii.

Sans abandonner les rangs, nous prenons le pas de gymnastique, puis le pas, puis encore le pas de course.
Nie deformując szyku, przechodzimy do biegu, następnie powracamy do kroku marszowego, potem znów bieg.

Réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire
Ponowny przywóz zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po wywozie czasowym

Je dois aller faire les courses.
Muszę iść po zakupy.

Quand je gagnerai la course, je te la dédierai.
Gdy wygram wyścig, zadedykuje go tobie.

» Les voisins s’amusaient bruyamment de ces démonstrations et en oubliaient presque la course.
Sąsiedzi głośno bawili się tą demonstracją, zapominając niemal o wyścigu.

Le passé surgit sans prévenir alors qu’elle réfléchit à ses courses ou à d’autres choses pratiques.
Przeszłość wciska się między codzienne rozważania dotyczące zakupów i innych praktycznych czynności.

K: force complémentaire du dispositif de commande, désignée conventionnellement par la force D correspondant au point d'intersection avec l'axe des abscisses de la courbe extrapolée exprimant P' en fonction de D, mesurée avec le dispositif à mi-course (voir figures 2 et 3 de l'appendice 1);
K: dodatkowa siła urządzenia sterującego, wyznaczana umownie przez siłę D i odpowiadająca punktowi przecięcia z osią odciętych krzywej ekstrapolowanej przedstawiającej P' w zależności od siły D, mierzonej przy ustawieniu urządzenia sterującego w pozycji środkowej (zob. rys. 2 i 3 dodatku 1);

On veut voir une course de match!
Chcemy zobaczyć pojedynek.

Sacs spécialement conçus pour casques de course automobile
Torby specjalnie przystosowane do kasków na wyścigi samochodowe

Bienvenue, merci de faire vos courses chez Kingmart.
Serdecznie witamy w sklepie Kingmart.

Aussi, puissions- nous tous continuer à courir, ne pas abandonner la course pour la vie !
A zatem wszyscy dalej biegnijmy w wyścigu po życie i nie poddawajmy się!