crayon oor Pools

crayon

/krɛ.jɔ̃/ naamwoord manlike

Un ustensile commun (fait d'un bâtonnet de graphite enrobé de bois) qui utilise le graphite (généralement appelée la mine) pour laisser des traces sur du papier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ołówek

naamwoord manlike

przyrząd służący do pisania, mający rysik z grafitu, można go zmazywać;

Quelle est la taille de ce crayon ?
Jak długi jest ten ołówek?

kredka

naamwoord vroulike

C'est comme si on arrivait sur cette planète avec des crayons de couleur.
To tak jakbyście się pojawili na tej planecie z pudełkiem kredek.

pióro

naamwoord onsydig

Toutes ces cliniques obligées de fermer leurs portes par le simple coup de crayon du président.
Te wszystkie kliniki zamykane są jednym machnięciem pióra naszego prezydenta.

Ołówek · rysunek · szminka · zwykły ołówek

Soortgelyke frases

taille-crayon
Temperówka · ostrzałka · temperówka

crayon à sourcils
kredka do brwi · ołówek do brwi

crayon pour les yeux
kredka do oczu

crayon à bille
długopis · pióro kulkowe

Manière de crayon
Sposób kredkowy

Nuit des crayons
Noc ołówków

crayon optique
pióro świetlne

taille-crayons
temperówka

crayon de couleur
kredka

voorbeelde

Crayons, porte-plumes, stylos, stylos à bille, marqueurs, surligneurs, pastels, aquarelles
Ołówki, pióra, pióra wieczne, pióra kulkowe, pisaki, markery, zakreślacze, pastele, akwarele

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki

Voici un crayon avec quelques encoches.
To ołówek z paroma rowkami.

Dix crayons parfaitement taillés... c'est super pointu.
Dziesięć doskonale zaostrzonych ołówków... jak ostre.

Papier et papeterie, à savoir, porte-crayon, support ou étui pour crayons
Papier i artykuły papiernicze, np. stojaki do ołówków, skuwki lub piórniki

Gaspard a préparé ses affaires, trié ses crayons, classé ses cahiers, plié son tablier.
Gaspard przygotował swoje rzeczy, ułożył kredki, posegregował zeszyty, złożył fartuszek.

Les cheveux bien plaqués en arrière à l’ancienne mode, une moustache en trait de crayon, des yeux noirs comme minuit.
Włosy miał zaczesane do tyłu w staromodnym stylu, cienki, czarny wąsik, oczy czarne jak noc.

On était si concentrés sur les traces de crayons, on ne regardait pas le reste de la page.
Tak skupiliśmy się na zaznaczonych literach, że pominęliśmy resztę.

Le Dr von Rohr poussa un soupir ; si elle avait tenu un crayon, elle l’aurait fait tourner au bout de ses longs doigts
Doktor von Rohr westchnęła; gdyby trzymała ołówek, na pewno obróciłaby go w palcach

Instruments d'écriture,En particulier porte-plumes à réservoir, Stylos à bille, Crayons, Roulettes,Marqueurs fins, Stylos à bille à pointe poreuse et Crayons de cire
Przyrządy do pisania,W szczególności wieczne pióro, Pióra z wkładem kulkowym, Ołówki, Wałki,Cienkopis, Cienkopisy i Pisaki do malowania woskiem

Produits de l'imprimerie, Imprimés, journaux et périodiques, musique imprimée, magazines, revues, catalogues, affiches, billets (tickets), cartes, cartes postales, livres, carnets, stylos, crayons marques pages, prospectus et brochures
Materiały drukowane, Druki, Gazety i czasopisma,Partytury, Czasopisma, Przeglądy, Katalogi, Plakaty, Bilety, Karty, Kartki pocztowe, Książki, Notatniki, Pióra,Zakładka do książek, Prospekty, broszury

Articles de bureau à l'exception des meubles, notamment agendas, sous-mains, blocs-notes, plumiers, pots à crayons, presse papiers
Artykuły biurowe z wyjątkiem mebli, w szczególności terminarze, podkładki (przy pisaniu), notatniki, piórniki, oprawy do ołówków, przyciski do papieru

Instruments à écrire, en particulier stylos à réservoir, crayons, stylos à bille ainsi que garnitures de stylos à réservoir et à pointe feutre, compris dans la classe 16
Przyrządy do pisania, zwłaszcza pióra, ołówki, pióra z wkładem kulkowym oraz zestawy do piór i pisaków, o ile zostały ujęte w klasie 16

Avery, touches-tu aux crayons de Maria?
Avery, dotykasz kredki Marii?

Carnets, Agrafeuses, Pots à crayons, Produits pour le classement, Règles, Classeurs à levier, Boîtes de rangement pour reliures à anneaux
Notatniki [notesy], Zszywacze, Kubki na ołówki, Produkty do kartotekowania, Linijki, Segregatory z dźwignią na dokumenty, Oprawy kołowe, pudła do przechowywania

Machines taille-crayons (électriques ou non électriques)
Maszynki do ostrzenia ołówków, elektryczne lub nie

Affiches, posters, affiches, posters en papier ou en carton, blocs-notes, brochures, fanions en papier, formulaires (formulaires, imprimés), calendriers, calendriers éphémérides, catalogues, enveloppes, produits de l'imprimerie, matériel d'écriture, étiquettes-adresse, carnets, calepins, stylos à plume, crayons, sets d'écriture, enseignes en papier ou en carton, porte-documents, chemises (articles de bureau), imprimés
Afisze, plakaty, afisze, plakaty z papieru lub kartonu, bloczki do pisania, broszury, chorągiewki papierowe, formularze (blankiety, druki), kalendarze, kalendarze z kartkami do zrywania, katalogi, koperty, materiały drukowane, materiały piśmienne, naklejki adresowe, notatniki, notesy podręczne, pióra wieczne, ołówki, zestawy przyborów do pisania, szyldy z papieru lub z kartonu, teczki, skoroszyty (artykuły biurowe), materiały drukowane

Je suis rentré chez moi, j'ai attrapé un crayon, et j'ai laissé ma main s'agiter et trembloter.
W domu złapałem ołówek, i pozwoliłem dłoni drżeć.

Stylos, crayons, blocs-notes, cahiers, blocs-notes pour faire les courses, ensembles de notes, cartes postales, signets, carnets de voyage, napperons en papier, dessous de carafe en papier, presse-papiers, ornements en papier ou papier mâché, mouchoirs en papier, images et gravures
Pióra, ołówki, bloki biurowe, notesy, notatniki na zakupy, pakiety kartek okolicznościowych, kartki pocztowe, zakładki do książek, dzienniczki podróży, papierowe maty stołowe, papierowe podstawki pod szklanki, przyciski do papieru, ozdoby z papieru lub masy papierowej, papierowe chusteczki do nosa, obrazy i odbitki

Ils montèrent se coucher par un escalier marqué et crayonné par des enfants qu’ils n’avaient jamais vus.
Weszli na piętro po schodach, odrapanych i porysowanych kredkami przez dzieci, których nigdy nie widzieli.

Rallonges de crayons, taille-crayons, matériel et outils de dessin, peinture et modelage, pinceaux
Przedłużacze do ołówków, temperówki do ołówków, materiały i urządzenia kreślarskie, do malowania i modelowania, pędzle

Services de vente au détail en ligne ou en magasin de nettoyants pour le visage [cosmétiques], lait démaquillant, lotions pour les cheveux, shampooings, colorants pour les cheveux, teintures, lotions et produits d'ondulation, produits brillants pour les cheveux, pommades, maquillage pour les yeux, palettes de maquillage, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, cils, adhésifs et cosmétiques pour les cils, faux ongles, produits pour soin des ongles, laques et vernis, colorants cosmétiques, produits décolorants
Usługi handlu detalicznego, online lub w sklepie, w zakresie takich towarów, jak płyny do mycia twarzy [kosmetyczne], mleczka oczyszczające, płyny do pielęgnacji włosów, szampony, farby do włosów, farby, balsamy i preparaty do kręcenia włosów, wosk do włosów, pomady, produkty do makijażu oczu, paletki do makijażu, kosmetyki do brwi, ołówki do brwi, sztuczne rzęsy, kleje do rzęs i preparaty kosmetyczne do rzęs, sztuczne paznokcie, preparaty do pielęgnacji paznokci, lakiery i lakiery do paznokci, barwniki kosmetyczne, środki do odbarwiania

Décorations de Noël, récipients pour crayons et stylos à bille
Ozdoby bożonarodzeniowe, pojemniki na ołówki i długopisy

Elle prit un crayon et commença à dessiner le visage d’un homme.
Wzięła do ręki ołówek i zaczęła szkicować twarz mężczyzny.

L’un des deux hommes pointa sur lui un objet métallique de la taille d’un crayon.
Jeden z mężczyzn skierował w jego stronę metalowy przedmiot rozmiarów ołówka