se débrouiller
dawać radę · dawać sobie radę · radzić · radzić sobie · zadowalać się · zadowolić się
débrouiller oor Pools
débrouiller
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
radzić
La créativité est la façon dont on se débrouille avec la création.
Kreatywność jest tym, jak radzimy sobie z tworzeniem.
kierować
Vous devez vous débrouiller pour vivre votre vie réelle
I musicie wymyślić, jak kierować swoim życiem,
uporać
On tentera de se débrouiller sans ton regard vide.
Spróbujemy się z tym uporać bez pomocy twojego pustego spojrzenia.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozwikłać · rozwiązywać · rozplątywać · uporządkować · wyjaśnić · rozplatać · rozwikływać · rozplątać · uporanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T’a-t-il dit qu’il se débrouille fort bien ?
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościLiterature Literature
Poquito español, quelques dialectes Hopi, et je me débrouille en français.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te débrouilles vraiment mieux qu’elle, et regarde le triomphe qu’ils lui ont fait
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?Literature Literature
Après, débrouille-toi.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À Bénévent, en effet, elles avaient dû se tirer d’affaire seules, et elles ne s’étaient pas si mal débrouillées
Region pochodzeniaLiterature Literature
— Alors débrouille-toi pour l’apprendre d’une autre façon.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!Literature Literature
Je peux me débrouiller toute seule
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąopensubtitles2 opensubtitles2
Toutefois je suis étranger ici, et je ne peux me débrouiller sans quelques informations.
Pyszna zupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai un tas de liquide que j’ai pompé sur le compte de ce con de Damas, et je sais me débrouiller.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
Je peux me débrouiller.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que je vais me débrouiller pour faire pendre un des Philippins à sa place?
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećLiterature Literature
Je suis pas virologiste, mais biochimiste. Mais je me débrouille en biophysique.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il se débrouille plutôt bien dans son nouveau job de shérif, d’après ce qu’il me dit.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaLiterature Literature
> Après un échange d’adieux euphoriques – «Vous vous êtes vraiment bien débrouillée!
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCLiterature Literature
Je crois qu'on va devoir se débrouiller tout seuls.
Decyzja KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton frère se débrouille bien.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Flotte Chiss a mieux à faire que s’occuper de voisins incapables de se débrouiller seuls.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstLiterature Literature
Je dois me débrouiller tout seul.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous n' avons pas de mandat officiel, on se débrouille tout seuls
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówopensubtitles2 opensubtitles2
Elles peuvent se débrouiller pour réaliser des milliers de copies de leur génome entier, mais tout cet ADN (acide désoxyribonucléique) coûte énormément en termes énergétiques, ce qui paralyse davantage les bactéries géantes et les empêchent de se transformer en eucaryotes complexes.
Dlaczego chcesz wiedzieć?cordis cordis
dit Ross à Sally, qui s’était débrouillée pour échanger sa place avec un passager.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemLiterature Literature
C'est vrai qu'il se débrouille bien, niveau chant.
Wyjdziesz za niego za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment je vais me débrouiller toute seule au magasin?
Mechanizm jest na miejscuLiterature Literature
Je me débrouille.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le petit déjeuner et le déjeuner, je peux me débrouiller, mais je déteste faire la cuisine.
Wrócę, ukochanyLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.