course sur route oor Pools

course sur route

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Biegi uliczne

voorbeelde

L’année 1983 touchait à sa fin, et, pour la première fois de ma vie, j’ai participé à une course sur route.
Przez świat przetaczał się rok 1983, a ja po raz pierwszy w życiu wziąłem udział w biegu ulicznym.

Le paragraphe 1 n’est pas applicable aux systèmes, composants ou entités techniques fabriqués pour des véhicules destinés exclusivement aux courses sur route.
Ustęp 1 nie ma zastosowania do układów, części i oddzielnych zespołów technicznych produkowanych do pojazdów przeznaczonych wyłącznie do wyścigów na drogach.

les véhicules destinés exclusivement aux courses automobiles sur route;
pojazdów przeznaczonych wyłącznie do wyścigów drogowych;

a) les véhicules destinés exclusivement aux courses automobiles sur route;
a) pojazdów przeznaczonych wyłącznie do wyścigów drogowych;

La Chevrolet poursuivait sa course sur la route 1, direction Nord.
Chevrolet uciekał dalej drogą numer jeden, kierując się na północ.

les véhicules destinés exclusivement aux courses automobiles sur route
pojazdów przeznaczonych wyłącznie do wyścigów drogowych

La Chevrolet poursuivait sa course sur la route 1, direction nord.
Chevrolet uciekał dalej drogą numer jeden, kierując się na północ.

Le vent poursuivit sa course sur la Route de l’Extrême Ouest et fila vers le nord et des contrées plus chaudes.
Wiatr gnał dalej, na równiny, do Zachodniego Traktu, a wraz z nim na północ, w cieplejsze okolice.

Il ralentissait sa course, errait sur la route, reniflant les réverbères, comme n’importe quel chien du pays.
Zwalniał i kręcił się wokół drogi obwąchując latarnie jak każdy miejscowy pies.

C'est une course périlleuse sur une route glissante.
To szybka jazda w dół po śliskiej nawierzchni.

Environnements de jeu pour figurines d'action, voitures de course (jouets), circuits de course sur route (jouets), figurines en peluche, figurines souples, poupées, accessoires de poupées, poupées et figurines d'animaux fonctionnant sur piles, poupées de collection, poupées en peluche, jouets en peluche, figurines articulées, marionnettes, ballons, jouets pour jouer dans l'eau, à savoir pistolets à eau (jouets), jouets gonflables
Scenerie do gier do figurek do zabawy, wyścigówki do zabawy, zestawy do wyścigów samochodowych, figurki pluszowe, miękkie figurki do zabawy, lalki, akcesoria dla lalek, lalki i zwierzątka na baterie, lalki do kolekcjonowania, lalki pluszowe, pluszowe zabawki, figurki z elastycznymi nogami i rękami, kukiełki, balony, zabawki do kąpieli, mianowicie zabawki na wodę, zabawki dmuchane

Dans le cas où des systèmes, composants ou entités techniques figurant sur une liste d'un acte délégué adopté en vertu du présent règlement ont un double usage, c'est-à-dire sont utilisés pour des véhicules destinés exclusivement aux courses sur route et pour des véhicules destinés à la circulation sur le réseau routier public, ces systèmes, composants ou entités techniques ne peuvent être vendus ou proposés à la vente aux consommateurs.
Jeżeli układy, części lub oddzielne zespoły techniczne, których wykaz zamieszczono w akcie delegowanym do niniejszego rozporządzenia, używane są zarówno w pojazdach przeznaczonych wyłącznie do wyścigów na drogach, jak i w pojazdach przeznaczonych do użytkowania na drogach publicznych, nie mogą być one sprzedawane lub oferowane w publicznej sprzedaży.

Dans le cas où des systèmes, composants ou entités techniques figurant sur une liste d’un acte délégué adopté en vertu du présent règlement ont un double usage, c’est-à-dire sont utilisés pour des véhicules destinés exclusivement aux courses sur route et pour des véhicules destinés à la circulation sur le réseau routier public, ces systèmes, composants ou entités techniques ne peuvent être vendus ou proposés à la vente aux consommateurs.
Jeżeli układy, części lub oddzielne zespoły techniczne, których wykaz zamieszczono w akcie delegowanym do niniejszego rozporządzenia, używane są zarówno w pojazdach przeznaczonych wyłącznie do wyścigów na drogach, jak i w pojazdach przeznaczonych do użytkowania na drogach publicznych, nie mogą być one sprzedawane lub oferowane w publicznej sprzedaży.