coursière
goniec
coursier oor Pools
coursier
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
posłaniec
Donc en chemin, j'ai explosé ce petit coursier sur son vélo.
Więc, po drodze, stłukłem na kwaśne jabłko posłańca na rowerze.
rumak
Le peu qu'ils avaient était tenu ensemble par ce coursier prisé.
Ich mizerny majątek istniał tylko dzięki temu cennemu rumakowi.
Kurier
fr
personne chargée de transmettre des messages
pl
osoba dostarczająca wiadomości, paczki i listy
Le coursier était un entrepreneur indépendant sans aucune idée que le liquide venait de nous.
Kurier był niezależnym wykonawcą, który nie wiedział, że pieniądze pochodzą od nas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kurier · goniec · wierzchowiec · umyślny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devine à qui ce coursier a apporté deux cent mille dollars?
Widzę w tym logikęLiterature Literature
Faites pas comme si votre coursier était votre disciple.
Koledze nic nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de vente au détail et de vente en gros liés aux malles, aux sacs de voyage, aux parapluies, aux parasols, aux cannes, aux sacs, aux portefeuilles, aux trousses, aux housses, aux supports, aux fourre-tout, aux sacs de cabine ou de vol, aux sacs à bandoulière, aux sacs de coursiers, aux sacs de paquetage, aux sacs de voyage, aux bagages, aux valises, aux housses pour vêtements, aux trousses de toilette, aux porte-documents, aux mallettes pour documents, aux porte-documents en cuir, aux étuis pour cartes de visite, aux étuis pour cartes de crédit et aux trousseaux de clés
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterutmClass tmClass
L’article 2, sous j), et les articles 8 et 9 de la directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil, du 11 mai 2005, relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil, doivent être interprétés en ce sens que l’application par un professionnel d’un mode de conclusion ou de modification des contrats pour la fourniture de services de télécommunications, tel que celui en cause au principal, dans le cadre duquel le consommateur doit prendre la décision commerciale finale en présence d’un coursier, qui lui remet le modèle de contrat, sans pouvoir prendre connaissance librement du contenu de ce dernier pendant la présence de ce coursier,
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiEurlex2019 Eurlex2019
Ils avaient soigneusement passé en revue les plans, mais en se figurant qu'il y aurait maximum cinq coursiers.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaLiterature Literature
Je dis juste qu'on devrait se concentrer sur le coursier, okay?
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que notre coursier était une mule.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Il vit un char avec une paire de coursiers, un char avec des ânes, un char avec des chameaux.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychjw2019 jw2019
être envoyées au plus tard à la date de clôture indiquée dans l’appel de propositions soit par courrier recommandé, le cachet de la poste faisant foi, soit par une société de coursiers, la date figurant sur le récépissé de dépôt faisant foi.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?EurLex-2 EurLex-2
C'est dur d'être un coursier sans vélo, mon vieux.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dirai à Piotr, le coursier, de vous appeler quand il sera en bas de votre immeuble.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaLiterature Literature
Non, Nathan, ce n'est pas juste un coursier à vélo.
Czy to ci nie wystarcza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je trouve un coursier plus rapide pour vous, pourrez-vous suivre notre allure ?
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
Trousses, Portefeuilles, Paquets, Sacs à dos, Sacs de paquetage, Sacs de voyage, Sacs de paquetage, Bagage, Cartables d'écoliers anciens, Cartables d'écoliers anciens, Sacs (non adaptés) pour ordinateurs portatifs, sacs (non adaptés) pour coursiers, Petits sacs
Jasne, masz racjętmClass tmClass
Monte en croupe sur mon coursier, sur Zamor, le vaillant cheval qui jamais ne fit défaut à son cavalier.
Zabieramy go stądLiterature Literature
C’est pour cela que les Mongols ont surnommé l’imouran « le coursier de la joyeuse alouette ».
zastrzeIony przez terrorystówLiterature Literature
autorité d'enregistrement, chargée d'enregistrer et d'approuver les demandes de délivrance, de révocation et de renouvellement des certificats numériques, et de vérifier l'identité des coursiers de confiance;
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'est un genre de coursier.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En plus des fleurs, elle remettait aux coursiers une carte de visite et des billets pour le Théâtre Prospekt.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaLiterature Literature
Le patron de la plantation, et on a trouvé des morceaux de ce qui devait être son coursier.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que j'ai dépensé plus d'argent sur des pièces de vélo cet été, que j'en ai réellement gagné en tant que coursier à vélo.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacs et trousses, à savoir: fourre-tout, sacs de coursier, sacs de sports, sacs de voyage, bagages, valises, housses de voyage pour vêtements, malles, mallettes pour les documents, pochettes, sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie, sacs à dos, sacs-bananes, sacs de gymnastique, trousseaux de clés, porte-monnaie, portefeuilles combinés pour contenir des clés et des pièces de monnaie, trousses à cosmétiques vendues vides, parapluies
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewutmClass tmClass
Seule l’odeur de sueur du coursier flotte encore quelques minutes tandis que trois paires d’yeux regardent l’enveloppe.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
J’étais devenue sa Läuferin, sa coursière, et je portais des messages quand c’était nécessaire.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VILiterature Literature
Ce sont les anciens coursiers et guetteurs.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.