débroussaillement oor Pools
débroussaillement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
cięcie typu slashing
wycinanie buszu
pl
trzebienie buszu, mechaniczne - ręczne lub maszynowe - lub chemiczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Le gouvernement brésilien met en œuvre le plan «Amazonie durable» formulant des stratégies, des attentes et des mesures pour l'Amazonie en vue d'établir les modalités de l'intervention publique dans cette région, notamment la lutte contre le débroussaillement, non comme une question relevant uniquement de l'environnement, mais comme un problème concernant toutes les facettes de l'action publique.
To obraz sprzed # minutEurLex-2 EurLex-2
On va débroussailler?
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et nous allons débroussailler le jardin.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLiterature Literature
On nous a forcés à débroussailler, le siège arrière de la voiture était maculé de traces.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychLiterature Literature
En l ’ occurrence, les activités des entités se limitaient à fournir de l ’ eau au bétail ou, occasionnellement, à embaucher des travailleurs pour débroussailler.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskieelitreca-2022 elitreca-2022
Mais la prévention reste fondamentale: il faut entretenir et débroussailler les forêts.
Czujesz palce?Europarl8 Europarl8
a) la mise en place d’infrastructures de protection telles que chemins forestiers, pistes, points d’eau, pare-feux, zones débroussaillées et coupures, ainsi que l’organisation d’opérations d’entretien des pare-feux, des zones débroussaillées et des coupures;
Złapałem hefalumpaEurLex-2 EurLex-2
La croissance de la production agricole brésilienne est davantage due à une augmentation de la productivité qu'à une extension des zones utilisées, que ce qui peut être un facteur important en vue de réduire le débroussaillement en Amazonie
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaoj4 oj4
Alors ils me planquent loin de tout le monde, le temps de débroussailler et d’y voir plus clair.
Oślepniesz od tegoLiterature Literature
On disait même qu’on ne voulait plus du tout d’eux à nos côtés et qu’il fallait les débroussailler de chez nous.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaLiterature Literature
Je me rappelle la crainte admirative que j’éprouvais en voyant des attelages de taureaux puissants débroussailler le bush, ou des tempêtes mugissantes recouvrir la campagne de poussière.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićjw2019 jw2019
Elle a débroussaillé un grand terrain à Saltsjöbaden avant-hier.
Będziemy jej słuchaćLiterature Literature
Vous voulez bien débroussailler un peu le terrain pour moi ?
Nie strzelałem do niegoLiterature Literature
Agnes et lui avaient consacré les étés suivants à la rendre habitable et à débroussailler le jardin.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
En l’occurrence, les activités des entités se limitaient à fournir de l’eau au bétail ou, occasionnellement, à embaucher des travailleurs pour débroussailler.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweEurLex-2 EurLex-2
Machines et appareils pour débroussailler, faucher, couper, tailler les haies exclusivement à actionnement hydraulique, et à moteur à combustion interne
Nie!Nie możemy odejśćtmClass tmClass
— Je me souviens que tu avais proposé à Suzanne de débroussailler le petit escalier qui menait à l'ancienne cave.
Systemy kontrolne wysiadły!Literature Literature
À l’aide de ma bêche, je commençai à débroussailler et à ramper pour voir jusqu’où s’étendait notre fourré.
Leczyli chorych i rannych?Literature Literature
Machines et appareils pour débroussailler, faucher, couper, tailler les haies
Spotkaliśmy się już kiedyś?tmClass tmClass
Ce mec m' a frappé et il t' a débrousaillé la gueule
Ładny jachtopensubtitles2 opensubtitles2
C'est la raison pour laquelle j'ai réussi à obtenir de mes collègues - et je dois les remercier, notamment de Reinhard Rack, qui a énormément débroussaillé le terrain - que le Parlement européen, chose parfaitement inhabituelle, produise le plan d'action que vous ne voulez pas produire, dans un rapport d'initiative, avant le renouvellement électoral.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadEuroparl8 Europarl8
La croissance de la production agricole brésilienne est davantage due à une augmentation de la productivité qu'à une extension des zones utilisées, que ce qui peut être un facteur important en vue de réduire le débroussaillement en Amazonie.
Wentylatory elektryczneEurLex-2 EurLex-2
Je déteste débroussailler au moins autant que de jouer au football.
Nie zna mnie panOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me suffirait de débroussailler les abords, de tailler les vignes et de rafraîchir le tout avec un peu de chaux
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęLiterature Literature
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.